*letzte* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

letzte

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: letzte, -letzte-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I removed a wart last year.	Hab ihr letztes Jahr eine Warze entfernt. House Calls (1978)
Okay.	Gestatten Sie mir eine letzte Wette mit meinem Bruder? Odds and Evens (1978)
Wow, I haven't seen you in person since...	Wow, ich sah dich das letzte Mal vor... Valley of Darkness (2005)
That was the last of our reinforcements.	Das war die letzte Verstärkung. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
I'm the last one out.	Ich gehe als letzter. Man of Iron (1981)
And that is Johnny Nogerelli's final word.	Und das ist Johnny Nogerellis letztes Wort. Grease 2 (1982)
Doing that'd be even crueler.	Das ist letztendlich viel grausamer. Never Land (2005)
Uh, show me the last one.	Zeigen Sie mir das letzte. Videodrome (1983)
I'm gonna ask you one more time.	Ich frage Sie zum letzten Mal. Brunettes Are In (1984)
Last year's Super Bowl champions.	Die Gewinner des letzten Super Bowls. Time Bomb (2006)
Inhuman.	Systematisch bis ins letzte Detail. The Element of Crime (1984)
Latest word in technology.	Die letzte technologische Neuheit. Gremlins (1984)
Last call.	Letzter Aufruf. Happy Easter (1984)
Last check.	Letzte Kontrolle. The Killing Fields (1984)
That's the last time I ever recruit my crew from Russia.	Das war das letzte Mal, daß ich jemals eine Crew aus Rußland angeheuert habe. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
- Say your prayers, toadface.	- Sprich dein letztes Gebet, Krötengesicht. Enemy Mine (1985)
I think the latter. Hang on!	Ich denke, das Letztere. Water (1985)
It's gonna be our last day together for a while.	Es ist vorerst unser letzter gemeinsamer Tag. Keep Smiling (1986)
Nobody says "penultimate!"	Niemand sagt: "Vorletzter!" The French Mistake (2011)
~ There!	Das ist die letzte Fuhre. The Children of Noisy Village (1986)
- And the last one, green fuzz.	- Auf der letzten war 'ne grüne Schicht. We've Got Magic to Do (2005)
September last year.	September letztes Jahr. Everything I Do Gonh Be Funky (2011)
' and you're saved in the nick of time!	Aber du wirst natürlich in letzter Sekunde gerettet. The Great Yokai War (2005)
Like the ones you got us for the rock gig.	Wie letztes Mal. The Bubble (2006)
I saw the last four minutes.	Ich habe die letzten vier Minuten gesehen. Always (1989)
When were you there last?	Wann warst du letztes Mal dort? Fraulein (2006)
Turned 75 last week.	Hatte letzte Woche meinen 75. Geburtstag. In Time (2011)
Injured?	Verletzte? The High Ground (1990)
Then my work is complete.	Das hier ist mein letztes Werk. The Great Yokai War (2005)
Last gas canister.	Letzter Kanister. Hell (2011)
So that's a no?	- Ihr letztes Wort? The Discord (1978)
You were the last person to see her alive.	Du warst der Letzte, der sie lebend gesehen hat. Four Brothers (2005)
For the last two years, the premium was paid via check... from your brother's bank account.	In den letzten beiden Jahren ging die Prämie von dem Konto ihres Bruders ab. Four Brothers (2005)
They brought you here last night.	Man brachte Sie letzte Nacht hierher. Closet Land (1991)
- Has he been acting differently?	- Hat er sich in letzter Zeit verändert? Reason to Believe (2006)
That's my final offer.	Mein letztes Angebot. Burns Verkaufen der Kraftwerk (1991)
Yes, Dad fell last year	Papa ist letztes Jahr hingefallen. Still Walking (2008)
I've had a few recently.	-Ja, in letzter Zeit schon. Betty (1992)
And when was the last time you rode a bike?	Und wann hast du das letzte Mal 'ne Fahrradtour gemacht? Must Love Dogs (2005)
"and so erase any hope I had "of believing in who I really am."	Sie wollten mir meine letzte Chance rauben, der zu werden, der ich innerlich bin." Belinda et moi (2014)
Last time, it wasn't a great success.	Das letzte Mal hatten Sie damit nicht wirklich Erfolg. Belinda et moi (2014)
So, I asked the director why and he says, it's important to the story that my boobs be the last things to turn ape.	Also, hab ich den Regisseur gefragt und er sagte, es sei wichtig für die Story, dass meine Hupen das Letzte sind, was zum Affen werden sollte. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
So, in the last 20 minutes, we've seen a crazy woman kissing a fetus in a jar.	Also... in den letzten 20 Minuten, haben wir eine verrückte Frau einen Fötus im Glas küssen sehen. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
Yeah, but we just shot the last scene where we see your face.	Ja, aber wir haben gerade die letzte Szene gedreht, in der man dein Gesicht sieht. The Gorilla Dissolution (2014)
The guy I was with did my last tattoo, and he's been asking me out for months.	Der Typ, mit dem ich da war, hat mein letztes Tattoo gemacht und wollte schon seit Monaten mit mir ausgehen. The Gorilla Dissolution (2014)
Last night was a little rough, but I think we're gonna get through this.	Die letzte Nacht war ein wenig hart, aber ich denke, wir kriegen das hin. The Gorilla Dissolution (2014)
Because you had sex the other night?	Weil du letzte Nacht Sex hattest? The Status Quo Combustion (2014)
I was cooking in the back room last night and the hot plate caught on fire.	Letzte Nacht habe ich hinten gekocht und die Herdplatte hat Feuer gefangen. The Status Quo Combustion (2014)
If this is how I wanna spend what time I've got left, why do you care?	Warum kümmert es dich, wenn ich so meine letzte Zeit verbringen will? The Inheritance (2014)
Thought you might be hungry after last night.	Dachte, du wärst nach letzter Nacht vielleicht hungrig. The Inheritance (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

