ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*mutlos*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mutlos, -mutlos-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Despondency breaksoffitscourse."Die Mutlosigkeit unterbricht ihren Lauf." The Troubled Man (2015)
- Oh...(er wimmert und seufzt mutlos) The Little Prince (2015)
Uh... We're... We're falling.(mutlos) Ah, wir stürzen ab. The Little Prince (2015)
Despondency breaksoffitscourse."Die Mutlosigkeit unterbricht ihren Lauf." The Troubled Man (2015)
Too cowardly to do the harder thing and preserve your decency?Zu feige für ein Zeichen von Charakterstärke und zu mutlos für ein wenig Anstand? XVIII. (2015)
Not that long ago, I was lost.Ich war vor kurzem auch mutlos. Ohne Freunde. XV. (2015)
"I am not discouraged about my future."Ich bin nicht mutlos, was meine Zukunft angeht. Flicker (2015)
He's a desperate man.Er ist ein mutloser Mann. Florence Foster Jenkins (2016)
Oh, well, this is what happens when you shed 50 pounds of weakness, sadness, and pussydom.Ich habe 20 Kilo an Mutlosigkeit, Depression und Feigheit verloren. War (2016)
And I definitely feel more discouraged about my future than I used to.Und ich fühle mich definitiv mutloser, was meine Zukunft betrifft, als früher. The Axiom of Choice (2016)
That's why people come to a place like this, because they're scared, or sick, or... because they got no money, or too much money.Deshalb kommen die Leute, weil sie mutlos sind oder krank oder... weil sie kein Geld haben, oder zu viel Geld. Elmer Gantry (1960)
Downhearted and depressed And in a spinMutlos und geknickt und durcheinander. Gigi (1958)
I was feeling discouraged, empty, ready to jump into the SeineVorhin war ich noch mutlos, leer, bereit mich in die Seine zu stürzen. Paris Belongs to Us (1961)
We're still young, so don't look so gloomy.Shin, wir haben keine Wahl, also schau nicht so mutlos. Irezumi (1966)
There we were, gathered together, gloomy and despondent... around that single meager woodcutter.Damals standen wir finster und völlig mutlos um diesen erbärmlichen Schreiner herum. The Fearless Vampire Killers (1967)
I was dejected, despondent and disgusted.Ich war niedergeschlagen, mutlos und angewidert. The Odd Couple (1968)
I'm disappointed.Ich bin so was von mutlos und enttäuscht. The Troops on Vacation (1970)
Otherwise, you are always sinking back into discouragement.Sonst versinkt man nur wieder in Mutlosigkeit. The Fortune (1975)
Recklessness, a mask labeled courage to hide the lack of true courage.Rücksichtslosigkeit, eine Maske, die Mut heißt und Mutlosigkeit verbirgt. The Collision (1976)
What's happenin', babe?Aber nun, verbannt wegen Mutlosigkeit, kann ich nicht einmal diese Freunde beschützen, die so gut zu mir waren. The Wiz (1978)
A general despondency.Eine allgemeine Mutlosigkeit wird folgen. Youth Without Youth (2007)
You must feel so hopeless, helpless, turmoiled... frustrated, despondent, panicked, enraged... Ionely, exiled.Sie müssen sich so hilflos fühlen, so aufgewühlt, so frustriert, mutlos, panisch, wütend, alleingelassen, ausgestoßen. Steele in Circulation (1983)
I wanted to meet you.Ich wollte Sie mal treffen. - Aber ich bin völlig mutlos. Broadway Danny Rose (1984)
Why are you discouraged?Warum bist du mutlos? Broadway Danny Rose (1984)
He looked really despondent today.Er sah heute sehr mutlos aus. At the Zoo (1989)
Therefore his fears, out of doubt be of the same relish as ours are. Yet, no man should possess him with any appearance of fear Iest he, by showing it, should dishearten his army.Daher ist seine Furcht von derselben Beschaffenheit wie unsere, doch sollte kein Mensch ihn mit Furchtesschein einnehmen, damit er nicht seine Armee mutlos macht. The Defector (1990)
All lose heart.Mutlosigkeit auch. Braveheart (1995)
I don't want to lose heart!Ich will nicht mutlos sein! Braveheart (1995)
'Cause you're 79 kilos of gutless white meat.-Du bestehst aus 79 Kilo... Mutlosigkeit. Pitch Black (2000)
Most of them cut the beautiful description of how everything is drawn to water... of how people who have lost their way... who are drifting...Meistens fehlt da diese schöne Beschreibung, wie er alles zum Wasser zieht, dass, wenn die Menschen nicht mehr weiter wissen, gehen sie ziellos und mutlos umher ihren... The State I Am In (2000)
He seems to alternate between agitation, despondency and guilt.Er schwankt zwischen Erschütterung, Mutlosigkeit und Schuldgefühlen. Shockwave (2002)
I heard that there are people on and without spirit.Ich habe gehört, dass das dort mutlose, unterdrückte Menschen sind. Episode #1.2 (2004)
This situation is perfect - he's despondent, he's desperate, he's suicidal.Die Situation ist perfekt - er ist mutlos, verzweifelt, dem Selbstmord nahe. Melinda and Melinda (2004)
But once he perceived that he would never see Jesse again Frank would be wrought-up, perplexed, despondent.Doch als ihm klar wurde, dass er Jesse nie wiedersehen würde, war Frank plötzlich gereizt, verstört, mutlos. The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
Don't worry about me!Sei nicht so mutlos. Arn: The Knight Templar (2007)
Remember how discouraged you used to be?Erinnerst du dich, wie mutlos du gewesen bist? This Is Your Brain on Drugs (2007)
I was gonna have a bottle sent over for the two of you love birds, but he said there was only one , and that you were looking kinda blue.Ich wollte eigentlich den zwei Turteltäubchen eine Flasche schicken, aber er sagte mir, da sitzt nur eins und das sieht irgendwie mutlos aus. The Birthday Present (2008)
He's resistant.Mutlos. The Sunshine State (2008)
If anyone feels weak or discouraged, he shouldn't resort to such methods, Wer schwach oder mutlos ist, darf nicht zu derartigen Mitteln greifen, Che: Part Two (2008)
It takes all my courage, And you're teaching me to be utterly and completely without bravery.Ich brauche all meinen Mut und du machst mich völlig mutlos. Take This Waltz (2011)
Nikki got depressed and discouraged.Nikki wurde deprimiert und mutlos. Broken Home (2011)
And the harder it became, the more times he was rejected, the more despondent Christian became.Je härter es wurde und je öfter er abgewiesen wurde, umso mutloser wurde Christian. A Royal Affair (2012)
I suffered a severe attack discouragement and e_asste for the first time clearly which blow had hit me.Ich erlitt einen schweren Anfall von Mutlosigkeit und erfasste zum ersten Mal ganz klar, welcher Schlag mich getroffen hatte. The Wall (2012)
One can hardly imagine how the world looks right now.Verzweiflung, Mutlosigkeit, unglaubliche Szenen überall. Doomsday Book (2012)
Grete Maigret read on, increasing dejected.Grete Maigret las und las und wurde immer mutloser. I Belong (2012)
[ Sharon Narrating ] Sharon was lost and exhausted.(Erzählerin) Sharon war mutlos und erschöpft. The Angriest Man in Brooklyn (2014)
Words made up by small frightened men... such as yourself who cannot fathom... the chaos and the darkness of a truly almighty being.Worte, die von kleinen, mutlosen Männern wie Ihnen erfunden wurden, die nicht wahrhaben wollen, dass das Chaos und die Dunkelheit eines allmächtigen Wesens existiert. Little Fish (2014)
Now he's completely despondent and shut down.Jetzt ist er völlig mutlos und hat dicht gemacht. Curveball (2014)
Sick, despondent, waiting to die.krank, mutlos, in Erwartung meines Todes. Thank You (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Mutlosigkeit { f }; Ernüchterung { f }chill [Add to Longdo]
Mutlosigkeit { f }dispiritedness [Add to Longdo]
Mutlosigkeit { f }faintheartedness [Add to Longdo]
Mutlosigkeit { f }; Verzagtheit { f }despondency [Add to Longdo]
entmutigt werden (von); mutlos werden (durch)to become discouraged (by) [Add to Longdo]
mutlosdespondent [Add to Longdo]
mutlosdispirited [Add to Longdo]
mutlosfainthearted [Add to Longdo]
mutlos; entmutigt { adj } | mutloser | am mutlosestendiscouraged | more discouraged | most discouraged [Add to Longdo]
mutlos { adv }despondently [Add to Longdo]
mutlos { adv }dispiritedly [Add to Longdo]
mutlos { adv }faintheartedly [Add to Longdo]
mutlos sein; die Flügel hängen lassento be despondent; to be dejected [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
落胆[らくたん, rakutan] Entmutigung, Mutlosigkeit, Enttaeuschung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top