*missa* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

missa

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: missa, -missa-
Possible hiragana form: みっさ

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

missal	(n) หนังสือสวดมนต์, Syn. Mass book, service book
emissary	(n) นักการทูต, See also: ทูต, ตัวแทนที่ส่งออกไปปฏิบัติภารกิจ, Syn. consul, envoy, representative
emissary	(n) สายลับ, Syn. secret agent, spy
dismissal	(n) การไล่ออก, See also: การปลดออก, Syn. discharge
commissary	(n) ร้านขายอาหาร (โดยเฉพาะในฐานทัพ)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

commissar	(คอม'มิซาร์) n. หัวหน้าหน่วยงานของรัสเซีย, ผู้ตรวจการในรัสเซีย, ผู้บังคับการตำรวจ, นายทหารฝ่ายเกียกกาย
commissariat	(คอมมิแซ'เรียท) n. กองตรวจงานในรัสเซีย, วิธีการส่งอาหาร/อุปกรณ์/สัมภาระและอื่น ๆ ไปยังกองทัพ, กองเสบียง, กองเกียกกาย, กรมตำรวจ
commissary	(คอม'มิเซอรี) n. ร้านขายอาหารและเสบียง, ที่จ่ายเสบียง, รองหัวหน้า, commissar, รองอธิบดีตำรวจ, รองนายกเทศมนตรี
dismissal	(ดิสมิส'เซิล) วn. การไล่ออก, การบอกให้เลิก, การไม่พิจารณา, การยกฟ้อง, Syn. dismission
emissary	(เอม'มิเซอรี) n. ทูต, ผู้แทน, จารชน, จารบุรุษ, สายลับ.
missal	(มิส'เซิล) n. หนังสือสวดมนต์และการปฏิบัติต่าง ๆ ของพิธีฉลองการรับประทานอาหารมื้อสุดท้ายของพระเยซูคริสต์

English-Thai: Nontri Dictionary

commissar	(n) หัวหน้ากรมกอง, ตำแหน่งผู้ตรวจการในรัสเซีย
commissariat	(n) กองพลาธิการ, กองเสบียง, กองเกียกกาย
commissary	(n) ผู้แทน, นายทหารฝ่ายพลาธิการ, ที่จ่ายเสบียง
dismissal	(n) การปล่อยไป, การไล่ออก, การยกฟ้อง, การยกเลิก
emissary	(n) ทูต, ผู้แทน, จารชน, สายลับ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

commissary	๑. ผู้แทนผู้ดำรงตำแหน่ง๒. เกียกกาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
dismissal from office	การไล่ออกจากตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
dismissal of action	การยกฟ้องคดีแพ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dismissal with prejudice	การยกฟ้องโดยห้ามฟ้องใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dismissal without prejudice	การยกฟ้องโดยไม่ห้ามฟ้องใหม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fair dismissal	การให้ออกโดยชอบ (จากงาน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
emissary	ผู้แทนทางการทูต [ ดู envoy ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
emissary vein	หลอดเลือดดำระบายออก (จากโพรงเลือดดำเยื่อดูรา) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
emissary	-ระบายออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
voluntary dismissal	การยกฟ้องโดยโจทก์สมัครใจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vein, emissary	หลอดเลือดดำระบายออก (จากโพรงเลือดดำเยื่อดูรา) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
unfair dismissal	การไล่ออกโดยไม่เป็นธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wrongful dismissal	การให้ออกจากงานโดยมิชอบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Dismissal and nonsuit	การยกฟ้อง [TU Subject Heading]
Dismissal of	การเลิกจ้าง [TU Subject Heading]
Dismissals	การเลิกจ้าง [การแพทย์]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ผู้ส่งข่าว	(n) messenger, See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald, Syn. ผู้ส่งสาส์น, ผู้บอกข่าว, Example: เขาเป็นผู้ส่งข่าวที่มีความรวดเร็วฉับไวมากทีเดียว, Count Unit: คน
ผู้ส่งสาส์น	(n) messenger, See also: courier, delivery boy, emissary, errand-boy, herald, Syn. ผู้ส่งจดหมาย, ผู้บอกข่าว, ผู้ส่งข่าว, Example: นายมั่นเป็นผู้ส่งสาส์นที่เจ้าเมืองไว้ใจที่สุด, Count Unit: คน
รัฐทูต	(n) envoy, See also: emissary, Count Unit: คน, Thai Definition: ทูตที่ประมุขของรัฐหนึ่งแต่งตั้งไปประจำสำนักประมุขของอีกรัฐหนึ่ง เพื่อไปปฏิบัติภารกิจทางการทูต มีฐานะต่ำกว่าเอกอัครราชทูตแต่สูงกว่าอุปทูต, Notes: (อังกฤษ)
การถอดถอน	(n) demotion, See also: demoting, dismissal, removal, withdrawn, Syn. การปลด, การปลดออก, การถอดออก, Example: การถอดถอนบุคคลใดบุคคลหนึ่งออกจากตำแหน่งงานต่างๆ ต้องกระทำโดยความชอบธรรม, Thai Definition: ถอดออกจากตำแหน่ง
การขับ	(n) dismissal, See also: expulsion, Example: การขับเขาออกจากตำแหน่งเป็นความจำเป็นของทางบริษัทที่จะต้องทำ
การขับไล่	(n) expulsion, See also: dismissal, Example: การขับไล่ผู้ชุมนุมประท้วงก่อให้เกิดความจราจลบนท้องถนน
นักการทูต	(n) diplomat, See also: ambassador, emissary, envoy, consul, minister, statesman, Example: พ่อของฉวีวรรณเป็นนักการทูตที่มีความสามารถมานานมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ชำนาญการทูต

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ใบสุทธิ	[baisutthi] (n) EN: graduation certificate ; school-leaving certificate ; diploma ; testimonial ; certificate of honourable dismissal FR: attestation [ f ] ; certificat [ m ]
การไล่ออก	[kān lai-øk] (n) EN: expulsion ; dismissal ; discharge FR: expulsion [ f ] ; renvoi [ m ]
การเลิกจ้าง	[kān loēk jāng] (n) EN: dismissal FR: licenciement [ m ] ; renvoi [ m ]
การเลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม	[kān loēk jāng dōi mai pen tham] (n, exp) EN: unfair dismissal FR: licenciement abusif [ m ]
การยกฟ้อง	[kān yokføng] (n) EN: acquittal ; dismissal of action
การยกฟ้องคดีแพ่ง	[kān yokføng khadī phaeng] (n, exp) EN: dismissal of a civil action
นักการทูต	[nakkānthūt] (n) EN: diplomat ; ambassador ; emissary ; envoy ; consul ; minister ; statesman FR: diplomate [ m, f ]
หงิง ๆ	[nging-nging] (adj) EN: whimpering ; sobbing ; whining FR: gémissant ; pleurnichant ; sanglotant
ผู้รับบาป	[phūrapbāp] (n) EN: scapegoat FR: bouc émissaire [ m ]
ผู้ส่งข่าว	[phūsongkhāo] (n) EN: messenger ; courier ; informant ; press officer ; information officer ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [ m ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]
ผู้ส่งสาส์น	[phū song sān] (n, exp) EN: messenger ; courier ; delivery boy ; emissary ; errand-boy ; herald FR: messager [ m ]
สถานีตำรวจ	[sathānī tamrūat] (n, exp) EN: police station FR: poste de police [ m ] ; commissariat de police [ m ] ; hôtel de police [ m ] ; bureau de police [ m ]
ซองขาว	[søng khāo] (n, exp) EN: white envelope ; notice of discharge ; notice of dismissal
ทูต	[thūt] (n) EN: diplomat ; diplomatic agent ; emissary ; envoy ; ambassador FR: diplomate [ m, f ] ; émissaire [ m ] ; envoyé [ m ]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

missa	The manager threatened him with dismissal.
missa	The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
missa	Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
missa	It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

missal	(n) /m i1 s l/ /มิ สึ ล/ /mˈɪsl/
missals	(n) /m i1 s l z/ /มิ สึ ล สึ/ /mˈɪslz/
emissary	(n) /e1 m i s @ r ii/ /เอ๊ะ หมิ เสอะ หรี่/ /ˈemɪsəriː/
commissar	(n) /k o1 m i s aa r/ /เคาะ หมิ ส่า (ร)/ /kˈɒmɪsɑːr/
dismissal	(n) /d i1 z m i1 s l/ /ดิ้ สึ มิ สึ ล/ /dˈɪzmˈɪsl/
commissars	(n) /k o1 m i s aa z/ /เคาะ หมิ ส่า สึ/ /kˈɒmɪsɑːz/
commissary	(n) /k o1 m i s @ r ii/ /เคาะ หมิ เสอะ หรี่/ /kˈɒmɪsəriː/
dismissals	(n) /d i1 z m i1 s l z/ /ดิ้ สึ มิ สึ ล สึ/ /dˈɪzmˈɪslz/
emissaries	(n) /e1 m i s @ r i z/ /เอ๊ะ หมิ เสอะ หริ สึ/ /ˈemɪsərɪz/
commissariat	(n) /k o2 m i s e@1 r i@ t/ /เคาะ หมิ แซ้ (ร) เหรี่ย (ร) ถึ/ /kˌɒmɪsˈeərɪət/
commissaries	(n) /k o1 m i s @ r i z/ /เคาะ หมิ เสอะ หริ สึ/ /kˈɒmɪsərɪz/
commissariats	(n) /k o2 m i s e@1 r i@ t s/ /เคาะ หมิ แซ้ (ร) เหรี่ย (ร) ถึ สึ/ /kˌɒmɪsˈeərɪəts/

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Commissarial	a. Of or pertaining to a commissary. [ 1913 Webster ]
Commissariat	n. [ F. commissariat. ] (Mil.) (a) The organized system by which armies and military posts are supplied with food and daily necessaries. (b) The body of officers charged with such service. [ 1913 Webster ]
Commissary	n.; pl. Commissaries [ LL. commissarius, fr. L. commissus, p. p. of committere to commit, intrust to. See Commit. ] 1. One to whom is committed some charge, duty, or office, by a superior power; a commissioner. [ 1913 Webster ] Great Destiny, the Commissary of God. Donne. [ 1913 Webster ] 2. (Eccl.) An officer of the bishop, who exercises ecclesiastical jurisdiction in parts of the diocese at a distance from the residence of the bishop. Ayliffe. [ 1913 Webster ] 3. (Mil.) (a) An officer having charge of a special service; as, the commissary of musters. (b) An officer whose business is to provide food for a body of troops or a military post; -- officially called commissary of subsistence. [ U. S. ] [ 1913 Webster ] Washington wrote to the President of Congress . . . urging the appointment of a commissary general, a quartermaster general, a commissary of musters, and a commissary of artillery. W. Irving [ 1913 Webster ] Commissary general, an officer in charge of some special department of army service; as: (a) The officer in charge of the commissariat and transport department, or of the ordnance store department. [ Eng. ] (b) The commissary general of subsistence. [ U. S. ] -- Commissary general of subsistence (Mil. U. S.), the head of the subsistence department, who has charge of the purchase and issue of provisions for the army. [ 1913 Webster ]
Commissaryship	n. The office or employment of a commissary. Ayliffe. [ 1913 Webster ]
Dismissal	n. Dismission; discharge. [ 1913 Webster ] Officeholders were commanded faithfully to enforce it, upon pain of immediate dismissal. Motley. [ 1913 Webster ]
Emissary	n.; pl. Emissaries [ L. emissarius, fr. emittere, emissum, to send out: cf. F. émissaire. See Emit. ] An agent employed to advance, in a covert manner, the interests of his employers; one sent out by any power that is at war with another, to create dissatisfaction among the people of the latter. [ 1913 Webster ] Buzzing emissaries fill the ears Of listening crowds with jealousies and fears. Dryden. Syn. -- Emissary, Spy. A spy is one who enters an enemy's camp or territories to learn the condition of the enemy; an emissary may be a secret agent appointed not only to detect the schemes of an opposing party, but to influence their councils. A spy must be concealed, or he suffers death; an emissary may in some cases be known as the agent of an adversary without incurring similar hazard. [ 1913 Webster ]
Emissary	a. 1. Exploring; spying. B. Jonson. [ 1913 Webster ] 2. (Anat.) Applied to the veins which pass out of the cranium through apertures in its walls. [ 1913 Webster ]
Emissaryship	n. The office of an emissary. [ 1913 Webster ]
Missa	‖n.; pl. Missae [ LL. See 1st Mass. ] (R. C. Ch.) The service or sacrifice of the Mass. [ 1913 Webster ]
Missal	n. [ LL. missale, liber missalis, from missa mass: cf. F. missel. See 1st Mass. ] The book containing the service of the Mass for the entire year; a Mass book. [ 1913 Webster ]
Missal	a. Of or pertaining to the Mass, or to a missal or Mass book. Bp. Hall. [ 1913 Webster ]
Missay	v. i. To speak ill. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]
Missay	v. t. 1. To say wrongly. [ 1913 Webster ] 2. To speak evil of; to slander. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0)

commissar	(n) an official of the Communist Party who was assigned to teach party principles to a military unit, Syn. political commissar
commissariat	(n) a stock or supply of foods, Syn. provender, victuals, viands, provisions
commissary	(n) a retail store that sells equipment and provisions (usually to military personnel)
commissary	(n) a snack bar in a film studio
dismissal	(n) official notice that you have been fired from your job, Syn. pink slip, dismission
dismissal	(n) permission to go; the sending away of someone
dismissal	(n) the termination of someone's employment (leaving them free to depart), Syn. discharge, sack, dismission, firing, release, liberation, sacking
emissary	(n) someone sent on a mission to represent the interests of someone else, Syn. envoy
emissary vein	(n) one of several connecting veins in the scalp and head that drain blood from sinuses in the dura mater to veins outside the skull, Syn. vena emissaria
judgment of dismissal	(n) a judgment disposing of the matter without a trial, Syn. judgement of dismissal, dismissal
missal	(n) (Roman Catholic Church) a book containing all the prayers and responses needed to celebrate Mass throughout the year
inspector maigret	(n) a fictional detective in novels by Georges Simenon, Syn. Commissaire Maigret
legate	(n) a member of a legation, Syn. official emissary
western chokecherry	(n) chokecherry of western United States, Syn. Prunus virginiana demissa, Prunus demissa

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

使者	[shǐ zhě, ㄕˇ ㄓㄜˇ, 使者] emissary; envoy #10,313 [Add to Longdo]
政委	[zhèng wěi, ㄓㄥˋ ㄨㄟˇ, 政委] political commissar (within the army) #15,288 [Add to Longdo]
政治委员	[zhèng zhì wěi yuán, ㄓㄥˋ ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ, 政治委员 / 政治委員] political commissar (during Russian and Chinese communist revolutions) #27,288 [Add to Longdo]
簿记管理员	[bù jì guǎn lǐ yuán, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ, 簿记管理员 / 簿記管理員] commissarian [Add to Longdo]
蛮邸	[mán dǐ, ㄇㄢˊ ㄉㄧˇ, 蛮邸 / 蠻邸] foreign mission (in former times); residence of barbarian emissary [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

解任	[かいにん, kainin] (n, vs) dismissal; (P) #5,242 [Add to Longdo]
辞令	[じれい, jirei] (n) (1) notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); (2) wording; choice of language; phraseology; (P) #6,371 [Add to Longdo]
解雇	[かいこ, kaiko] (n, vs) discharge; dismissal; (P) #7,602 [Add to Longdo]
却下	[きゃっか, kyakka] (n, vs) rejection; dismissal; (P) #8,915 [Add to Longdo]
使者	[ししゃ, shisha] (n, adj-no) messenger; envoy; emissary; (P) #9,227 [Add to Longdo]
棄却	[ききゃく, kikyaku] (n, vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) #12,186 [Add to Longdo]
免	[めん, men] (n) dismissal #15,149 [Add to Longdo]
罷免	[ひめん, himen] (n, vs) dismissal; discharge; (P) #18,505 [Add to Longdo]
が聞いてあきれる;が聞いて呆れる	[がきいてあきれる, gakiiteakireru] (exp, v1) who do you think you're kidding by saying (used to indicate incredulous dismissal of some claim); What a laugh! [Add to Longdo]
引導	[いんどう, indou] (n) requiem; prayer for dead; dismissal [Add to Longdo]
解雇通知	[かいこつうち, kaikotsuuchi] (n, adj-no) dismissal notice; pink slip (US) [Add to Longdo]
解職	[かいしょく, kaishoku] (n, vs) discharge; dismissal [Add to Longdo]
拒絶反応	[きょぜつはんのう, kyozetsuhannou] (n) (1) (organ) rejection; (2) unthinking dismissal; strong reaction (against); (P) [Add to Longdo]
御免(P);ご免(P)	[ごめん, gomen] (int, n) (uk) your pardon; declining (something); dismissal; permission; (P) [Add to Longdo]
御役御免;お役御免	[おやくごめん, oyakugomen] (n) dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden [Add to Longdo]
控訴棄却	[こうそききゃく, kousokikyaku] (n) dismissal of an intermediate appeal [Add to Longdo]
更迭	[こうてつ, koutetsu] (n, vs) change; shake-up; reshuffle (e.g. of a cabinet); dismissal (e.g. of a minister); exchanging places; (P) [Add to Longdo]
使いの者	[つかいのもの, tsukainomono] (n) messenger; envoy; emissary [Add to Longdo]
首切り;首斬り	[くびきり, kubikiri] (n) (1) (sens) decapitation; beheading; (2) firings; dismissals; layoffs; downsizing; (3) small samurai sword used for decapitation [Add to Longdo]
助命	[じょめい, jomei] (n) sparing a life; clemency; reconsidering a dismissal [Add to Longdo]
上使	[じょうし, joushi] (n) shogun's envoy; emissary [Add to Longdo]
人民委員	[じんみんいいん, jinmin'iin] (n) (early Soviet era) People's Commissar [Add to Longdo]
懲戒免職	[ちょうかいめんしょく, choukaimenshoku] (n) disciplinary dismissal (discharge) [Add to Longdo]
追い出し;追出し	[おいだし, oidashi] (n) (1) expulsion; dismissal; ejection; eviction; (2) drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.) [Add to Longdo]
任免	[にんめん, ninmen] (n, vs) appointments and dismissal [Add to Longdo]
認証官	[にんしょうかん, ninshoukan] (n) official whose appointment and dismissal requires Imperial acknowledgement (acknowledgment) [Add to Longdo]
兵站部	[へいたんぶ, heitanbu] (n) commissariat [Add to Longdo]
放課	[ほうか, houka] (n) (See 放課後) dismissal of a class [Add to Longdo]
放逐	[ほうちく, houchiku] (n, vs, adj-no) expulsion; ejection; dismissal; ostracism; (P) [Add to Longdo]
密殺	[みっさつ, missatsu] (n, vs) secret butchery [Add to Longdo]
密偵	[みってい, mittei] (n, vs) spy; emissary [Add to Longdo]
免官	[めんかん, menkan] (n, vs) dismissal; discharge [Add to Longdo]
免職	[めんしょく, menshoku] (n, vs) dismissal; sacking; discharge; (P) [Add to Longdo]
免訴	[めんそ, menso] (n, vs) acquittal; dismissal (of a case) [Add to Longdo]
免黜	[めんちゅつ, menchutsu] (n, vs) dismissal [Add to Longdo]
馘首	[かくしゅ, kakushu] (n, vs) beheading; dismissal [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abweisung { f }	dismissal [Add to Longdo]
Abweisung { f }; Einstellung { f }	dismissal [Add to Longdo]
Amtsenthebung { f }; Entlassung { f }	dismissal [Add to Longdo]
Beauftragte { m, f }; Beauftragter \| Beauftragten { pl }; Beauftragte	representative; official representative; commissary \| representatives; commissaries [Add to Longdo]
Entlassung { f }; Kündigung { f } \| Entlassungen { pl }; Kündigungen { pl }	dismissal \| dismissals [Add to Longdo]
Fußgänger { m } \| Fußgänger { pl } \| unachtsamer Fußgänger; die Verkehrsregeln missachtender Fußgänger	walker \| walkers \| jaywalker [Add to Longdo]
Kommissar { m }	commissioner [Add to Longdo]
Kommissar { m }	commissar [Add to Longdo]
technischer Kommissar	scrutineer [Add to Longdo]
Kriminalkommissar { m }	detective superintendent [Add to Longdo]
Kündigungsschutz { m }	protection against unlawful dismissal [Add to Longdo]
Massenentlassung { f }	mass dismissals [Add to Longdo]
Messbuch { n }	missal [Add to Longdo]
Missachtung { f }; Nichtbeachtung { f }; Geringschätzung { f }	disregard [Add to Longdo]
Missachtung { f }	flouting [Add to Longdo]
Niederschlagung { f } (eines Verfahrens) [ jur. ]	dismissal [Add to Longdo]
Polizeikommissar { m }; Kommissar { m }	police inspector [Add to Longdo]
Respektlosigkeit { f }; Geringschätzung { f }; Missachtung { f }	disrespect [Add to Longdo]
Sendbote { m } \| Sendboten { pl }	emissary \| emissaries [Add to Longdo]
Verabschiedung { f }	dismissal [Add to Longdo]
missachten \| missachtend \| missachtet \| missachtete	to disobey \| disobeying \| disobeys \| disobeyed [Add to Longdo]
missachten (Befehl)	to flout [Add to Longdo]
missachten \| missachtend \| missachtet \| missachtete	to disregard \| disregarding \| disregards \| disregarded [Add to Longdo]
provisorisch; vorläufig; kommissarisch; einstweilig { adj } \| provisorischer \| am provisorischsten	provisional \| more provisional \| most provisional [Add to Longdo]
vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch { adj }	temporary [Add to Longdo]
OHCHR : Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte	OHCHR : Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights [Add to Longdo]
UNHCHR : UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte	UNHCHR : United Nations High Commissioner for Human Rights [Add to Longdo]
UNHCR : UNO-Hochkommissar für Flüchtlinge	UNHCR : United Nations High Commissioner for Refugees [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

missa

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking