ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*legitim*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: legitim, -legitim-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
legitimacy(n) ลักษณะที่ชอบด้วยกฎหมาย, See also: ความชอบธรรม, Syn. authenticity, genuineness
legitimate(adj) ตามหลักการหรือกฎเกณฑ์ที่ตั้งไว้, See also: ตามทำนองคลองธรรม, Syn. sanctioned
legitimate(adj) ถูกต้องตามกฎหมาย, See also: ชอบด้วยกฎหมาย, Syn. lawful, licit, legal
legitimate(adj) ถูกต้องตามเหตุผล, See also: ตามตรรกะ, Syn. logical, valid
legitimate(vt) ทำให้ถูกกฎหมาย, Syn. legalize
legitimate(vt) ทำให้เป็นบุตรถูกต้องตามกฎหมาย
legitimate(adj) ที่เกิดจากบิดามารดาซึ่งสมรสกันตามกฎหมาย, See also: ที่เป็นบุตรตามกฎหมาย
legitimate(adj) แท้จริง, See also: ปลอม, เก๊, หลอกลวง
legitimate(vt) พิสูจน์ให้เห็นว่าถูกต้องตามกฎหมาย
illegitimacy(n) การทำผิดกฎหมาย, See also: ความไม่ชอบด้วยกฎหมาย, การฝ่าฝืนกฎหมาย, Syn. illegality, illicitness, Ant. legality
illegitimate(adj) ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส, See also: ซึ่งเป็นลูกนอกกฎหมาย, Syn. bastard, fatherless
illegitimate(adj) ซึ่งผิดกฎหมาย, See also: ซึ่งฝ่าฝืนกฎหมาย, Syn. illegal, illicit, Ant. legal
illegitimize(vt) ทำให้ผิดกฎหมาย, Syn. bastardize

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
illegitimacy(อิลลิจิท'ทะมะซี) n. ความผิดกฎหมาย, ความนอกกฎหมาย (ลูก)
illegitimate(อิลลิจิท'ทิเมท) adj. ผิดกฎหมาย, (ลูก) นอกกฎหมาย, ผิดปกติ, ผิดทำนองคลองธรรม, ผิดหลักการ. vt. ทำให้ผิดกฎหมาย. n. ลูกนอกกฎหมาย, บุคคลนอกกฎหมาย., See also: illegitimateness n. illegitimation n., Syn. unlawful, bastard, illogical
legitimacy(ลิจิท'ทะมะซี) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย, ความชอบด้วยกฎหมาย, ความถูกต้องสมควร, ความมีสิทธิตามกฎหมาย, ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, ความถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี
legitimate(ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย, ถูกต้องสมควร, มีสิทธิตามกฎหมาย, ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม, ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี, โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย, ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย, มอบอำนาจ., See also: legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn. lawful, legal, licit

English-Thai: Nontri Dictionary
illegitimate(adj) นอกกฎหมาย, ผิดกฎหมาย, ผิดทำนองคลองธรรม
illegitimate(n) ลูกนอกกฎหมาย
legitimacy(n) ความถูกต้องตามกฎหมาย, การมีสิทธิตามกฎหมาย
legitimate(adj) ถูกกฎหมาย, ถูกทำนองคลองธรรม
legitimate(vt) ทำให้ถูกกฎหมาย, ให้สิทธิตามกฎหมาย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
presumption of legitimacyการสันนิษฐานว่าเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legitimate groundมูลเหตุชอบด้วยกฎหมาย, เหตุอันชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legitimate theatreละครถูกกฎหมาย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
legitimationการทำให้ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimationการเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legitimation crisisวิกฤติแห่งความชอบธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legitimacyความชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimacy๑. ความชอบด้วยกฎหมาย๒. ความเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legitimate๑. ที่ชอบธรรม๒. ที่ชอบด้วยกฎหมาย [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
legitimate birthการเกิดบุตรชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimate birth rateอัตราเกิดชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimate childบุตรชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimate childบุตรชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
legitimate componentส่วนประกอบฝ่ายที่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimate fertilityภาวะเจริญพันธุ์ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimate fertility rateอัตราเจริญพันธุ์ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
legitimacy๑. ความชอบธรรม๒. นิติธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
action for legitimationคดีฟ้องขอให้รับเด็กเป็นบุตร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
child, illegitimateบุตรนอกกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
child, legitimateบุตรชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
illegitimate fertilityภาวะเจริญพันธุ์ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate fertility rateอัตราเจริญพันธุ์ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimacyความเป็นบุตรที่มิชอบด้วยกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
illegitimacy ratioอัตราส่วนการเกิดไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimateชื่อผิดกฎ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate birthการเกิดบุตรนอกกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate birth rateอัตราเกิดไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate childบุตรนอกกฎหมาย [ ดู child born out of wedlock ] [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
illegitimate childบุตรนอกกฎหมาย [ ดู legitimate child ประกอบ ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
illegitimate componentส่วนประกอบฝ่ายที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
total legitimate fertility rateอัตราเจริญพันธุ์รวมที่ชอบด้วยกฎหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Illegitimacyความเป็นบุตรมิชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading]
Illegitimate childrenบุตรมิชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading]
Legitimacy of governmentsความชอบธรรมของรัฐบาล [TU Subject Heading]
Legitimation of childrenบุตรชอบด้วยกฎหมาย [TU Subject Heading]
Birth, Illegitimateการเกิดที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [การแพทย์]
Birth, Legitimateการเกิดที่ถูกต้องตามกฎหมาย [การแพทย์]
Child, Illegitimateลูกนอกสมรส [การแพทย์]
Illegitimacy Ratioอัตราส่วนเด็กเกิดนอกสมรส [การแพทย์]
Mothers, Illegitimateมารดานอกสมรส [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I always imagined you in a legitimate occupation, like your music business, where you would prosper and raise a family.Ich dachte immer, dass du einem legitimen Beruf nachgehen wirst, damit Geld verdienst und dann eine Familie gründest. Beasts of Burden (2014)
It's a legitimate beef.- Es ist ein legitimer Streit. Beasts of Burden (2014)
Everything's totally legit.Alles ist komplett legitim. And the New Lease on Life (2014)
And now they want their pound of flesh. So you come to us in exchange for what? I need immunity.Kann mir jemand sagen, warum ein legitimes Unternehmen einige seiner hübschesten Dinge verstecken sollte? Minute Man (2014)
No CPS search?Du hast mit den menschlichen Bomben an Legitimität eingebüßt. Minute Man (2014)
Legitimate names.Legitimen Namen. Up Helly Aa (2014)
I've never left the bounds of this borough.Sie sind ein illegitimer Mann, und Sie leben illegitim mit einem Mädchen. Live Free, Live True (2014)
Has met your own.Legitimität. Live Free, Live True (2014)
For once, she wins legitimately.Ausnahmsweise gewinnt sie mal legitim. Addiction (2014)
Then you'll go legit?Dann wirst du legitim? Episode #2.4 (2014)
My shares are legit.Meine Anteile sind legitim. I Must Have Lost It on the Wind (2014)
Now that you're on trial, you don't get to question our legitimacy.Nun, da du vor Gericht bist, kannst du nicht unsere Legitimität in Frage stellen. Population 25 (2014)
Your credentials check out.Ihre Legitimationen sind bestätigt. Clear & Present Danger (2014)
We just need to come up with a legitimate reason why Brooks made that trade.Wir müssen uns bloß einen legitimen Grund einfallen lassen, weshalb Brooks dieses Geschäft getätigt hat. Two in the Knees (2014)
There is no legitimate reason.Es gibt keinen legitimen Grund. Two in the Knees (2014)
That's a legit reason for him to have cashed out.Das ist ein legitimer Grund für ihn, um sich ausbezahlen zu lassen. Two in the Knees (2014)
Never even had a legitimate passport.Ich hatte ja auch noch nie einen legitimen Reisepass. Like Hell: Part 2 (2014)
But the debate itself is legitimate and should be engaged.Aber die Debatte an sich ist legitim und soll stattfinden. Citizenfour (2014)
In order to legitimize the presence of Mussolini and Hitler the political establishment places them within coalition governments.Um die Präsenz von Mussolini und Hitler zu legitimieren, bindet die herrschende Klasse sie in Regierungskoaltionen ein.
In order to legitimize the neo-Nazi presence the media compare them with the moderate left by means of the theory of the two extremes.Um die Präsens der Neo-Nazis zu legitimieren, vergleichen die Medien sie mit der gemäßigten Linken nach der Theorie zweier Extreme.
In the Greece of the economic crisis the EU and the creditors will politically legitimize the far-right in order to bring to power a non-elected banker, Loukas Papademos.Im Griechenland der Wirtschaftskrise werden die EU und die Gläubiger die äußerste Rechte politisch legitimieren, um einen nicht gewählten Banker an die Macht zu bringen, L. Papademos.
That'll explain your absence from here.Das wird Ihre Abwesenheit legitimieren. Child 44 (2015)
Elsa made her daughter legitimate too So what?-Elsa hat ihre Tochter auch legitimiert. Elser (2015)
Sir, our lawyer says the girl's presence has not necessarily altered the legitimacy of our operation. But he does need that confirmed.Laut Jurist ändert das Mädchen nichts an der Legitimität unserer Operation, aber er hätte das sehr gern bestätigt. Eye in the Sky (2015)
And let me tell you categorically that the existence of this new circumstance does not push us beyond a legitimate military action.Und ich sage kategorisch, die neuen Umstände legitimieren weiterhin eine militärische Aktion. Eye in the Sky (2015)
Yes, there is. But, conversely, it does not mean that there is not also a legal argument for releasing the weapon now.Ja, so ist es, aber das heißt nicht, es wäre legitim, unverzüglich zu feuern. Eye in the Sky (2015)
By identifying the cause of her despair with such clarity, I'd given her carte blanche to do just as she intended.Indem ich den Grund für ihre Verzweiflung so klar identifizierte, gab ich ihr die Legitimation, ihren Plan umzusetzen. Mr. Holmes (2015)
I think very legitimate questions have been raised About the level of heroin.Es sind legitime Fragen über das Heroin-Level aufgetaucht. Soaked in Bleach (2015)
You are credentialed.Und Sie. können sich legitimieren? Bridge of Spies (2015)
Ecbert must hide his power behind a legitimate heir to the throne of Mercia.Egbert muss seine Macht hinter einem legitimen Thronerben Mercias verbergen. Scarred (2015)
And to your son, the legitimate heir of the great Jarl Borg.Und deinem Sohn, dem legitimen Erben des großen Jarl Borg. Scarred (2015)
The return of legitimate commerce and the return of law.Die Rückkehr zu legitimem Handel und zu Recht und Gesetz. XVII. (2015)
Now, BP has vowed to pay all legitimate claims, but folks don't have a lot of room to wait around for checks to come or I should say not to come in the mail.BP will zwar alle legitimen Ansprüche begleichen, aber die Leute haben nicht die Luft auf die Schecks zu warten. Die vielleicht nie kommen. The Runner (2015)
He will never accept her as his legitimate wife.Er wird sie niemals als seine legitime Frau akzeptieren. Bajirao Mastani (2015)
Krishna was born out of wedlock and he shall always remain... illegitimate!Krishna wurde aus der Ehe geboren und bleibt immer... illegitim! Bajirao Mastani (2015)
Your thinking is illegitimate, Krishna Bhatt.Dein Denken ist illegitim, Krishna Bhatt. Bajirao Mastani (2015)
I may be illegitimate, but your coming here..Ich kann illegitim sein, aber Ihr kommt hierher... Bajirao Mastani (2015)
It's a legitimate line of inquiry.- Das ist eine legitime Fragestellung. Episode #1.7 (2015)
And the moment they ratify our control over this place, no more fighting, no more leads, no more chasing our fucking meals.Und sobald unsere Selbstverwaltung hier legitimiert ist, ist Schluss mit Kämpfen. Mit Finten. Mit dem Streit um Brosamen. XIV. (2015)
Not his "children named in this document," not his "legitimate" children, just his children.Nicht den "Kindern, die in dem Dokument benannt werden", nicht seinen "legitimen" Kindern, nur seinen Kindern. Heirlooms (2015)
Eugenics is, in my opinion, a very legitimate and necessary study.Eugenik ist meiner Auffassung nach eine legitime und notwendige Lehre. Do You Remember Moon Flower? (2015)
I just made a logical and scientific argument... and respected, learned men agreed with me because whether you like it or not, this field of study is legitimate and it's not going away.Ich habe soeben logisch und wissenschaftlich argumentiert. Und respektable, gelehrte Männer haben mir zugestimmt. Ob es Ihnen gefällt oder nicht, dieses Forschungsgebiet ist legitim. Do You Remember Moon Flower? (2015)
They tell me Roose Bolton plans to marry her to his son Ramsay, a bastard recently legitimized by King Tommen.Sie sagen mir, Roose Bolton plant, sie mit seinem Sohn Ramsay zu verheiraten, einem kürzlich von König Tommen legitimiertem Bastard. Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
Marrying his son to the last of the Starks gives him more legitimacy in the North than an alliance with a hated southern house.Seinen Sohn mit der Letzten der Starks zu verheiraten, bringt ihm mehr Legitimität im Norden als ein Bündnis mit einem verhassten Haus aus dem Süden. Unbowed, Unbent, Unbroken (2015)
Jesse wouldn't have been admitted if he wasn't experiencing a legitimate mental-health crisis.Jesse wäre nicht hospitalisiert worden, wenn er keine legitime psychische Krise erlebt hätte. Romeo (2015)
Owns several businesses, all legit.Auf dem Papier ist er sauber. Hat mehrere Firmen, alle legitim. Gumshoe (2015)
"After Rome's innocent victims, "the irresponsibility "of some leaders"Nach Rom und neuen unschuldigen Opfern darf die Verantwortungslosigkeit einiger Köpfe der Organisation mit ihren wahllosen, wenn auch legitimen Anschlägen gegen die Interessen der Türkei, nicht das Gegenteil dessen bewirken, was wir wollen." Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015)
Each trial is a chance to proclaim openly the truth about the Armenian genocide, and to make public the legitimacy of our demand for the return of our land.Jeder Prozess bekräftigt öffentlich die Wahrheit über den Völkermord an den Armeniern und zeigt der Öffentlichkeit, dass unser Anspruch auf unser Land legitim ist. Don't Tell Me the Boy Was Mad (2015)
You brought me here to legitimize this experiment, and there's nothing legitimate about this place, Phil.Du hast mich geholt, um dieses Experiment zu legitimieren, und hier ist einfach nichts legitim, Phil. The Stanford Prison Experiment (2015)
Or do you think it's legitimate to go around hurting people?Oder halten Sie es für legitim, andere Menschen zu verletzen? The Stanford Prison Experiment (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
legitimThe Mafia uses legitimate business operations as a front.
legitimWhich prince is the legitimate heir to the throne?

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ถูกกฎหมาย(v) be lawful, See also: be legal, be licit, be legitimate, Ant. ผิดกฎหมาย, Example: การจำแนกผิวผิดกฎหมายในสหรัฐแต่ถูกกฎหมายในแอฟริกาใต้, Thai Definition: ไม่ขัดกับกฎหมาย
นอกสมรส(adj) unlawful, See also: illegal, illicit, illegitimate, Syn. นอกกฎหมาย, Example: อย่าหวังเลยว่า ปัญหาการท้องนอกสมรส การทำแท้งจะหมดไป, Thai Definition: ไม่ถูกต้องตามกฎหมายสมรส
ลูกไม่มีพ่อ(n) illegitimate child, See also: bastard, love child, Example: ที่ปองไม่อยากจะไปโรงเรียนเพราะไม่อยากได้ยินที่เพื่อนล้อว่าปองเป็นลูกไม่มีพ่อ
มิชอบ(adv) dishonestly, See also: illegitimately, deceitfully, Syn. ไม่ดี, ไม่ถูกต้อง, Ant. ชอบ, Example: รูปแบบการกระทำของเขาเข้าข่ายประพฤติมิชอบในหน้าที่ราชการ
ละครพูด(n) dialogue play, See also: legitimate drama, Thai Definition: ละครพูดเจรจา ได้แบบจากตะวันตก เป็นละครที่เล่นอย่างชีวิตจริง
โดยถูกกฎหมาย(adv) legally, See also: lawfully, legitimately, Example: คนพวกนี้มาชุมนุมประท้วงโดยถูกกฎหมาย ไม่ได้ทำให้ใครเดือดร้อน, Thai Definition: เป็นไปตามกฎข้อบังคับของกฎหมายนั้นๆ
นอกกฎหมาย(v) be illegitimate, See also: be contraband, be wrong, be illicit, be irregular, be illegal, be unlawful, Thai Definition: ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย
ความชอบธรรม(n) righteousness, See also: legitimacy, morality, Syn. ความยุติธรรม, Ant. ความอยุติธรรม, Example: เพราะต้องการให้เกิดความชอบธรรม นักศึกษาจึงเดินขบวนประท้วง
นอกกฎหมาย(adj) illegitimate, See also: contraband, wrong, illicit, irregular, illegal, unlawful, Syn. ผิดกฎหมาย, เถื่อน, Ant. ถูกกฎหมาย, Example: ครอบครัวของผมจะไม่ทำอาชีพนอกกฎหมายเด็ดขาด, Thai Definition: ที่ไม่ถูกกฎหมาย
ชอบด้วยกฎหมาย(adj) legal, See also: lawful, legitimate, Ant. ผิดกฎหมาย, Example: สิทธิส่วนบุคคลเป็นสิทธิที่ชอบด้วยกฎหมายของคนไทยทุกคน, Thai Definition: ถูกต้องตามหลักกฎหมาย
ลูกนอกสมรส(n) illegitimate child, Syn. ลูกนอกกฎหมาย, Count Unit: คน, Thai Definition: ลูกที่เกิดจากภรรยาที่มิได้จดทะเบียนสมรสตามกฎหมาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บุตรนอกกฎหมาย[but nøk kotmāi] (n, exp) EN: illegitimate child ; bastard  FR: enfant naturel [ m ] ; bâtard [ m ] (péj.) ; bâtarde [ f ] (péj.)
บุตรนอกสมรส[but nøk somrot] (n, exp) EN: illegitimate child ; bastard  FR: enfant naturel [ m ] ; bâtard [ m ] (péj.) ; bâtarde [ f ] (péj.)
ชอบด้วย[chøp dūay] (adj) EN: legal ; lawful ; legitimate  FR: conforme à ; en accord avec
ชอบด้วยกฎหมาย[chøp dūay kotmāi] (adj) EN: legal ; lawful ; legitimate  FR: légal
ชอบธรรม[chøptham] (adj) EN: lawful ; legal ; legitimate ; rightful  FR: légitime
โดยชอบธรรม[dōi chøptham] (adj) EN: legitimate
ความชอบด้วยกฎหมาย[khwām chøp dūay kotmāi] (n, exp) EN: righteousness ; legality ; legitimacy
ความชอบธรรม[khwām chøptham] (n) EN: righteousness ; legality ; legitimacy
ความถูกต้องตามกฎหมาย[khwām thuktǿng tām kotmāi] (n, exp) EN: legality ; legitimacy ; validity  FR: légalité [ f ]
กฎหมายลักษณะบุคคล[kotmāi laksana bukkhon] (n, exp) EN: legitimate persons
ละครพูด[lakhøn phūt] (n, exp) EN: legitimate drama  FR: théâtre sérieux [ m ]
ลูกนอกสมรส[lūk nøk somrot] (n, exp) EN: illegitimate child
เมียหลวง[mīa lūang] (n, exp) EN: principal wife  FR: épouse légitime [ f ]
มิชอบ[michøp] (adv) EN: dishonestly ; illegitimately ; deceitfully ; improperly ; wrongly ; unfustifiably  FR: malhonnêtement
นิติธรรม[nititham] (n) EN: legal principle ; principle of law ; legality ; legitimacy
นอกสมรส[nøk somrot] (adj) EN: extramarital ; illegitimate
สิทธิโดยชอบธรรม[sitthi dōi chøptham] (n, exp) EN: legitimate right ; entitlement
ทำให้ถูกกฎหมาย[thamhai thūk kotmāi] (v, exp) EN: legalize ; legitimate  FR: légaliser
ทายาทโดยสิทธิ[thāyāt dōi sitthi] (n, exp) EN: legitimate heir ; legitimate heiress ; rightful heir ; rightful heiress  FR: héritier légitime [ m ]
ถูกกฎหมาย[thūk kotmāi] (v) EN: be lawful ; be legal ; be licit ; be legitimate
ถูกต้องตามเหตุผล[thuktǿng tām hētphon] (adj) EN: logical ; legitimate
ถูกต้องตามกฎหมาย[thuktǿng tām kotmāi] (adj) EN: legal ; rightful ; lawful ; legitimate  FR: légal

