ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: manual, -manual- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| bimanual | adj. ใช้สองมือ | manual | (แมน'นวล) adj. เกี่ยวกับมือ, ด้วยมือ, ทำด้วยมือ, เกี่ยวกับหัตถกรรม, เกี่ยวกับคู่มือ. n. สมุดคู่มือ, See also: manually adv. | manual feed | ป้อนด้วยมือหมายถึง การทำด้วยมือแทนการสั่งให้ทำงานอัตโนมัติ เป็นต้นว่า การส่งกระดาษเข้าไปในเครื่องพิมพ์เลเซอร์ (laser printer) ทีละแผ่นด้วยมือ แทนที่จะให้เครื่องพิมพ์ดึงกระดาษเองจากถาดใส่กระดาษ (tray) โดยปกติ จะใช้วิธีนี้ เมื่อต้องสั่งพิมพ์งานที่ไม่ใช้กระดาษขนาดมาตรฐาน เช่น ซองจดหมายฯ |
| | | Manual | หนังสือคู่มือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | Amateurs' manuals | คู่มือสำหรับบุคคลทั่วไป [TU Subject Heading] | Handbooks, manuals, etc. | คู่มือ [TU Subject Heading] | Laboratory manuals | คู่มือปฏิบัติการ [TU Subject Heading] | Manual training | ครุศาสตร์อุตสาหกรรม [TU Subject Heading] | Methods and manuals | วิธีการและคู่มือ [TU Subject Heading] | Observers' manuals | คู่มือนักสังเกตการณ์ [TU Subject Heading] | Technical manuals | คู่มือปฏิบัติงาน [TU Subject Heading] | Training manuals | คู่มือการฝึกอบรม [TU Subject Heading] | Manual Separation | การแยก(ขยะ)ด้วยแรงคน, Example: การแยกชนิดหรือประเภทของขยะโดยคนในบ้านหรือที่ ทำงาน เช่น แยกเศษกระดาษออกจากขยะสำนักงาน แยกเศษอาหารออกจากขยะครัว เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] | Manual Sorting | การคัดแยก(ขยะ)ด้วยแรงคน, Example: การคัดแยกของชนิดต่าง ๆ ออกจากขยะด้วยแรงคน เช่น แยกกระดาษ ไม้ โลหะ เศษอาหาร ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม] | Accounting manual | คู่มืองานบัญชี [การบัญชี] | Budget manual | คู่มือการจัดทำงบประมาณ [การบัญชี] | Bimanual | 2มือ, โดยใช้2มือ [การแพทย์] | Bimanual Activity | ใช้มือ2ข้างร่วมกัน [การแพทย์] | Changers, Manual Cassette | เครื่องเปลี่ยนกล่องฟีล์มที่ใช้มือ [การแพทย์] | Compensators, Manual Frequency | เครื่องชดเชยความถี่ที่ใช้มือ [การแพทย์] | Dilatation, Manual | ขยายปากมดลูกด้วยมือ [การแพทย์] | Elbow, Manual Lock | ข้อศอกที่ล็อกได้โดยใช้มืออีกข้างหนึ่งมาช่วย [การแพทย์] | Exercise, Resistive, Manual | การออกกำลังโดยการต้านกำลัง [การแพทย์] | Fracturing, Manual | การฉีกหรือหักตัวอย่าง [การแพทย์] | Instruction Manuals | คู่มือการใช้ [การแพทย์] | Laboratory manuals | หนังสือคู่มือ [การแพทย์] | Manipulation, Bimanual | ขยับตัวมดลูกให้ออกจากอุ้งเชิงกราน [การแพทย์] | Manual Lock | ชนิดใช้มือล็อค [การแพทย์] | Manual Method | การวิเคราะห์ด้วยมือ [การแพทย์] | Manuals | รายละเอียดการใช้และการบำรุงรักษา, เครื่องที่ใช้มือ [การแพทย์] | Manuals, Operating | คู่มือการใช้เครื่อง [การแพทย์] |
| | คู่มือ | (n) manual, See also: guide, handbook, aid, Syn. คู่มือการใช้, ตำรา, Example: คนที่ทำอาหารไม่เป็นมักจะเปิดคู่มือดูไปด้วย, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: สมุดหรือหนังสือที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ประกอบตำราหรืออำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง | คู่มือการใช้ | (n) manual, See also: guide, handbook, aid, Syn. คู่มือ, Example: เมื่อซื้ออุปกรณ์ไฟฟ้าทุกชนิด ทางบริษัทจะแจกคู่มือการใช้มาในกล่องอุปกรณ์ด้วย, Thai Definition: สมุดหรือหนังสือที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ประกอบตำราหรืออำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง | หนังสือคู่มือ | (n) manual, See also: manuscript, Syn. คู่มือ, เอกสารแนะนำ, Example: เขาไปหาซื้อหนังสือคู่มือประกอบการเรียนคอมพิวเตอร์, Count Unit: เล่ม | ตำรับ | (n) recipe, See also: formula, treatise, book, textbook, collection of formula, manual, reference book, Syn. คู่มือ, ตำรา, Example: ยานี้ทำขึ้นตามตำรับยาหลวงที่คุณแม่ได้รับสืบทอดมาจากในวัง, Count Unit: ตำรับ, Thai Definition: ตำราที่กำหนดไว้เป็นเฉพาะแต่ละเรื่องละราย เช่น ตำรับหอสมุดแห่งชาติ | ตำราคู่มือ | (n) manual, See also: handbook, textbook, Syn. หนังสือคู่มือ, Example: เขาต้องศึกษาตำราคู่มือการใช้เครื่องจักรอย่างละเอียด ก่อนใช้งานจริง, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: สมุดหรือหนังสือที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ประกอบตำราหรืออำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง | กรรมกร | (n) unskilled laborer, See also: worker, craftsman, coolie, workman, manual laborer, Syn. คนงาน, ลูกจ้าง, Ant. หัวหน้า, จ้านาย, Example: ชาวเปรูส่วนใหญ่มีอาชีพเป็นกรรมกรในเหมืองแร่, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกจ้างที่ใช้แรงงาน | การฝีมือ | (n) handicraft, See also: handwork, craftsmanship, manual skill, dexterity, workmanship, Example: เธอเลือกเรียนการฝีมือเป็นวิชาเอก เพราะจะได้นำความรู้มาหารายได้พิเศษช่วยเหลือพ่อแม่, Thai Definition: การช่างทำด้วยมือ, การช่าง, ความเชี่ยวชาญในการใช้มือ | ด้วยมือ | (adv) manually, See also: by hand, Example: รถยนต์ของเล่นคันนี้บังคับด้วยมือ | หัตถกิจ | (n) handicraft, See also: manufacture, manual labour, Syn. การฝีมือ, การช่าง, Example: งานชิ้นนี้ต้องอาศัยช่างที่มีความรู้ด้านหัตถกิจมาช่วย, Thai Definition: การทำด้วยฝีมือ |
| ช่าง | [chang] (n) EN: worker ; craftsman ; artisan ; mecanic ; skilled manual worker FR: artisan [ m ] ; ouvrier qualifié [ m ] ; technicien [ m ] ; mécanicien [ m ] | ด้วยมือ | [dūay meū] (adv) EN: manually ; by hand FR: à la main ; manuellement | ฝีมือ | [fīmeū] (n) EN: skill ; manual skill ; ability ; craftsmanship ; proficiency ; knack FR: adresse [ f ] ; habileté [ f ] ; maîtrise [ f ] ; exécution [ f ] | กรรมกร | [kammakøn] (n) EN: craftsman ; workman ; labourer = laborer (Am.) ; manual labourer ; worker ; unskilled laborer ; coolie ; hand FR: ouvrier [ m ] ; ouvrière [ f ] ; travailleur [ m ] ; travailleuse [ f ] ; aide [ m ] ; coolie [ m ] ; travailleur manuel [ m ] ; travailleuse manuelle [ f ] ; manoeuvre [ m ] | การฝีมือ | [kān fī meū] (n) EN: manual skill FR: adresse [ f ] ; dextérité [ f ] | การส่งมอบโดยตรง | [kān songmøp dōitrong] (n, exp) EN: direct delivery ; manual delivery | คู่มือ | [khūmeū] (n) EN: handbook ; manual ; instruction book ; guideline FR: manuel [ m ] ; guide [ m ] | คู่มือการใช้ | [khūmeū kānchai] (n, exp) EN: manual ; guide ; handbook ; aid FR: guide pratique [ m ] ; manuel de l'utilisateur [ m ] | คู่มือการปฏิบัติงาน | [khūmeū kān patibat ngān] (n, exp) EN: work manual | คู่มือแนะนำวิธีการใช้งาน | [khūmeū naenam withīkān chai ngān] (n, exp) EN: instruction manual FR: manuel d'aide [ m ] | หนังสือคู่มือ | [nangseū khūmeū] (n) EN: manual ; handbook ; user's guide ; manuscript FR: manuel [ m ] ; guide [ m ] | ตำรา | [tamrā] (n) EN: textbook ; treatise ; reference book ; classical works ; collection of formulas or recipes ; technical book ; manual FR: livre [ m ] ; manuel [ m ] ; guide [ m ] ; ouvrage de référence [ m ] ; traité [ m ] | ตำราคู่มือ | [tamrā khūmeū] (n, exp) EN: manual ; handbook ; textbook FR: manuel [ m ] |
| | | instruction manual | (n) a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it, Syn. book of instructions, instructions, operating instructions | manual | (n) a small handbook | manual | (adj) of or relating to the hands | manual | (adj) requiring human effort, Ant. automatic | manual | (adj) doing or requiring physical work | manual alphabet | (n) an alphabet used by the deaf; letters are represented by finger positions, Syn. finger alphabet | manual labor | (n) labor done with the hands, Syn. manual labour | manually | (adv) by hand | manual of arms | (n) (military) a prescribed drill in handling a rifle, Syn. manual | reference manual | (n) a manual containing information organized in a summary manner | sex manual | (n) a manual containing instruction in sexual techniques; intended to enhance the reader's sexual life | sign manual | (n) the signature of a sovereign on an official document | dexterity | (n) adroitness in using the hands, Syn. manual dexterity, sleight | laborer | (n) someone who works with their hands; someone engaged in manual labor, Syn. jack, labourer, manual laborer | two-handed | (adj) requiring two hands or designed for two people, Syn. bimanual |
| Manual | n. [ Cf. F. manuel, LL. manuale. See Manual, a. ] 1. A small book, such as may be carried in the hand, or conveniently handled; a handbook; specifically, the service book of the Roman Catholic Church. [ 1913 Webster ] This manual of laws, styled the Confessor's Laws. Sir M. Hale. [ 1913 Webster ] 2. (Mus.) A keyboard of an organ or harmonium for the fingers, as distinguished from the pedals; a clavier, or set of keys. Moore (Encyc. of Music). [ 1913 Webster ] 3. (Mil.) A prescribed exercise in the systematic handing of a weapon; as, the manual of arms; the manual of the sword; the manual of the piece (cannon, mortar, etc.). [ 1913 Webster ] | Manual | a. [ OE. manuel, F. manuel, L. manualis, fr. manus hand; prob. akin to AS. mund hand, protection, OHG. munt, G. mündel a ward, vormund guardian, Icel. mund hand. Cf. Emancipate, Legerdemain, Maintain, Manage, Manner, Manure, Mound a hill. ] 1. Of or pertaining to the hand. [ 1913 Webster ] 2. Performed by a person using physical as contrasted with mental effort; as, manual labor. [ 1913 Webster ] 3. Done or made by the hand. In some contexts, contrasted with automatic or mechanical. “Manual and ocular examination.” Tatham. [ 1913 Webster +PJC ] Manual exercise (Mil.) the exercise by which soldiers are taught the use of their muskets and other arms. -- Seal manual, the impression of a seal worn on the hand as a ring. -- Sign manual. See under Sign. [ 1913 Webster ]
| manual alphabet | n. An alphabet of signs made by movement of the hands, used by the deaf; in it letters are represented by finger positions. See Dactylology. Syn. -- finger alphabet. [ WordNet 1.5 ] | manual dexterity | n. Adroitness in using the hands. [ WordNet 1.5 ] | Manualist | n. One who works with the hands; an artificer. [ 1913 Webster ] | manual laborer | n. A person who works with the hands, rather than with the mind. Syn. -- laborer, labourer. [ WordNet 1.5 ] | manual labour | n. Labor done with the hands. [ WordNet 1.5 ] Variants: manual labor | manually | adv. By hand. In some contexts, contrasted with automatically. [ 1913 Webster +PJC ] |
| 人工 | [rén gōng, ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ, 人 工] artificial; manpower; manual work #4,133 [Add to Longdo] | 打工 | [dǎ gōng, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ, 打 工] to work (do manual labor for a living); a part time job; to moonlight #4,210 [Add to Longdo] | 手工 | [shǒu gōng, ㄕㄡˇ ㄍㄨㄥ, 手 工] handwork; manual #6,618 [Add to Longdo] | 说明书 | [shuō míng shū, ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 说 明 书 / 說 明 書] (technical) manual; (book of) directions; synopsis (of a play or film) #8,082 [Add to Longdo] | 干活 | [gàn huó, ㄍㄢˋ ㄏㄨㄛˊ, 干 活 / 幹 活] to work; to be employed; manual labor #8,393 [Add to Longdo] | 做工 | [zuò gōng, ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ, 做 工] to work with one's hands; manual work; workmanship #9,855 [Add to Longdo] | 手册 | [shǒu cè, ㄕㄡˇ ㄘㄜˋ, 手 册 / 手 冊] manual #9,891 [Add to Longdo] | 推拿 | [tuī ná, ㄊㄨㄟ ㄋㄚˊ, 推 拿] tui na (form of Chinese manual therapy) #24,456 [Add to Longdo] | 干活儿 | [gàn huó er, ㄍㄢˋ ㄏㄨㄛˊ ㄦ˙, 干 活 儿 / 幹 活 兒] to work; manual labor #56,890 [Add to Longdo] | 半劳动力 | [bàn láo dòng lì, ㄅㄢˋ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˋ, 半 劳 动 力 / 半 勞 動 力] one able to do light manual labor only; semi-able-bodied or part time (farm) worker #103,999 [Add to Longdo] | 人手动 | [rén shǒu dòng, ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ, 人 手 动 / 人 手 動] manually controlled [Add to Longdo] | 手动 | [shǒu dòng, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ, 手 动 / 手 動] manual; manually operated; manual gear-change [Add to Longdo] | 手动挡 | [shǒu dòng dǎng, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄤˇ, 手 动 挡 / 手 動 擋] manual gear-change; shift stick [Add to Longdo] | 手动变速器 | [shǒu dòng biàn sù qì, ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˋ, 手 动 变 速 器 / 手 動 變 速 器] manual gearbox; manual transmission [Add to Longdo] |
| | マニュアル | [manyuaru] (n) manual; (P) #280 [Add to Longdo] | 労働(P);労動(oK) | [ろうどう, roudou] (n, vs, adj-no) (1) manual labor; manual labour; toil; work; (2) (abbr) (See 労働党) Labour Party; (P) #1,219 [Add to Longdo] | 手動 | [しゅどう, shudou] (n, adj-no) manual (operation); (P) #1,697 [Add to Longdo] | 入門 | [にゅうもん, nyuumon] (n, vs, adj-no) primer; manual; entering an institute; introduction to; (P) #3,638 [Add to Longdo] | 読本 | [よみほん, yomihon] (n) (1) (See 入門書) reading-book; reader; guidebook; manual; (2) (original meaning) textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook); (P) #6,978 [Add to Longdo] | 掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る | [かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r, aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) #14,931 [Add to Longdo] | 便覧 | [びんらん;べんらん, binran ; benran] (n) handbook; manual; compendium #15,420 [Add to Longdo] | オペレーションマニュアル | [opere-shonmanyuaru] (n) { comp } Operations manuals [Add to Longdo] | オンラインマニュアル | [onrainmanyuaru] (n) { comp } online-manual; online documentation; on-screen electronic book [Add to Longdo] | カスタマーマニュアル | [kasutama-manyuaru] (n) { comp } customer manual [Add to Longdo] | グリモワール;グリモア | [gurimowa-ru ; gurimoa] (n) grimoire; manual of black magic; book of magic and spells [Add to Longdo] | サバイバルマニュアル | [sabaibarumanyuaru] (n) survival manual [Add to Longdo] | ハンドリフト | [handorifuto] (n) handlift; pallet jack; manual forklift [Add to Longdo] | プログラム保守マニュアル | [プログラムほしゅマニュアル, puroguramu hoshu manyuaru] (n) { comp } program maintenance manual [Add to Longdo] | プログラム保守説明書 | [プログラムほしゅせつめいしょ, puroguramu hoshusetsumeisho] (n) { comp } program maintenance manual [Add to Longdo] | マニュアルシフト;マニュアル・シフト | [manyuarushifuto ; manyuaru . shifuto] (n) (See オートマチックシフト) manual transmission (gear selection done by hand) [Add to Longdo] | マニュアルマニピュレーター | [manyuarumanipyure-ta-] (n) manual manipulator [Add to Longdo] | ユーザーズマニュアル | [yu-za-zumanyuaru] (n) { comp } users' manual [Add to Longdo] | ユーザマニュアル | [yu-zamanyuaru] (n) { comp } user manual; user's guide [Add to Longdo] | 解説書 | [かいせつしょ, kaisetsusho] (n) (an instruction) manual; handbook (of roadsigns) [Add to Longdo] | 教則本 | [きょうそくぼん, kyousokubon] (n) manual; practice book; practise book [Add to Longdo] | 筋肉労働 | [きんにくろうどう, kinnikuroudou] (n) physical or manual labor; physical or manual labour [Add to Longdo] | 高機 | [たかばた, takabata] (n) (See 手織機) type of manually powered loom [Add to Longdo] | 参考マニュアル | [さんこうマニュアル, sankou manyuaru] (n) { comp } reference manual [Add to Longdo] | 取り扱い説明書;取扱説明書 | [とりあつかいせつめいしょ, toriatsukaisetsumeisho] (n) user's manual; handling instructions [Add to Longdo] | 取り説;取説 | [とりせつ, torisetsu] (n) (abbr) users' manual [Add to Longdo] | 取扱書 | [とりあつかいしょ, toriatsukaisho] (n) (abbr) user's manual; handling instructions [Add to Longdo] | 手マン | [てマン, te man] (n) (sl) (vulg) finger-banging (manual stimulation of female genital organs) [Add to Longdo] | 手引書(P);手引き書 | [てびきしょ, tebikisho] (n) handbook; manual; guide; primer; (P) [Add to Longdo] | 手技療法 | [しゅぎりょうほう, shugiryouhou] (n) manual therapy [Add to Longdo] | 手作業 | [てさぎょう, tesagyou] (n) manual labor; manual labour; manual procedures [Add to Longdo] | 手仕事 | [てしごと, teshigoto] (n) handwork; manual labor; manual labour; working with one's hands [Add to Longdo] | 手抄 | [しゅしょう, shushou] (n, vs) excerption; manual copying; excerpt [Add to Longdo] | 手織り機;手織機 | [ておりばた, teoribata] (n) manually powered loom; hand loom [Add to Longdo] | 手操作 | [てそうさ, tesousa] (n) manual process; manual operation; manual procedure [Add to Longdo] | 手動による | [しゅどうによる, shudouniyoru] (exp, adj-f) manually powered; manual [Add to Longdo] | 手動応答 | [しゅどうおうとう, shudououtou] (n) { comp } manual answering [Add to Longdo] | 手動機能 | [しゅどうきのう, shudoukinou] (n) { comp } manual function [Add to Longdo] | 手動呼出し | [しゅどうよびだし, shudouyobidashi] (n) { comp } manual calling (e.g. in data network) [Add to Longdo] | 手内職 | [てないしょく, tenaishoku] (n) manual piecework done at home [Add to Longdo] | 図画工作 | [ずがこうさく, zugakousaku] (n) drawing and manual arts [Add to Longdo] | 図工 | [ずこう, zukou] (n) (abbr) (See 図画工作) drawing and manual arts [Add to Longdo] | 図工室 | [ずこうしつ, zukoushitsu] (n) drawing and manual arts room; arts and craft room [Add to Longdo] | 操典 | [そうてん, souten] (n) drill manual [Add to Longdo] | 造形教育 | [ぞうけいきょういく, zoukeikyouiku] (n) education in art and design; education in drawing and manual arts [Add to Longdo] | 肉体労働 | [にくたいろうどう, nikutairoudou] (n) manual or physical labor; manual or physical labour [Add to Longdo] | 肉体労働者 | [にくたいろうどうしゃ, nikutairoudousha] (n) manual laborer; manual labourer [Add to Longdo] | 入門書 | [にゅうもんしょ, nyuumonsho] (n) primer; manual; introductory book [Add to Longdo] | 半人工 | [はんじんこう, hanjinkou] (adj-f) semi-manual (e.g. manufacture) [Add to Longdo] | 必携 | [ひっけい, hikkei] (n) (1) handbook; manual; vade mecum; (2) (something) essential to keep on you; (P) [Add to Longdo] |
| オンラインマニュアル | [おんらいんまにゅある, onrainmanyuaru] online manual, on-screen electronic book [Add to Longdo] | プログラム保守マニュアル | [プログラムほしゅマニュアル, puroguramu hoshu manyuaru] program maintenance manual [Add to Longdo] | プログラム保守説明書 | [プログラムほしゅせつめいしょ, puroguramu hoshusetsumeisho] program maintenance manual [Add to Longdo] | マニュアル | [まにゅある, manyuaru] manual [Add to Longdo] | ユーザーズマニュアル | [ゆーざーずまにゅある, yu-za-zumanyuaru] users' manual [Add to Longdo] | ユーザマニュアル | [ゆーざまにゅある, yu-zamanyuaru] user manual, user's guide [Add to Longdo] | 参考マニュアル | [さんこうマニュアル, sankou manyuaru] reference manual [Add to Longdo] | 手動による | [しゅどうによる, shudouniyoru] manually [Add to Longdo] | 手動応答 | [しゅどうおうとう, shudououtou] manual answering [Add to Longdo] | 手動機能 | [しゅどうきのう, shudoukinou] manual function [Add to Longdo] | 手動呼出し | [しゅどうよびだし, shudouyobidashi] manual calling (e.g. in data network) [Add to Longdo] | 利用者マニュアル | [りようしゃマニュアル, riyousha manyuaru] user manual, user's guide [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |