*monda* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...

ไขข้อข้องใจภาษาอังกฤษ: Up to กับ Up for ต่างกันอย่างไร เคยสับสนไหมเวลาฝรั่งพูดว่า “I’m up to…” กับ “I’m up for…”? สองคำนี้หน้าตาคล้ายกันมาก เปลี่ยนแค่บุพบทข้างหลัง (to/for) แต่บอกเลยว่าความหมายคนละเรื่อง ถ้าใช้ผิดชีวิตเปลี่ยน จากจะชวนไปปาร์ตี้อาจจะกลายเป็นการสารภาพความผิดแทน! เพื่อให้จำง่ายและนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง วันนี้เรามาเจาะลึกความแตกต่างของ Up to และ Up for กันแบบเข้าใจง่ายๆ ค่ะ 1. Up for: พร้อมลุย! เอาด้วย!...

ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...

Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด” คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Search result for

monda

Languages

/ม้าน เดอะ/ /M AA1 N D AH0/ /mˈɑːndə/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: monda, -monda-
Possible hiragana form: もんだ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

Monday	(n) วันจันทร์
Whitmonday	(n) วันอาทิตย์ที่7หลังวันอีสเตอร์, See also: เป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการของอังกฤษ ไอร์แลนด์ และเวลส์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

black monday	n. วันจันทร์ในเทศกาล Easter
monday	(มัน'เด) n. วันจันทร์
whitmonday	(วิท'มัน'ดี) n. วันจันทร์หลังวันWhitsunday

English-Thai: Nontri Dictionary

Monday

(n) วันจันทร์

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

จันทร์

(n) Monday, See also: following Sunday, Syn. วันจันทร์, Example: จันทร์หน้าพวกเราต้องไปสัมมนาที่ระยอง, Thai Definition: ชื่อวันที่ 2 แห่งสัปดาห์

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จันทร์	[jan] (n) EN: Monday FR: lundi [ m ]
วันอีสเตอร์	[wan Īstoē] (n, exp) EN: Easter Monday FR: lundi de Pâques [ m ]
วันจันทร์	[wan jan] (n) EN: Monday FR: lundi [ m ]
วันจันทร์หน้า	[wan jan nā] (n, exp) EN: next Monday FR: lundi prochain

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

monda	Summer vacation begins next Monday.
monda	Monday through Friday are work-days in this company.
monda	She is often late for school on Mondays.
monda	I hope you will return it by Monday.
monda	We need a firm quotation by Monday.
monda	In Germany today, antiviolence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
monda	The ship left every Monday.
monda	He works from Monday to Friday.
monda	Remind me that the meeting is on Monday.
monda	The meeting can't be held until Monday at earliest.
monda	This letter says that he will arrive on Monday.
monda	They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday.
monda	The monthly staff meeting is never held on Monday.
monda	We'll release the final agenda on Monday morning of January 20, so please reply quickly.
monda	You should receive the letter by next Monday.
monda	You are to hand in your assignments by Monday.
monda	On Mondays the buses are late more often than not.
monda	It's Monday.
monda	He suggested that the meeting be put off till Monday.
monda	They collect our garbage every Monday.
monda	It snowed from Monday to Friday.
monda	We will have an English test next Monday.
monda	The inspector arrived at the school late on Monday morning.
monda	Will I be able to see you next Monday?
monda	He will be back by Monday at the latest.
monda	He used to come here on Mondays.
monda	Reports are due next Monday.
monda	She has been sick in bed since last Monday.
monda	How many classes do you have on Monday?
monda	It has been raining since last Monday.
monda	I went fishing last Monday.
monda	Mike doesn't practice basketball on Monday.
monda	The shop is open from Monday to Saturday.
monda	The examination begins next Monday.
monda	The market is held every Monday.
monda	Submit your homework on Monday.
monda	The museum is not open on Monday.
monda	Tom came on Monday and went back the day after.
monda	Is the staff meeting held on Monday?
monda	Monday's not good.
monda	The work wasn't finished at 11:00PM Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
monda	My uncle comes back from America next Monday.
monda	I should finish my homework at least by Monday.
monda	Come on Monday afternoon, if possible.
monda	I'm afraid we can't go on Monday.
monda	We have to turn in our reports on Monday.
monda	They will sail for Bombay next Monday.
monda	They usually go to school from Monday to Friday.
monda	I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
monda	The museum is open from Monday to Friday.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