letzte	ที่ผ่านมา
letzte	สุดท้าย
letzten	See also: letzte
in letzter Zeit	เมื่อไม่นานมานี้, เมื่อเร็วๆนี้ เช่น Was ist mit dir los in letzter Zeit? เกิดอะไรขึ้นกับเธอเมื่อไม่นานมานี้, Syn. neulich

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Augenblick { m } \| Augenblicke { pl } \| im Augenblick; vorerst \| im Augenblick \| im letzten Augenblick \| im ersten Augenblick; im ersten Moment \| den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment \| moments \| at the moment \| at present; right now \| in the nick of time; in the (very) last moment \| for a moment \| to seize the moment [Add to Longdo]
jdn. wie den letzten Dreck behandeln	to treat sb. like dirt [Add to Longdo]
jdm. die letzte Ehre erweisen	to pay one's last respects to someone [Add to Longdo]
Ende { n }; Zweck { m }; Ziel { n } (von) \| letztes Ende \| am Ende seiner Kraft \| am Ende der Geschichte \| am oberen Ende \| am Ende seiner Künste sein \| ein Ende machen \| am Ende sein \| langsam zu Ende gehen; versiegen; versickern; im Sande verlaufen \| einer Sache ein Ende machen \| das Ende vom Lied \| mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst \| mit den Enden aneinander \| gegen Ende seiner Tage	end (of) \| fag end \| at the end of one's tether \| at the end of the story \| at the head \| to be at one's wits end \| to put an end to \| to be running on empty \| to peter out \| to put a stop to sth. \| the end of the story \| endwise; endways \| end to end; endwise \| in his declining days [Add to Longdo]
Endrunde { f }; letzte Runde { f } [ sport ]	final lap; final round [Add to Longdo]
Geschehnis { n } \| die Geschehnisse der letzten Tage \| die Geschehnisse der letzten Tage	event; incident \| the events of the past few days \| what has been happening in the past few days [Add to Longdo]
Hemd { n } \| Hemden { pl } \| kurzärmeliges Hemd \| jdm. sein letztes Hemd geben \| offenes Hemd	shirt \| shirts \| short-sleeved shirt \| to give someone the shirt off one's back \| open-necked shirt [Add to Longdo]
als Letztes; als letzter Ausweg	as a last resort [Add to Longdo]
zum Letzten treiben	to carry to an extreme [Add to Longdo]
auf dem letzten Loch pfeifen [ übtr. ]	to be on one's last legs [Add to Longdo]
Mal { n } \| das erste Mal; beim ersten Mal \| das allererste Mal \| dieses Mal; diesmal \| zum letzten Mal; ein letztes Mal \| das x-te Mal \| zum x-ten Mal \| von Mal zu Mal besser \| dieses eine Mal \| mit einem Mal \| ein für alle Mal \| jedes Mal \| viele Male; des Öfteren	time \| the first time \| the very first time \| this time \| for the last time \| the umpteen time \| for the umpteen time \| better every time \| this once \| all of a sudden \| once and for all \| each time; every time \| many times; many a time [Add to Longdo]
Monat { m } \| Monate { pl } \| des vorigen Monats; des letzten Monats	month \| months \| ultimo [Add to Longdo]
Monatsletzte { m }; Monatsletzter	last day of the month [Add to Longdo]
Nachricht { f }; Nachrichten { pl }; Neuigkeiten { pl } \| die letzten Nachrichten \| eine wichtige Nachricht \| ursprüngliche Nachricht { f }	news \| the latest news \| some news of importance \| original message [Add to Longdo]
Letzte Ölung { f }	last rites [Add to Longdo]
bis auf den letzten Platz gefüllt	filled to capacity [Add to Longdo]
Rausschmeißer { m } (letzter Tanz)	get-out dance [Add to Longdo]
(letzte) Ruhestätte { f }	(last) resting place [Add to Longdo]
(einem Text) den letzten Schliff geben	to put the finishing touches (to a text) [Add to Longdo]
Schrei { m }; Ruf { m } \| der letzte Schrei	cry \| the latest thing [Add to Longdo]
Spalte { f } für letzte Meldungen	fudge [Add to Longdo]
Startaufstellung { f }; Startreihe { f } \| letzte Startreihe	starting grid formation; grid \| back of the grid [Add to Longdo]
Stolz { m }; Hochmut { m } \| sein ganzer Stolz \| verletzter Stolz	pride \| his pride and joy \| wounded pride [Add to Longdo]
letzter Termin	deadline [Add to Longdo]
Ultimo { m }; letzter Tag des Monats \| per Ultimo \| bis Ultimo	last (day) of the month \| by the end of the month \| till the last minute [Add to Longdo]
Verletzte { m, f }; Verletzter \| Verletzten { pl }; Verletzte	casualty \| casualties [Add to Longdo]
Wort { n } \| Worte { pl }; Wörter { pl } \| freundliche Worte \| eins von mehreren Wörtern \| ein offenes Wort mit jdm. reden \| sich zu Wort melden \| das Wort weiter geben an \| das Wort weiter geben an \| das letzte Wort haben \| in einfachen Worten \| jdm. ins Wort fallen \| sein Wort brechen \| sein Wort halten \| mit einem Wort \| mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt \| mit eindringlichen Worten \| im wahrsten Sinn des Wortes \| in der vollen Bedeutung des Wortes \| im herkömmlichen Sinne des Wortes \| große Worte machen	word \| words \| bland words \| one of many words \| to have a frank talk with sb. \| to catch the speaker's eye \| to hand over to sb. \| to pass sb. over to; to give the floor to \| to have the final say \| in simple terms \| to interrupt someone \| to break one's word \| to keep one's word \| in a word \| in other words \| in vivid words; with insistence; insistently \| in the full sense of the word \| in every sense of the word \| in the usual sense of the word \| to use grand words [Add to Longdo]
in den letzten Zügen liegen	to be at one's last gasp; to be on one's last legs [Add to Longdo]
äußerste; äußerster; letzte; letzter	ultimate [Add to Longdo]
allerletzte Nachrichten	up-to-the-minute news [Add to Longdo]
letzte Hand anlegen	to give the finishing touches [Add to Longdo]
bis auf den letzten Mann	to a man [Add to Longdo]
der Vorletzte	the last but one [Add to Longdo]
(die letzte Runde) einläuten	to sound the bell (for the last round) [Add to Longdo]
endgültig; letzter; letzte { adj }	final [Add to Longdo]
jünger; letztere	latter [Add to Longdo]
letzte	endmost [Add to Longdo]
letzte	hindmost [Add to Longdo]
letzte	last [Add to Longdo]
letzte	laste [Add to Longdo]
letzte	latest [Add to Longdo]
letzte	latter [Add to Longdo]
letzte	least [Add to Longdo]
letzte; letzter; letztes; vorig; zuletzt	last [Add to Longdo]
letztendlich; schließlich; endlich { adv }	in the end [Add to Longdo]
letzter Teil	lag-end [Add to Longdo]
letztere; letzterer; letzteres { adj }	the latter [Add to Longdo]
letzter; zuletzt	last [Add to Longdo]
neu; neueste; jüngst; frisch { adj } \| in jüngerer Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit \| in den letzten Jahren	recent \| in the recent past; in recent times \| in recent years [Add to Longdo]
schließlich; endlich { adv }; letzten Endes	eventually [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

一昨年	[いっさくねん, issakunen] vorletztes_Jahr [Add to Longdo]
下弦	[かげん, kagen] das_letzte_Mondviertel [Add to Longdo]
下旬	[げじゅん, gejun] das_letzte_Drittel_eines_Monats [Add to Longdo]
乙	[おつ, otsu] B, (Nr.) 2 (in einer Reihe);DER_LETZTE;, DUBLIKAT; BASS; SONDERBAR; FEIN;, ELEGANT; GESCHMACKVOLL [Add to Longdo]
余命	[よめい, yomei] Rest_des_Lebens, die_letzten_Lebensjahre [Add to Longdo]
先先月	[せんせんげつ, sensengetsu] vorletzten_Monat [Add to Longdo]
先週	[せんしゅう, senshuu] letzte_Woche [Add to Longdo]
前回	[ぜんかい, zenkai] das_vorige_Mal, das_letzte_Mal [Add to Longdo]
去年	[きょねん, kyonen] voriges_Jahr, letztes_Jahr [Add to Longdo]
土壇場	[どたんば, dotanba] Schafott, letzter_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
後者	[こうしゃ, kousha] der_letztere [Add to Longdo]
昨今	[さっこん, sakkon] in_diesen_Tagen, in_den_letzten_Tagen [Add to Longdo]
昨年	[さくねん, sakunen] letztes_Jahr, voriges_Jahr [Add to Longdo]
最後	[さいご, saigo] -Ende, letzte [Add to Longdo]
校了	[こうりょう, kouryou] letzte_Korrektur [Add to Longdo]
死傷者	[ししょうしゃ, shishousha] Tote_und_Verletzte [Add to Longdo]
締め切り	[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]
締切	[しめきり, shimekiri] letzter_Termin, -Schluss [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

letzte

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking