ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*lösen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lösen, -lösen-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Nontri Dictionary
closeness(n) ความใกล้ชิด, ความสนิทสนม, ความทึบ, ความอบอ้าว, ความลับ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I could strip paint with my breath.Mit meinem Atem könnte ich Tapeten von der Wand lösen. Nuit d'ivresse (1986)
The weight of a muscular man.Das Gewicht eines muskulösen Mannes. A Boy in a Tree (2005)
Relieve me in four hours.In vier Stunden lösen Sie mich ab. Night Terrors (1991)
I can't be mollified with a beverage designed for children.Die kann man nicht mit einem für Kinder erdachten Getränk lösen. The Status Quo Combustion (2014)
Okay, I know you're upset and there's a lot of stuff going on, but it's nothing we can't work out.Okay, ich weiß, du bist verärgert und es gibt eine Menge Probleme, aber es ist nichts, was wir nicht lösen können. The Status Quo Combustion (2014)
How do you wanna handle this thing with Trubel?Wie willst du diese Sache mit Trubel lösen? The Inheritance (2014)
Let's go resolve the matter.Wir gehen die Sache lösen. Beasts of Burden (2014)
We tackle big problems, we're surgeons, and so people feel better if we have just the right demeanor.Wir lösen große Probleme, wir sind Chirurgen und die Menschen fühlen sich besser, wenn wir das richtige Auftreten haben. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Maybe he's helping us solve this after all.Vielleicht hilft er uns, es doch noch zu lösen. ...Goodbye (2014)
But first you must step off the finite and reach for the infinite.Doch, das wirst du. Doch erst musst du dich vom Endlichen lösen und nach dem Unendlichen greifen. 1507 (2014)
May I cut in?Darf ich ablösen? And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
If it wasn't for his muscular arms and enormous..."Wären da nicht seine muskulösen Arme und sein enormer... Like Hell: Part 1 (2014)
Though, if you think about it, that would solve our problem.Dennoch, wenn man überlegt, würde das unser Problem lösen. For Better or Worse (2014)
And they trigger the canisters, and the whole place goes up.Und sie lösen die Kanister aus, und hier geht alles in die Luft. Hundert Geiseln? Silence (2014)
To know how you intend to keep your promise to me.Wissen, wie Sie Ihr Versprechen einlösen wollen. Blood (2014)
We put in a stent to clear the blockage.Wir haben einen Stent gesetzt, um die Blockade zu lösen. The Ol' Mexican Spinach (2014)
And I know calling in my chit with you jeopardized our friendship, but...Und ich weiß, dass das Einlösen meines Gefallens bei dir unsere Freundschaft aufs Spiel gesetzt hat, aber... - Louis. Heartburn (2014)
Went to Sioux City once back in my scandalous days.Ich war einmal in Sioux City, damals in diesen skandalösen Tagen. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
But a few science textbooks is not gonna solve what's happening here.Aber ein paar naturwissenschaftliche Schulbücher werden uns nicht helfen, unser Problem zu lösen. Infestation (2014)
Guess I'll have to solve it, then.Dann muss ich es wohl lösen. Nothing Personal (2014)
We got a case we can't figure out.Wir haben einen Fall, den wir nicht lösen können. Thanks for the Memories (2014)
We will work this out.Wir werden das lösen. The Grand Experiment (2014)
You're the one in trouble with the law, we're looking for solutions here!Wir wollen deine Probleme mit der Justiz lösen. Mommy (2014)
My goons and their black bags could've quashed this problem long before it went public.Meine Leute und ihre schwarzen Taschen hätten dieses Problem lösen können, lange bevor es öffentlich wurde. Most Likely to... (2014)
You can't solve Sid's problem.Du kannst Sids Problem nicht lösen. The Prisoner's Dilemma (2014)
That's not even worth cashing the check.Es lohnt sich nicht mal, den Scheck einzulösen. Crate (2014)
Can we put the screeching cat out of its misery?Können wir die kreischende Katze von ihrem Leid erlösen? Death Benefit (2014)
You should give up black holes, and we can totally solve crimes together!Du solltest die schwarzen Löcher aufgeben, dann könnten wir zusammen Kriminalfälle lösen! The Relationship Diremption (2014)
But you and I... we can fix any problem.- Aber wir beide lösen jedes Problem. Struggle (2014)
I put them on your desk.- Wie nahe hätte jemand sein müssen, um die Detonation auszulösen? Ich bin der Kerl für Blut und Überreste. Das liegt etwas außerhalb meiner Expertise. Minute Man (2014)
Can you reach the release?- Alles ok? - Kannst du den Gurt lösen? Catch Me If You Can (2014)
Now, you want to put me out of my misery?Willst du mich aus meinem Elend erlösen? Restitution (2014)
He is like a puzzle that I can't solve...Er ist wie ein Puzzle, das ich nicht lösen kann... Throwing It All Away (2014)
Yeah, but we can make it up in other ways, we can be creative.Ja, aber wir können es anders lösen, wir können kreativ sein. Fired Up (2014)
father disapproves, tries to break it up.Vater missbilligt das, versucht es aufzulösen. Ma lalo o ka 'ili (2014)
And one day would, no doubt, make every difference.Dieser eine Tag wird Ihre Probleme wohl kaum lösen, oder? The Beating of Her Wings (2014)
He... he would use me as conduit that you may know his voice from beyond.Ein Leiden, von dem nur Ihre Liebe ihn zu erlösen vermag. Ashes and Diamonds (2014)
These women, these unhappy creatures, they come to me for help, This is their word for it. And like any doctor in this city, Diese Frauen bitten mich um Hilfe, und wie jeder Arzt in dieser Stadt könnte ich ihre Probleme gefahrlos, einfach lösen. Live Free, Live True (2014)
Chalk dust, cut with lead for the purposes of miscarriage. Did you... dilute these powders, apprentice?Kalkstaub, vermischt mit Blei, um Fehlgeburten auszulösen. Live Free, Live True (2014)
So if I can get close to him, gain access -- Then you can finally finish the puzzle.Wenn ich also in seine Nähe komme, Zugriff erhalte... dann kannst du das Puzzle letztendlich lösen. Addiction (2014)
You know, those will start bleeding to get rid of a child you don't want.Wissen Sie, diese lösen eine Blutung aus, wenn man ein ungewolltes Kind loswerden will. Castle Leoch (2014)
I gave you the velocity distribution problem because I think you're the only man here who's capable of solving it.Sie haben das Geschwindigkeitsproblem, weil ich denke, Sie sind der Einzige, der es lösen kann. The Hive (2014)
That was just to kill the sexual tension.Das war nur dazu da, um die sexuelle Spannung zwischen uns zu lösen. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
Martin, You wouldn't be the first undercover agent To struggle coming out of a case.Martin, du wärst nicht der erste Undercover-Agent, der Probleme hat, sich aus einem Fall zu lösen. Lords of War (2014)
Abby, you can't solve everyone's problems.Abby, du kannst nicht die Probleme von allen lösen. Shooter (2014)
Disband immediately!- Sofort auflösen! Minute Changes (2014)
When the orders got given to break up the demonstration, GPS automatically disabled all recording and photo functions in the area.Als der Befehl gegeben wurde, die Demonstration aufzulösen, hat das GPS automatisch alle Aufzeichnungs- und Fotofunktionen in der Gegend deaktiviert. Minute Changes (2014)
There's, um... Just one problem I can't fix.Es gibt nur ein Problem, das ich nicht lösen kann. Impetus (2014)
I cannot solve the mystery.Ich kann das Rätsel nicht lösen. Episode #5.2 (2014)
You're gonna crack the case?Du wirst den Fall lösen? Guest (2014)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความใกล้ชิด(n) closeness, See also: acquaintance, proximity, Syn. ความสนิทสนม, Ant. ความห่างเหิน, Example: โดยทั่วไปเด็กจะมีความใกล้ชิดกับแม่มากกว่าพ่อแม่จึงมีอิทธิพลโน้มน้าวจิตใจเด็กได้มากกว่า
ความอบอุ่น(n) warmth, See also: proximity, closeness, Ant. ความว้าเหว่, Example: นักจิตวิทยาส่วนใหญ่ศึกษาพบว่าเด็กที่ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดจากมารดาในตอนเริ่มต้นชีวิตจะมีความบกพร่องหลายอย่างเกิดขึ้นทางด้านจิตใจ
วิสาสะ(n) familiarity, See also: intimacy, acquaintance, closeness, Example: ลมหายใจที่หลั่งรดให้กันคือความหวาดหวั่น ไม่มีวิสาสะแห่งการทักทาย, Thai Definition: การถือว่าเป็นกันเอง, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
closeness

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
closeness

German-Thai: Longdo Dictionary
ein Konto auflösenปิดบัญชีธนาคาร
losen(vt) |loste, hat gelost| จับสลากกินแบ่ง, See also: Related: verlosen
verlosen(vt) |verloste, hat verlost| ให้รางวัลด้วยการจับฉลาก, จับฉลาก, See also: Related: losen
lösen(vt) |löste, hat gelöst| ลอก เช่น Briefmarken von dem Umschlag lösen ลอกแสตมป์จากซอง, Syn. abmachen
auflösen[เอ๊าฟ-เลอ-เซ่น] (vi) |löste auf, hat aufgelöst| หลอมละลาย, Syn. zerlassen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Alarm { m } | Alarme { pl } | Alarm auslösen; Alarm geben | falschen Alarm gebenalarm | alarms | to give the alarm; to alarm | to cry wolf [Add to Longdo]
Ansteuerung { f }; Auslösen { n }triggering [Add to Longdo]
sich in seine Bestandteile auflösento fall to pieces [Add to Longdo]
sich in seine Bestandteile auflösento come apart [Add to Longdo]
Brei { m }; breiige Masse { f } | zu Brei werden; zu Brei verarbeiten | etw. in Brei auflösenpulp | to pulp | to reduce sth. to pulp [Add to Longdo]
Disambiguierung { f }; Auflösen von Mehrdeutigkeitendisambiguation [Add to Longdo]
sich in Dunst auflösento go up in smoke [Add to Longdo]
Fahrkarte { f } | einfache Fahrkarte { f } | eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte lösenticket | single ticket; one way ticket [ Am. ] | to buy a ticket [Add to Longdo]
Gefechtsbereitschaft { f } | in Gefechtsbereitschaft | in Gefechtsbereitschaft versetzen | Gefechtsbereitschaft befehlen; Alarm auslösenreadiness for action; readiness for battle | fully operational | to alert | to give the alert [Add to Longdo]
Konto { n } bei einer Bank | Konten { pl }; Konti { pl } | ausgeglichenes Konto | etw. von seinem Konto abheben | etw. auf sein Konto einzahlen | ein Konto belasten; ein Konto debitieren | ein Konto auflösen; ein Konto schließen | Konten führenaccount with a bank; account at a bank | accounts | account in balance | to draw sth. out of one's account | to pay sth. into one's account | to debit an account | to close an account | to administer accounts [Add to Longdo]
Lösen { n }severance [Add to Longdo]
Problem { n }; Problematik { f }; Aufgabe { f }; Sorge { f } | Probleme { pl } | ein Problem lösen | ein Problem lösen | ein Problem einkreisen | auf Probleme stoßen | Probleme wälzenproblem | problems | to solve a problem; to resolve a problem | to put the axe in the helve [ fig. ] | to consider a problem from all sides | to run into problems | to turn problems over in one's mind [Add to Longdo]
Rücklage { f }; Reservefonds { m } | Rücklagen auflösenreserve fund | to appropriate reserves [Add to Longdo]
Stressor { m }; stressauslösender Faktor | Stressoren { pl }; stressauslösende Faktorenstressor; stress factor | stressors [Add to Longdo]
Verlobung { f } | Verlobungen { pl } | eine Verlobung lösenengagement | engagements | to break (off) an engagement [Add to Longdo]
abbrechen; auflösento sever [Add to Longdo]
abkoppeln; loslösen | abkoppelnd; loslösend | abgekoppelt; losgelöstto uncouple | uncoupling | uncoupled [Add to Longdo]
ablösen | ablösend | abgelöstto unsolder | unsoldering | unsoldered [Add to Longdo]
ablösen; entfernento remove; to take off [Add to Longdo]
ablösen (Wache)to relieve [Add to Longdo]
ablösen (Kollegen)to take over from [Add to Longdo]
(jdn. im Amt) ablösento replace [Add to Longdo]
sich ablösen (bei)to take turns (at) [Add to Longdo]
sich mit jdm. ablösento take it in turns with someone; to rotate with someone [Add to Longdo]
sich ablösen (Haut; Farbe usw.)to come off [Add to Longdo]
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen | abtrennend; lösend; ablösend; loslösend | abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst | nicht abgetrenntto detach | detaching | detached | undetached [Add to Longdo]
abziehen; ablösen | abziehend; ablösendto strip away | stripping away [Add to Longdo]
auflösen (in) | aufgelöstto resolve (into) | resolved [Add to Longdo]
auflösen; aufhebento dismiss [Add to Longdo]
auflösen; auslaufen lassento wind up [Add to Longdo]
auflösen (Geschäft); tilgen | auflösend; tilgend | aufgelöst; getilgt | tilgt | tilgteto liquidate | liquidating | liquidated | liquidates | liquidated [Add to Longdo]
auflösen | auflösendto disband | disbanding [Add to Longdo]
sich in seine Bestandteile auflösen; sich zersetzen | auflösend | aufgelöstto disintegrate | disintegrating | disintegrated [Add to Longdo]
auflösen; zerlassen | auflösend; zerlassend | aufgelöst; zerlassento dissolve | dissolving | dissolved [Add to Longdo]
auflösento solve [Add to Longdo]
sich auflösento melt [Add to Longdo]
sich in Luft auflösento end in smoke [Add to Longdo]
auslösen; ausklinken | auslösend; ausklinkendto release | releasing [Add to Longdo]
auslösen | auslösendto trigger | triggering [Add to Longdo]
auslösen; startento initiate [Add to Longdo]
auslösen; Lösegeld bezahlen; freikaufen | auslösend; freikaufend | ausgelöst; freigekauft | er/sie löst aus; er/sie kauft frei | ich/er/sie löste aus; ich/er/sie kaufte frei | er/sie hat/hatte ausgelöst; er/sie hat/hatte freigekauftto ransom | ransoming | ransomed | he/she ransoms | I/he/she ransomed | he/she has/had ransomed [Add to Longdo]
beenden; auflösen (Versammlung); aufbrechen; zerbrechen; zerschellento break up [Add to Longdo]
befreien; erlösen; freigeben; entbinden; entlasten | befreiend; erlösend; freigebend; entbindend; entlastendto release | releasing [Add to Longdo]
betätigen; auslösen; drückento actuate [Add to Longdo]
einlösento cash [Add to Longdo]
einlösen (gegen) | einlösend | eingelöstto redeem (for) | redeeming | redeemed [Add to Longdo]
(Bargeld) einnehmen; sich auszahlen lassen; bar einlösento encash [ Br. ] [Add to Longdo]
einzahlen; einlösen (Scheck) | einzahlendto pay in | paying in [Add to Longdo]
entfernen; abmachen; ablösen; abschälento strip off [Add to Longdo]
erlösen [ relig. ] | jdn. von seinen Sünden erlösento save; to redeem; to deliver | to redeem sb. from sin [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
[しん, shin] (n) (1) intimacy; closeness; friendliness; (2) close relative; (n-pref) (3) (See 親米, 親アラブ) pro- (e.g. pro-American, pro-Japanese, etc.) #1,782 [Add to Longdo]
てば;ってば[teba ; tteba] (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) [Add to Longdo]
緊密[きんみつ, kinmitsu] (adj-na, n) rigour; rigor; closeness; compactness; tightly knit; (P) [Add to Longdo]
昵近[じっきん, jikkin] (n) (See 昵懇) familiarity; closeness [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top