monda	/M AA1 N D AH0//ม้าน เดอะ//mˈɑːndə/
monday	/M AH1 N D IY0//มั้น ดี่//mˈʌndiː/
monday	/M AH1 N D EY2//มั้น เด//mˈʌndˌeɪ/
edmonda	/EH2 D M AA1 N D AH0//เอะ ดึ ม้าน เดอะ//ˌedmˈɑːndə/
mondale	/M AA1 N D EY2 L//ม้าน เดล//mˈɑːndˌeɪl/
mondavi	/M AA0 N D AA1 V IY0//หม่าน ด๊า ฝี่//mɑːndˈɑːviː/
mondays	/M AH1 N D IY0 Z//มั้น ดี่ สึ//mˈʌndiːz/
mondays	/M AH1 N D EY2 Z//มั้น เด สึ//mˈʌndˌeɪz/
ramonda	/R AH0 M AA1 N D AH0//เหรอะ ม้าน เดอะ//rəmˈɑːndə/
mondallo	/M AA0 N D AE1 L OW0//หม่าน แด๊ โหล่ว//mɑːndˈæləʊ/
monday's	/M AH1 N D IY0 Z//มั้น ดี่ สึ//mˈʌndiːz/
monday's	/M AH1 N D EY2 Z//มั้น เด สึ//mˈʌndˌeɪz/
raymonda	/R EY2 M AA1 N D AH0//เร ม้าน เดอะ//rˌeɪmˈɑːndə/
mondadori	/M AA2 N D AH0 D AO1 R IY0//มาน เดอะ โด๊ หรี่//mˌɑːndədˈɔːriː/
mondale's	/M AA1 N D EY2 L Z//ม้าน เดล สึ//mˈɑːndˌeɪlz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Monday	(n) /m uh1 n d ii/ /มั้น ดี่/ /mˈʌndiː/
Mondale	/m o1 n d ei l/ /เมาะ น เด่ล/ /mˈɒndeɪl/
Mondays	(n) /m uh1 n d i z/ /มั้น ดิ สึ/ /mˈʌndɪz/
demimondaine	(n) /d e2 m i m oo n d ei1 n/ /เดะ หมิ หม่อน เด๊น/ /dˌemɪmɔːndˈeɪn/
demimondaines	(n) /d e2 m i m oo n d ei1 n z/ /เดะ หมิ หม่อน เด๊น สึ/ /dˌemɪmɔːndˈeɪnz/

WordNet (3.0)

blaia zimondal	(n) an artificial language
demimondaine	(n) a woman whose sexual promiscuity places her outside respectable society
monday	(n) the second day of the week; the first working day, Syn. Mon
week from monday	(n) a time period of a week or more, Example: a week from Monday will be too soon!
whitmonday	(n) the day after Whitsunday; a legal holiday in England and Wales and Ireland, Syn. Whitsun Monday

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Black Monday	1. Easter Monday, so called from the severity of that day in 1360, which was so unusual that many of Edward III.'s soldiers, then before Paris, died from the cold. Stow. [ 1913 Webster ] Then it was not for nothing that my nose fell a bleeding on Black Monday last. Shak. [ 1913 Webster ] 2. The first Monday after the holidays; -- so called by English schoolboys. Halliwell. [ 1913 Webster ]
Marimonda	‖n. [ Sp. ] (Zool.) A spider monkey (Ateles belzebuth) of Central and South America. [ 1913 Webster ]
Monday	n. [ OE. moneday, monenday, AS. mōnandaeg, i.e., day of the moon, day sacred to the moon; akin to D. maandag, G. montag, OHG. mānatag, Icel. mānadagr, Dan. mandag, Sw. måndag. See Moon, and Day. ] The second day of the week; the day following Sunday. [ 1913 Webster ]
Monday's Child	n. A child who is fair of face; -- a reference to a nineteenth century poem. See below. [ PJC ] Monday's child is fair of face, Tuesday's child is full of grace, Wednesday's child is full of woe, Thursday's child has far to go, Friday's child is loving and giving, Saturday's child works hard for a living, But the child who is born on the Sabbath day, Is lucky and happy and good and gay. [ PJC ]
Whitmonday	n. (Eccl.) The day following Whitsunday; -- called also Whitsun Monday. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

