| เอาให้ดู | [ao hai dū] (v, exp) FR: montrer ; présenter |
| อารี | [ārī] (v) EN: be helpful ; be generous FR: faire montre de bienveillance |
| บ่ง | [bong] (v) EN: refer ; mention ; specify ; stipulate ; indicate ; point out ; show ; point to ; provide FR: annoncer ; indiquer ; présager ; manifester ; montrer ; marquer ; mentionner ; stipuler |
| บ่งชี้ | [bongchī] (v) EN: indicate ; point out ; show ; point to ; specify FR: indiquer ; montrer |
| ชะล่า | [chalā] (v) EN: be complacent ; be careless ; be negligent ; be unattentive FR: faire preuve de négligence ; se montrer négligent |
| ช่างแก้นาฬิกา | [chang kaē nālikā] (n) EN: watchmaker FR: horloger [ m ] ; horlogère [ f ] ; réparateur de montres [ m ] |
| ช่างนาฬิกา | [chang nālikā] (n) EN: watchmaker FR: horloger [ m ] ; réparateur de montres [ m ] |
| ช่างซ่อมนาฬิกา | [chang sǿm nālikā] (n, exp) EN: watchmaker FR: réparateur de montres [ m ] |
| ชี้ | [chī] (v) EN: point ; point out ; indicate ; mark ; show ; direct FR: indiquer ; montrer |
| ชี้แจง | [chījaēng] (v) EN: explain ; elucidate ; clarify ; illuminate ; make clear ; report FR: démontrer ; élucider ; clarifier |
| โชว์ | [chō] (v) EN: show FR: montrer |
| ให้ดู | [hai dū] (v, exp) FR: montrer ; présenter |
| ให้ความสนใจกับ ... | [hai khwām sonjai kap …] (v, exp) EN: pay attention ; target ... ; focus on ... ; zero in on ... FR: se préocupper de ... ; viser ... ; se focaliser sur ... ; accorder de l'intérêt à ... ; montrer de l'intérêt pour ... |
| แจว | [jaēo] (v) EN: run away ; escape ; flee ; skip ; show a clean pair of heels FR: fuir ; s'échapper ; montrer les talons |
| เข็มนาฬิกา | [khem nālikā] (n, exp) EN: hand ; pointer FR: aiguille (de montre) [ f ] |
| เกรงใจ | [krēngjai] (x) EN: be considerate ; have deference ; caring for ; be too courteous ; be afraid of offending ; look up with great respect ; give high priority to how another person feels/thinks about sth FR: montrer de la déférence ; témoigner son respect ; faire preuve de considération ; montrer de la réserve ; craindre de déranger ; craindre d'offenser ; se gêner |
| ลานนาฬิกา | [lān nālikā] (n, exp) EN: watch spring FR: ressort de montre [ m ] |
| มึนตึง | [meunteung] (v) EN: be standoffish ; show coolness ; turn a cold shoulder to ; put on a serious look FR: être distant ; montrer de la froideur ; bouder ; battre froid à qqn. (litt.) |
| มอนทรีล | [Møntrīl] (n, prop) EN: Montreal FR: Montréal |
| นาฬิกา | [nālikā] (n) EN: clock ; watch ; timepiece (form.) FR: horloge [ f ] ; montre [ f ] |
| นาฬิกากันน้ำ | [nālikā kannām] (n, exp) EN: waterproof watch FR: montre étanche [ f ] |
| นาฬิกาไขลาน | [nālikā khailān] (n, exp) EN: self-winding watch FR: montre mécanique [ f ] ; montre automatique [ f ] |
| นาฬิกาข้อมือ | [nālikā khømeū] (n, exp) EN: watch ; wristwatch FR: montre [ f ] ; montre de poignet [ f ] |
| นำเสนอ | [namsanōe] (v) EN: present ; submit ; show ; exhibit ; display FR: présenter ; montrer |
| นำทาง | [namthāng] (v) EN: lead ; show the way ; guide ; conduct ; steer FR: guider ; conduire ; montrer le chemin ; piloter |
| พิสูจน์ | [phisūt] (v) EN: prove ; verify ; demonstrate ; show FR: prouver ; vérifier ; démontrer |
| ผ่อนผัน | [phǿnphan] (v, exp) EN: make an exception ; be indulgent ; make an allowance (for) ; give a dispensation ; give grace FR: exonérer ; dispenser ; faire une exception ; être indulgent ; se montrer indulgent |
| ปรากฏ | [prākot] (v) EN: appear ; show ; be visible ; become visible ; be apparent ; happen ; manifest oneself ; emerge FR: apparaître ; se montrer ; se manifester ; paraître ; s'avérer ; émerger ; survenir |
| เรือน | [reūoen] (n) EN: [ classifier : clocks ; watches ] FR: [ classificateur : horloges ; montres ] |
| เรือนนาฬิกา | [reūoen nālikā] (n, exp) FR: boîtier de montre [ m ] |
| แสดง | [sadaēng] (v) EN: show ; demonstrate ; display FR: montrer ; exposer ; exhiber |
| แสดง | [sadaēng] (v) EN: indicate ; mark ; show ; direct ; reveal FR: indiquer ; montrer ; exprimer ; révéler ; symboliser ; manifester ; afficher ; faire montre de (loc.) |
| แสดงให้เห็น | [sadaēng hai hen] (v, exp) EN: indicate ; show ; signify ; symbolize ; name ; point ; designate FR: dévoiler ; révéler ; démontrer |
| แสดงความสามารถ | [sadaēng khwām sāmāt] (v, exp) EN: show one's capability FR: montrer ses capacités |
| แสดงน้ำใจ | [sadaēng nāmjai] (v, exp) EN: show one's spirit ; reveal one's sincerity to help each other FR: montrer sa sincérité |
| แสดงออก | [sadaēng-øk] (v) EN: show ; demonsrate ; exhibit ; express (one's feelings) FR: montrer ; exprimer |
| แสดงผล | [sadaēng phon] (v, exp) EN: show the result ; demonstrate the result ; display FR: montrer le résultat |
| แสดงท่าทาง | [sadaēng thāthāng] (v, exp) EN: appear ; show ; exhibit FR: apparaître ; se montrer |
| แสดงท่าที | [sadaēng thāthī] (v, exp) EN: act ; behave ; do ; conduct ; perform ; appear ; show sign (of) ; give an indication (of) FR: agir ; se comporter ; se conduire ; montrer des signes de |
| สำแดง | [samdaēng] (v) EN: show ; exhibit ; manifest ; display ; demonstrate ; indicate FR: montrer ; exposer |
| สาธิต | [sāthit] (v) EN: demonstrate ; show ; display ; set an example FR: démontrer |
| ซ่อมนาฬิกา | [sǿm nālikā] (v, exp) EN: fix a watch FR: réparer une montre |
| ตามเข็มนาฬิกา | [tām khem nālikā] (adv) EN: clockwise FR: dans le sens des aiguilles d'une montre |
| ทวนเข็มนาฬิกา | [thūan khem nālikā] (x) EN: anticlockwise ; counterclockwise (Am.) FR: dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
| ยิงฟัน | [ying fan] (v, exp) EN: show one's teeth ; grin FR: montrer les dents |