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
legitimacy
legitimacy
legitimate
legitimize
legitimize
legitimized
legitimizes
illegitimacy
illegitimate
legitimately
legitimizing

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
legitimacy
legitimate
illegitimacy
illegitimate
legitimately
legitimatize
legitimatized
legitimatizes
illegitimately
legitimatizing

WordNet (3.0)
illegitimacy(n) unlawfulness by virtue of not being authorized by or in accordance with law, Ant. legitimacy
illegitimate(adj) contrary to or forbidden by law, Syn. unlawful, outlawed, outlaw, illicit
illegitimate(adj) of marriages and offspring; not recognized as lawful, Ant. legitimate
illegitimately(adv) in a manner disapproved or not allowed by custom, Syn. illicitly, Ant. licitly, legitimately
illegitimately(adv) of biological parents not married to each other, Syn. out of wedlock, Ant. legitimately
legitimacy(n) lawfulness by virtue of being authorized or in accordance with law, Ant. illegitimacy
legitimate(v) show or affirm to be just and legitimate
legitimate(v) make (an illegitimate child) legitimate; declare the legitimacy of (someone)
legitimate(adj) of marriages and offspring; recognized as lawful, Ant. illegitimate
legitimate(adj) based on known statements or events or conditions, Syn. logical
legitimate(adj) in accordance with recognized or accepted standards or principles
legitimately(adv) in a manner acceptable to common custom, Syn. lawfully, licitly, Ant. illegitimately, lawlessly, illicitly
legitimately(adv) in a lawfully recognized manner, Ant. illegitimately
legitimation(n) the act of rendering a person legitimate
authenticity(n) undisputed credibility, Syn. genuineness, legitimacy
bastard(n) the illegitimate offspring of unmarried parents, Syn. illegitimate child, by-blow, illegitimate, love child, whoreson
bastardy(n) the status of being born to parents who were not married, Syn. illegitimacy, bar sinister
lawful(adj) authorized, sanctioned by, or in accordance with law, Syn. legitimate, licit
legalization(n) the act of making lawful, Syn. legitimation, legalisation
legalize(v) make legal, Syn. legitimate, legitimatize, legalise, legitimise, decriminalize, legitimatise, legitimize, decriminalise, Ant. criminalize, criminalise, outlaw
racket(n) an illegal enterprise (such as extortion or fraud or drug peddling or prostitution) carried on for profit, Syn. fraudulent scheme, illegitimate enterprise

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Illegitimacy

n. The state of being illegitimate. Blackstone. [ 1913 Webster ]

Illegitimate

a. 1. Not according to law; not regular or authorized; unlawful; improper. [ 1913 Webster ]

2. Unlawfully begotten; born out of wedlock; bastard; as, an illegitimate child. [ 1913 Webster ]

3. Not legitimately deduced or inferred; illogical; as, an illegitimate inference. [ 1913 Webster ]

4. Not authorized by good usage; not genuine; spurious; as, an illegitimate word. [ 1913 Webster ]


Illegitimate fertilization, or
Illegitimate union
(Bot.), the fertilization of pistils by stamens not of their own length, in heterogonously dimorphic and trimorphic flowers. Darwin.
[ 1913 Webster ]

Illegitimate

v. t. [ imp. & p. p. Illegitimated p. pr. & vb. n. Illegitimating. ] To render illegitimate; to declare or prove to be born out of wedlock; to bastardize; to illegitimatize. [ 1913 Webster ]

The marriage should only be dissolved for the future, without illegitimating the issue. Bp. Burnet. [ 1913 Webster ]

Illegitimately

adv. In a illegitimate manner; unlawfully. [ 1913 Webster ]

Illegitimation

n. 1. The act of illegitimating; bastardizing. [ 1913 Webster ]

2. The state of being illegitimate; illegitimacy. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Gardiner had performed his promise to the queen of getting her illegitimation taken off. Bp. Burnet. [ 1913 Webster ]

Illegitimatize

v. t. To render illegitimate; to bastardize. [ 1913 Webster ]

Legitim

n. [ See Legitimate, a. ] (Scots Law) The portion of movable estate to which the children are entitled upon the death of the father. [ 1913 Webster ]

Legitimacy

n. [ See Legitimate, a. ] The state, or quality, of being legitimate, or in conformity with law; hence, the condition of having been lawfully begotten, or born in wedlock. [ 1913 Webster ]

The doctrine of Divine Right, which has now come back to us, like a thief from transportation, under the alias of Legitimacy. Macaulay. [ 1913 Webster ]

Legitimate

a. [ LL. legitimatus, p. p. of legitimare to legitimate, fr. L. legitimus legitimate. See Legal. ] 1. Accordant with law or with established legal forms and requirements; lawful; as, legitimate government; legitimate rights; the legitimate succession to the throne; a legitimate proceeding of an officer; a legitimate heir. [ 1913 Webster ]

2. Lawfully begotten; born in wedlock. [ 1913 Webster ]

3. Authorized; real; genuine; not false, counterfe`t, or spurious; as, $legitimate poems of Chaucer; legitimate inscriptions. [ 1913 Webster ]

4. Conforming to known principles, or accepted rules; as, legitimate reasoning; a legitimate standard, or method; a legitimate combination of colors. [ 1913 Webster ]

Tillotson still keeps his place as a legitimate English classic. Macaulay. [ 1913 Webster ]

5. Following by logical sequence; reasonable; as, a legitimate result; a legitimate inference. [ 1913 Webster ]

Legitimate

v. t. [ imp. & p. p. Legitimated p. pr. & vb. n. Legitimating ] To make legitimate, lawful, or valid; esp., to put in the position or state of a legitimate person before the law, by legal means; as, to legitimate a bastard child. [ 1913 Webster ]

To enact a statute of that which he dares not seem to approve, even to legitimate vice. Milton. [ 1913 Webster ]

Legitimately

adv. In a legitimate manner; lawfully; genuinely. [ 1913 Webster ]

Legitimateness

n. The state or quality of being legitimate; lawfulness; genuineness. [ 1913 Webster ]

Legitimation

n. [ Cf. F. légitimation. ] [ 1913 Webster ]

1. The act of making legitimate. [ 1913 Webster ]

The coining or legitimation of money. East. [ 1913 Webster ]

2. Lawful birth. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

Legitimatist

n. See Legitimist. [ 1913 Webster ]

Legitimatize

v. t. To legitimate. [ 1913 Webster ]

Legitimism

n. The principles or plans of legitimists. [ 1913 Webster ]

Legitimist

n. [ Cf. F. légitimiste. ] 1. One who supports legitimate authority; esp., one who believes in hereditary monarchy, as a divine right. [ 1913 Webster ]

2. Specifically, a supporter of the claims of the elder branch of the Bourbon dynasty to the crown of France. [ 1913 Webster ]

Legitimize

v. t. [ imp. & p. p. Legitimized p. pr. & vb. n. Legitimizing. ] To legitimate. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
合法[hé fǎ, ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ,  ] lawful; legitimate; legal #2,712 [Add to Longdo]
合法性[hé fǎ xìng, ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄥˋ,   ] legitimacy #15,644 [Add to Longdo]
认领[rèn lǐng, ㄖㄣˋ ㄌㄧㄥˇ,   /  ] to claim (as one's property); to accept (an illegitimate child as one's own) #21,040 [Add to Longdo]
私生子[sī shēng zǐ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ,   ] illegitimate child (male); bastard; love child #36,964 [Add to Longdo]
正当防卫[zhèng dāng fáng wèi, ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ,     /    ] reasonable self-defense; legitimate defense #46,547 [Add to Longdo]
正当性[zhèng dàng xìng, ㄓㄥˋ ㄉㄤˋ ㄒㄧㄥˋ,    /   ] (political) legitimacy #46,687 [Add to Longdo]
蜀汉[Shǔ Hàn, ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ,   /  ] Shu Han (c. 200-263), Liu Bei's kingdom in Sichuan during the Three Kingdoms, claiming legitimacy as successor of Han #57,820 [Add to Longdo]
非婚生子女[fēi hūn shēng zǐ nǚ, ㄈㄟ ㄏㄨㄣ ㄕㄥ ㄗˇ ㄋㄩˇ,     ] an illegitimate child #102,880 [Add to Longdo]
私生子女[sī shēng zǐ nǚ, ㄙ ㄕㄥ ㄗˇ ㄋㄩˇ,    ] illegitimate child; bastard; love child [Add to Longdo]
非婚生[fēi hūn shēng, ㄈㄟ ㄏㄨㄣ ㄕㄥ,   ] born out of wedlock; illegitimate [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Identitätsnachweis { m }; Legitimation { f } | Identitätsnachweise { pl }proof of identity | proofs of identity [Add to Longdo]
Legitimität { f }legitimateness [Add to Longdo]
Legitimation { f }legitimation [Add to Longdo]
Legitimation { f }; Ausweis { m }; Bescheinigung { f }; Berechtigungsnachweis { m }credentials [Add to Longdo]
Legitimation { f }; Berechtigung { f }authority [Add to Longdo]
Legitimierung { f }legitimacy [Add to Longdo]
Legitimierung { f }legitimization [Add to Longdo]
Legitimität { f }; Zulässigkeit { f } (jur.)legitimacy [Add to Longdo]
Rechtmäßigkeit { f }legitimacy [Add to Longdo]
Unehelichkeit { f }illegitimacy [Add to Longdo]
Unrechtmäßigkeit { f }illegitimateness [Add to Longdo]
befugtlegitimated [Add to Longdo]
ermächtigtlegitimates [Add to Longdo]
legitim; rechtmäßig; gesetzlich { adj }legitimate [Add to Longdo]
legitim { adv }legitimately [Add to Longdo]
legitimierento legitimate [Add to Longdo]
legitimieren | legitimierend | legitimiert | er/sie legitimiert | ich/er/sie legitimierte | er/sie hat/hatte legitimiertto legitimize | legitimizing | legitimized | he/she legitimizes | I/he/she legitimized | he/she has/had legitimized [Add to Longdo]
unehelich; außerehelich { adj }illegitimate [Add to Longdo]
unehelich; außerehelich { adv }illegitimately [Add to Longdo]
unehelich geboren seinto be illegitimate; to have been born out of wedlock [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
正当[せいとう, seitou] (adj-na, n) just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful; (P) #4,912 [Add to Longdo]
正規[せいき, seiki] (adj-na, n, adj-no) regular; normal; legal; formal; established; legitimate; (P) #5,306 [Add to Longdo]
正統[せいとう(P);しょうとう, seitou (P); shoutou] (adj-na, n, adj-no) legitimate; orthodox; traditional; (P) #9,970 [Add to Longdo]
立派[りっぱ, rippa] (adj-na, n) splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; legal; legitimate; (P) #12,938 [Add to Longdo]
嫡子[ちゃくし, chakushi] (n) legitimate child; (P) #17,661 [Add to Longdo]
こぼれ種;零れ種[こぼれだね;こぼれダネ, koboredane ; kobore dane] (n) (1) self-sown seed; self-sown seedling; (2) illegitimate child (e.g. of one's servant) [Add to Longdo]
ご立派;御立派[ごりっぱ, gorippa] (adj-na) (pol) (See 立派) splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent; legal; legitimate [Add to Longdo]
隠し子[かくしご, kakushigo] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
吉野時代[よしのじだい, yoshinojidai] (n) (obsc) (See 南北朝時代) Yoshino period (Japan's Northern and Southern Courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the Southern Court, 1336-1392 CE) [Add to Longdo]
吉野朝時代[よしのちょうじだい, yoshinochoujidai] (n) (obsc) (See 南北朝時代) Yoshino period (Japan's Northern and Southern Courts period, esp. from the viewpoint of the legitimacy of the Southern Court, 1336-1392 CE) [Add to Longdo]
合法政府[ごうほうせいふ, gouhouseifu] (n) legitimate government [Add to Longdo]
合法的[ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P) [Add to Longdo]
婚外子[こんがいし, kongaishi] (n) child born out of wedlock; illegitimate child; love child [Add to Longdo]
私生子[しせいし, shiseishi] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
私生児[しせいじ, shiseiji] (n) illegitimate child; bastard; love child [Add to Longdo]
私生児出産[しせいじしゅっさん, shiseijishussan] (n) illegitimate birth [Add to Longdo]
準正[じゅんせい, junsei] (n) legitimation (of a child born outside a marriage) [Add to Longdo]
庶子[しょし, shoshi] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
庶出[しょしゅつ, shoshutsu] (n, adj-no) illegitimate birth [Add to Longdo]
庶流[しょりゅう, shoryuu] (n) illegitimate family lineage [Add to Longdo]
妾出[しょうしゅつ, shoushutsu] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress) [Add to Longdo]
妾腹[しょうふく;めかけばら, shoufuku ; mekakebara] (n) illegitimate (e.g. born to a mistress) [Add to Longdo]
正閏[せいじゅん, seijun] (n) (1) normal and leap (years); (2) legitimate and illegitimate dynasties [Add to Longdo]
正業[せいぎょう, seigyou] (n) legitimate occupation; honest business [Add to Longdo]
正系[せいけい, seikei] (n) legitimate line; direct descent [Add to Longdo]
正出[せいしゅつ, seishutsu] (n, adj-no) legitimate child [Add to Longdo]
正朝[せいちょう, seichou] (n) legitimate dynasty [Add to Longdo]
正当性[せいとうせい, seitousei] (n, adj-no) lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy [Add to Longdo]
正当防衛[せいとうぼうえい, seitoubouei] (n) legitimate self-defence; legitimate self-defense; (P) [Add to Longdo]
正腹[せいふく, seifuku] (n) legitimacy [Add to Longdo]
嫡妻[ちゃくさい, chakusai] (n) one's legal wife; legitimate wife [Add to Longdo]
嫡嗣[ちゃくし, chakushi] (n) legitimate heir [Add to Longdo]
嫡室[ちゃくしつ, chakushitsu] (n) one's legal wife; legitimate wife [Add to Longdo]
嫡出[ちゃくしゅつ(P);てきしゅつ, chakushutsu (P); tekishutsu] (n, adj-no) legitimate birth; (P) [Add to Longdo]
嫡出子;摘出子(iK)[ちゃくしゅつし(嫡出子);てきしゅつし, chakushutsushi ( chakushutsu ko ); tekishutsushi] (n) legitimate child [Add to Longdo]
天下御免;天下ご免[てんかごめん, tenkagomen] (n, adj-no) licensed; chartered; officially allowed; legitimate [Add to Longdo]
渡世人[とせいにん, toseinin] (n) gambler; yakuza; person without a legitimate job [Add to Longdo]
非嫡出子;非摘出子(iK)[ひちゃくしゅつし(非嫡出子);ひてきしゅつし, hichakushutsushi ( hi chakushutsu ko ); hitekishutsushi] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
不適正[ふてきせい, futekisei] (adj-na) improper; inappropriate; illegitimate; unacceptable; unfair [Add to Longdo]
父無し子[ちちなしご;ててなしご, chichinashigo ; tetenashigo] (n) fatherless or illegitimate child [Add to Longdo]
本腹[ほんばら;ほんぷく, honbara ; honpuku] (n) legitimate (child) [Add to Longdo]
落し胤[おとしだね, otoshidane] (n) nobleman's illegitimate child [Add to Longdo]
落し子[おとしご, otoshigo] (n) nobleman's illegitimate child; evil consequence [Add to Longdo]
落胤[らくいん, rakuin] (n) nobleman's illegitimate child [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[ちゃく, chaku] LEGITIM (FRAU, KIND, ERBE) [Add to Longdo]
嫡出子[ちゃくしゅつし, chakushutsushi] legitimes_Kind, eheliches_Kind [Add to Longdo]
嫡嗣[ちゃくし, chakushi] legitimer_Erbe [Add to Longdo]
嫡子[ちゃくし, chakushi] legitimes_Kind, eheliches_Kind [Add to Longdo]
嫡孫[ちゃくそん, chakuson] legitimer_Enkel, (Kind_des_aeltesten_Sohnes) [Add to Longdo]
正規[せいき, seiki] regulaer, legitim, vorgeschrieben [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top