周一	[zhōu yī, ㄓㄡㄧ, 周一 / 週一] Monday #4,031 [Add to Longdo]
星期一	[xīng qī yī, ㄒㄧㄥㄑㄧㄧ, 星期一] Monday #8,426 [Add to Longdo]
蒙代尔	[mēng dài ěr, ㄇㄥㄉㄞˋ ㄦˇ, 蒙代尔 / 蒙代爾] Walter Mondale, former US vice-president and ambassador to Japan #51,198 [Add to Longdo]
本周一	[běn zhōu yī, ㄅㄣˇ ㄓㄡㄧ, 本周一 / 本週一] this monday [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

問題	[もんだい, mondai] TH: คำถาม ข้อสงสัย
問題	[もんだい, mondai] EN: question
問題	[もんだい, mondai] TH: ปัญหาอุปสรรค
問題	[もんだい, mondai] EN: problem

Japanese-English: EDICT Dictionary

月	[つき, tsuki] (n) (abbr) (See 月曜) Monday #12 [Add to Longdo]
問題	[もんだい, mondai] (n) problem; question; (P) #132 [Add to Longdo]
にかけて	[nikakete] (exp) (1) till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; (2) concerning (an area of expertise); (3) to swear by (one's sword, God, etc.); (P) #1,340 [Add to Longdo]
月曜	[げつよう, getsuyou] (n-adv, n-t) Monday; (P) #2,305 [Add to Longdo]
月曜日	[げつようび, getsuyoubi] (n-adv, n-t) Monday; (P) #4,581 [Add to Longdo]
天文台	[てんもんだい, tenmondai] (n) astronomical observatory; (P) #6,754 [Add to Longdo]
２０００年問題	[にせんねんもんだい, nisennenmondai] (n) Y2K bug; year 2000 problem [Add to Longdo]
２０００年問題対応	[にせんねんもんだいたいおう, nisennenmondaitaiou] (exp) (See ２０００年対応・にせんねんたいおう) Y2K compliant [Add to Longdo]
２０００年問題対策済み	[にせんねんもんだいたいさくずみ, nisennenmondaitaisakuzumi] (n) Y2K compliant [Add to Longdo]
ものだから;もんだから	[monodakara ; mondakara] (conj) the reason for something [Add to Longdo]
エネルギー問題	[エネルギーもんだい, enerugi-mondai] (n) energy problems [Add to Longdo]
オンライン問題解決	[オンラインもんだいかいけつ, onrain mondaikaiketsu] (n) { comp } online problem solving [Add to Longdo]
ノー問題	[ノーもんだい, no-mondai] (n) no problem [Add to Longdo]
ハッピーマンデー	[happi-mande-] (n) (See 成人の日) national holiday that has been moved to a Monday (e.g. Coming-of-Age Day) (wasei [Add to Longdo]
フェルマの問題;フェルマーの問題	[フェルマーのもんだい(フェルマーの問題);フェルマのもんだい(フェルマの問題), feruma-nomondai ( feruma-no mondai ); feruma nomondai ( feruma no mondai )] (n) Fermat's problem [Add to Longdo]
ブラックマンデー	[burakkumande-] (n) black Monday [Add to Longdo]
ブルーマンデー	[buru-mande-] (n) blue Monday [Add to Longdo]
プラトンの問題	[プラトンのもんだい, puraton nomondai] (n) Plato's problem [Add to Longdo]
マンデー	[mande-] (n) Monday [Add to Longdo]
演習問題	[えんしゅうもんだい, enshuumondai] (n) practice problem; practise problem [Add to Longdo]
応用問題	[おうようもんだい, ouyoumondai] (n) application problem; exercises [Add to Longdo]
過去問題集	[かこもんだいしゅう, kakomondaishuu] (n) past (exam) question collection [Add to Longdo]
解けない問題	[とけないもんだい, tokenaimondai] (n) insoluble problem [Add to Longdo]
海の日	[うみのひ, uminohi] (n) Marine Day (national holiday; 3rd Monday of July) [Add to Longdo]
外交問題	[がいこうもんだい, gaikoumondai] (n) diplomatic issue [Add to Longdo]
該問題	[がいもんだい, gaimondai] (n) the matter in question; the said problem [Add to Longdo]
核問題	[かくもんだい, kakumondai] (n) nuclear issue; nuclear problem [Add to Longdo]
環境問題	[かんきょうもんだい, kankyoumondai] (n) environmental problem (issue) [Add to Longdo]
環境問題専門家	[かんきょうもんだいせんもんか, kankyoumondaisenmonka] (n) environmentalist [Add to Longdo]
帰属問題	[きぞくもんだい, kizokumondai] (n) question of possession (e.g. of the Kuril Islands) [Add to Longdo]
記述問題	[きじゅつもんだい, kijutsumondai] (n) essay question [Add to Longdo]
技術的問題	[ぎじゅつてきもんだい, gijutsutekimondai] (n) { comp } technical problem, issue [Add to Longdo]
疑問代名詞	[ぎもんだいめいし, gimondaimeishi] (n) { ling } interrogative pronoun [Add to Longdo]
境界値問題	[きょうかいちもんだい, kyoukaichimondai] (n) boundary value problem [Add to Longdo]
教科書問題	[きょうかしょもんだい, kyoukashomondai] (n) controversy over school textbooks (i.e. history texts avoiding reference to Japanese military, etc. acts) [Add to Longdo]
金銭問題	[きんせんもんだい, kinsenmondai] (n) money matter; question of money; money trouble [Add to Longdo]
軍事顧問団	[ぐんじこもんだん, gunjikomondan] (n) military assistance advisory group [Add to Longdo]
契約問題	[けいやくもんだい, keiyakumondai] (n) contract dispute [Add to Longdo]
敬老の日	[けいろうのひ, keirounohi] (n) Respect-for-the-Aged Day Holiday (third Monday in September) [Add to Longdo]
経済問題	[けいざいもんだい, keizaimondai] (n) economic problem [Add to Longdo]
計算問題	[けいさんもんだい, keisanmondai] (n) numerical calculation [Add to Longdo]
月火	[げつか, getsuka] (n) (abbr) Monday and Tuesday [Add to Longdo]
月金	[げつきん, getsukin] (n) Mondays and Fridays [Add to Longdo]
健康問題	[けんこうもんだい, kenkoumondai] (n) health problem; health issue [Add to Longdo]
懸賞問題	[けんしょうもんだい, kenshoumondai] (n) problem for a prize contest [Add to Longdo]
検査問題	[けんさもんだい, kensamondai] (n) { comp } check problem [Add to Longdo]
玄人	[くろうと, kurouto] (n, adj-no) (1) expert (professional) in a given trade or profession; (2) woman in the nightlife business; demimondaine; (P) [Add to Longdo]
顧問団	[こもんだん, komondan] (n) advisory body; think tank [Add to Longdo]
交通問題	[こうつうもんだい, koutsuumondai] (n) traffic problem [Add to Longdo]
公害問題	[こうがいもんだい, kougaimondai] (n) pollution problem or issue [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

応用問題	[おうようもんだい, ouyoumondai] application problem [Add to Longdo]
技術的問題	[ぎじゅつてきもんだい, gijutsutekimondai] technical problem, issue [Add to Longdo]
境界値問題	[きょうかいちもんだい, kyoukaichimondai] boundary value problem [Add to Longdo]
検査問題	[けんさもんだい, kensamondai] check problem [Add to Longdo]
相性問題	[あいせいもんだい, aiseimondai] compatibility issue [Add to Longdo]
適用業務問題	[てきようぎょうむもんだい, tekiyougyoumumondai] application problem [Add to Longdo]
問題の解決	[もんだいのかいけつ, mondainokaiketsu] problem solution [Add to Longdo]
問題記述	[もんだいきじゅつ, mondaikijutsu] problem definition, problem description [Add to Longdo]
問題向き言語	[もんだいむきげんご, mondaimukigengo] problem-oriented language [Add to Longdo]
問題定義	[もんだいていぎ, mondaiteigi] problem definition, problem description [Add to Longdo]
輸送問題	[ゆそうもんだい, yusoumondai] transportation problem [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

天文台	[てんもんだい] หอดูดาว
問題解決	[もんだいかいけつ] ปัญหาคลี่คลาย (โปรดตรวจสอบกับผู้ชำนาญการอีกครั้ง)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Lebedame { f }	demimondaine [Add to Longdo]
Mondaufgang { m }	moonrise [Add to Longdo]
Halbmondantilope { f } [ zool. ]	tsessebe [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

問題	[もんだい, mondai] Frage, Problem [Add to Longdo]
天文台	[てんもんだい, tenmondai] Sternwarte, Observatorium [Add to Longdo]
月齢	[げつれい, getsurei] Mondalter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

monda

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking