ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*körperlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: körperlich, -körperlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we were in a physical relationship, you just lost sex tonight.Wären wir in einer körperliche Beziehung, gäb's heute Nacht keinen Sex. The Proton Transmogrification (2014)
After his physical demise, he comes to Luke Skywalker as his mentor in spirit form.Nach seinem körperlichen Ableben, kam er zu Luke Skywalker als dessen Mentor in Geistform. The Proton Transmogrification (2014)
But you have one weakness which overwhelms your virtues.Intelligenz, Charme, körperliche Fähigkeiten... 1507 (2014)
It can if you're strong enough, which speaks to the unsub's physicality.Es ist möglich, wenn man stark genug ist, was auf die Körperlichkeit des Unbekannten hindeutet. Blood Relations (2014)
And the fact that he twisted a head completely around speaks more to the unsub's physicality.Und die Tatsache, dass er einen Kopf komplett gedreht hat, spricht mehr für die Körperlichkeit des Unbekannten. Blood Relations (2014)
The unsub didn't have the physical strength to control his victims. Ok, wait a minute.Der Unbekannte hatte nicht die körperliche Kraft, seine Opfer zu kontrollieren. What Happens in Mecklinburg... (2014)
I mean, nothing happened physically.Es ist nichts körperliches passiert. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Can I jump in, not verbally, physically?Ich geh mal dazwischen, nicht verbal, körperlich? All in the Family (2014)
These bugs are common in central America, and the bites can cause fevers, headaches, rashes, and severe body fatigue...Diese Käfer sind in Zentralamerika verbreitet und die Bisse können Fieber, Kopfschmerz, Ausschlag und starke körperliche Müdigkeit hervorrufen... All in the Family (2014)
Well, his current state of death aside, your victim is young and appears to be in good physical condition, which leads me to suspect that the victim was prescribed this drug post-op-- not to treat a chronic heart condition.Mal seinen momentanen Todeszustand außer acht gelassen, ist euer Opfer jung und scheint in guter körperlicher Verfassung zu sein, was mich vermuten lässt, dass dem Opfer dieses Medikament nach einer Operation verschrieben wurde und nicht zur Behandlung eines chronischen Herzleidens. Ku I Ka Pili Koko (2014)
They were also charged with child abuse when CPS found evidence that Tommy was severely malnourished and physically abused.Sie waren auch wegen Kindesmissbrauch angeklagt, als das Jugendamt an Tommy Beweise fand, dass er stark unterernährt und körperlich missbraucht wurde. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Miss Hart, my concern would be more for the health of her mind than her body.Meine Sorge gilt eher ihrer geistigen als ihrer körperlichen Gesundheit. The Beating of Her Wings (2014)
There is none. Who's the girl?Es ist kein körperliches Leiden, sondern seine Gabe, die ihn heute dahingerafft hat. Ashes and Diamonds (2014)
Near death, all four of my patients, all damaged beyond repair, for they also suffered physical procedures, so many times...Alle vier Patientinnen dem Tode nah. Alle irreparabel beschädigt. Da sie alle auch körperliche Qualen erlitten haben, manche mehrere Male. Live Free, Live True (2014)
They've gone, big fella.Wenn man körperlich angeschlagen ist, ist man auch im Kopf schwach. Episode #1.5 (2014)
We uploaded the real Shelley's consciousness to the server, then re-downloaded it into the new body, creating a woman without physical ailments, able to enjoy her life.So erschufen wir eine Frau... ohne körperliche Leiden, der es möglich ist, ihr Leben zu genießen. Demons and the Dogstar (2014)
When the girls first stepped foot in our house, they were malnourished, both body and soul.Als die Mädchen zu uns kamen, litten sie Mangel, körperlich und seelisch. Test of Strength (2014)
But either way, physically and genetically, you are 100% woman.Auf jeden Fall sind Sie körperlich und genetisch... zu 100 % eine Frau. Pink Cupcakes (2014)
If oddly-formed organs or a random physical anomaly doesn't claim them, then it is at the sheer density of their blaze.Wenn seltsam geformte Organe oder eine zufällige körperliche Anomalie sie nicht einfordern, dann ist es die reine Intensität ihrer Flamme. Orphans (2014)
Dr. Pryce said it was physiologically impossible.Dr. Pryce hat immer gesagt, es sei körperlich unmöglich. Tintypes (2014)
Well, in my day, a lady was incapable of feeling physical attraction until she'd been instructed to do so by her mama.Zu meiner Zeit war eine Lady nicht imstande, körperliche Anziehung zu fühlen, bis sie von ihrer Mutter dazu angewiesen wurde. Episode #5.3 (2014)
My father used to call that constitution.Mein Vater nannte das körperliche Verfassung. Eldorado (2014)
It seems he was physically fine but suffering from...Es scheint, es ging ihm körperlich gut, aber er litt ... Mummy on the Orient Express (2014)
It's physical, something stuck in your body.Es ist körperlich. Der Schmerz ist im Körper.
I know that this is just a path that we're on, a spiritual journey in a physical form, and just because your sister isn't with us doesn't mean she isn't among us.Ich weiß, dass es nur ein Pfad ist, dass wir auf einer spirituellen Reise in körperlicher Form sind, und nur, weil Ihre Schwester nicht bei uns ist, heißt es nicht, dass sie nicht unter uns ist. Angels (2014)
Physically, can your heart burst out of your chest?Kann das passieren? Kann dein Herz körperlich aus deiner Brust springen? Demons (2014)
I love to compete. A lot of guys are physically gifted, but, uh... He's got what I call "the rage."Viele Jungs haben körperlich was drauf, aber er hat, was ich "die Wut" nenne, und das ist das, was mich an Ryan so fasziniert. The Gentle Slope (2014)
What's a little paperwork compared to absolute physical bliss?Dieser Papierkram ist doch nichts im Vergleich zu völliger körperlicher Ekstase. Girls, Girls, Girls (2014)
Have you ever inflicted physical harm on others?Haben Sie anderen je körperlichen Schaden zugefügt? Spooky Action at a Distance (2014)
Have you ever inflicted physical harm on yourself?Haben Sie sich selbst je körperlichen Schaden zugefügt? Spooky Action at a Distance (2014)
Right. The point is to test out a very high sugar diet and to see what effects we get, what changes I notice in the body.Es geht darum, sich stark zuckerhaltig zu ernähren und die körperlichen Veränderungen zu studieren. That Sugar Film (2014)
It was obvious that sugar was affecting me physically, but the real surprise was the impact it was having on my moods.Der Zucker setzte mir ganz klar körperlich zu, aber ich war überraschi, wie er mich seelisch beeinflusste. That Sugar Film (2014)
Sugar's effects on me physically were obvious, but my cravings for it and the mental toll it was taking prompted me to explore what it was doing to my brain.Die körperlichen Folgen waren eindeutig. Aber der Heißhunger auf Zucker und der seelische Preis dafür drängien mich, die Auswirkungen auf das Gehirn zu beleuchten. That Sugar Film (2014)
But my promoter threatened bodily harm.Aber meine Promoterin hat mir körperliche Gewalt angedroht. ...Through Exposure (2014)
My love for Jessica was like a physical thing, an organ that didn't exist until she was born... and then it controlled everything.Meine Liebe für Jessica war wie etwas Körperliches, ein Organ, das bis vor ihrer Geburt nicht existierte... und dann hat es alles kontrolliert. Episode #2.5 (2014)
- Have you abused your children physically? - Get out!Haben Sie Ihre Kinder je körperlich misshandelt, Mr. Henriksen? Tommy (2014)
I get free of the whackadoodle mum, I acquire the means by which to defend myself against a volatile brother, should the need arise, and, uh, well, if all goes well, perhaps you'll let me near Davina without bodily harm.Ich befreie eich von der verrückten Mutter und bekomme dafür die Mittel, die ich brauche, um mich gegen den schwankungsanfälligen Bruder verteidigen zu können, wenn es notwendig ist, und, nun... wenn alles gut klappt, lässt du mich vielleicht ohne irgendeine körperliche Verletzung in Davinas Nähe. The Map of Moments (2014)
It's more of a body high.Er ist mehr ein körperlicher Rausch. Snowflake (2014)
You're a completely selfish human being and a... and a physical and a moral coward!Du bist so ein vollkommen egoistisches Wesen und ein körperlicher und moralischer Feigling! The Expedition Approximation (2014)
There is one other option, a way to insulate us from the cold, um, organically.Es gibt eine andere Möglichkeit, einen Weg, wie wir uns körperlich von der Kälte abschotten können. Space Oddity (2014)
I guess we gave it corporeal form!Wir haben ihm wohl eine körperliche Form gegeben! Like Hell: Part 2 (2014)
I think we just know each other's bodies really well.Wir sind uns körperlich einfach sehr vertraut. I'm with the Maestro (2014)
It was a parasailing accident.Es war ein Parasailing-Unfall. Nun, er war in keiner guten, körperlichen Verfassung. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
You had no physical contact of a sexual nature at all...Sie hatten keinerlei körperlichen Kontakt in sexueller Hinsicht? Gone (2014)
Unless you plan to physically restrain me, I am taking Sashi...Außer du hast vor mich körperlich zu zähmen, nehme ich Sashi mit... HankMed on the Half Shell (2014)
Yes, but without any evidence of a blockage and with test results indicating no intestinal disorder, I'm unable to diagnose anything physical.Ja, aber ohne jeglichen Beweis einer Blockade und mit den Testergebnissen, die keine Darmkrankheit aufzeigen, bin ich nicht in der Lage irgend etwas körperliches zu diagnostizieren. HankMed on the Half Shell (2014)
See, I was reading about that, and it said that if a patient has a compulsion like a bad idea or an impulse that the hypnotist can put the poor sap under and introduce a physical movement like clenching your fist.Ich habe was darüber gelesen, und da stand, dass wenn ein Patient einen Zwang hat, eine schlechte Idee, oder einen Impuls, dass dann der Hypnotiseur den armen Trottel betäuben und eine körperliche Bewegung einbauen kann, wie das mit der Faust. Spirit of the Goat (2014)
If it was just physical, I could look the other way.Wenn es nur körperlich gewesen wäre, hätte ich darüber hinwegsehen können. Charlie Gets Patrick High (2014)
And that includes-- being comfortable with physical affection.Und das beinhaltet... mit körperlicher Zuneigung umgehen zu können. Glamping in a Yurt (2014)
Graham is a nominal surgeon, and he's a complete tool, but he's young, he's attractive, and he's very physically fit.Graham ist bloß irgendein Chirurg, und er lässt sich leicht ausnutzen, aber er ist jung, er ist attraktiv, und er ist körperlich sehr fit. Risk (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
körperliche Bewegung { f }physical exercise [Add to Longdo]
Defekt { m }; Mangel { m }; Schaden { m } | Defekte { pl }; Mängel { pl } | körperlicher Defekt; körperlicher Schaden | geistiger Defekt; geistiger Schaden | mechanischer Defektdefect; fault | defects | physical defect | mental defect | mechanical defect [Add to Longdo]
Entkörperlichung { f }disembodiment [Add to Longdo]
Fähigkeit { f }; Vermögen { n } | Fähigkeiten { pl } | körperliche oder geistige Fähigkeit { f } | Fähigkeiten { pl }capability | capabilities | capability | faculties [Add to Longdo]
Körperlichkeit { f }corporeality [Add to Longdo]
Körperlichkeit { f }physicalness [Add to Longdo]
Stofflichkeit { f }; Körperlichkeit { f }materiality [Add to Longdo]
entkörperlichen | entkörperlichend | entkörperlicht | entkörperlichtto disembody | disembodying | disembodies | disembodied [Add to Longdo]
körperlich { adv }bodily [Add to Longdo]
körperlich { adv }corporally [Add to Longdo]
körperlichcorporeal [Add to Longdo]
körperlichphysical [Add to Longdo]
körperlich; somatisch { adj }somatic [Add to Longdo]
körperliche Beschaffenheit { f }corporality [Add to Longdo]
körperlich { adv }somatically [Add to Longdo]
körperlich { adv }corporeally [Add to Longdo]
körperlich leistungsfähig; kräftig { adj }able-bodied [Add to Longdo]
materiell; stofflich; körperlich { adj }material [Add to Longdo]
unkörperlichincorporeal [Add to Longdo]
unkörperlich; unwesentlichimmaterial [Add to Longdo]
unkörperlich { adv }immaterially [Add to Longdo]
unkörperlich { adv }incorporeally [Add to Longdo]
verkörperlichen | verkörperlichend | verkörperlicht | verkörperlicht | verkörperlichteto materialize | materializing | materialized | materializes | materialized [Add to Longdo]
wirklich; stofflich; körperlich; echt { adj }substantial [Add to Longdo]
Retardation { f }; körperliche oder geistige Reifungsverzögerung [ med. ]retardation [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top