*indem* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

indem

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: indem, -indem-
Possible hiragana form: いんでん

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

indemnify	(vt) จ่ายค่าชดเชย, See also: ทดแทน, ชดใช้ให้, Syn. compensate, reimburse, restore
indemnity	(n) ค่าปรับ, See also: ค่าชดเชย, ค่าชดใช้, Syn. renumeration, repayment
indemnify for	(phrv) ชดใช้...ด้วยค่าเสียหาย
indemonstrable	(adj) ซึ่งไม่สามารถแสดงให้เห็นอย่างชัดแจ้งได้ (คำทางการ), See also: ซึ่งไม่สามารถพิสูจน์ได้, Ant. demonstrable, provable
indemnify against	(phrv) ชดใช้ค่าเสียหาย, See also: คุ้มครองค่าเสียหาย, Syn. insure against

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

indemnify	(-เดม' นะไฟ) vt. ชดใช้ค่าเสียหาย, ชดใช้, ทำขวัญ, คุ้มครอง., See also: indemnifier n.
indemnitor	(อินเดม' นิเทอะ) n. ผู้ชดใช้, ผู้ใช้เงินค่าเสียหาย, ผู้ใช้ค่าสินไหมทดแทน
indemnity	(อินเดม' นิที) n. การชดเชยค่าเสียหาย, สิ่งชดเชย, เงินชดเชยค่าเสียหาย, ค่าสินไหมทดแทน, การป้องกัน, การคุ้มครอง, Syn. repay
indemonstrable	(อิมดิมอน' สะทระเบิล) adj. เผยแสดงไม่ได้, พิสูจน์ไม่ได้, See also: indemon- strably adv.

English-Thai: Nontri Dictionary

indemnify	(vt) ประกัน, ปรับ, ชดใช้, ทำขวัญ
indemnity	(n) การประกัน, ค่าปรับ, ค่าทำขวัญ, ค่าสินไหมทดแทน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

partial indemnity clause	ข้อกำหนดจ่ายค่าสินไหมทดแทนบางส่วน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
professional indemnity insurance	การประกันภัยความรับผิดจากวิชาชีพ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
Protection and Indemnity Club	ชมรมความคุ้มครองและการชดใช้ (ชมรมพีแอนด์ไอ) [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
protection and indemnity risks	ภัยเกี่ยวกับความคุ้มครองและชดใช้ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pure indemnity	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแท้จริง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
letter of indemnity	หนังสือค้ำประกันการชดใช้ค่าเสียหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
limit of indemnity	ขีดจำกัดการชดใช้ค่าสินไหมทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
recourse indemnity	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนคืน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
restrictive covenant indemnity	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผิดสัญญา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
short form of indemnity	เอกสารชดใช้ค่าสินไหมทดแทนชั่วคราว [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
act of indemnity	กฎหมายยกเว้นความรับผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
aggregate limit of indemnity	จำนวนจำกัดความรับผิดรวม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
missing document indemnity	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีเอกสารสูญหาย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
military indemnity	ค่าปฏิกรรมทางทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
military indemnity	ค่าปฏิกรรมทางทหาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
missing beneficiaries indemnity	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผู้รับมรดกสาบสูญ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
measure of indemnity	หลักการคำนวณค่าสินไหมทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
contract of indemnity	สัญญาชดใช้ค่าสินไหมทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
double indemnity	การชดใช้สองเท่า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
indemnity	ค่าสินไหมทดแทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
indemnity period	ระยะชดใช้ค่าสินไหมทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
indemnity, military	ค่าปฏิกรรมทางทหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
indemnification	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
indemnification aliunde	การรับชดใช้จากแหล่งอื่น [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
indemnity	๑. ค่าสินไหมทดแทน๒. ค่าปฏิกรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
indemnity	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Indemnity	การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน [TU Subject Heading]
Indemnity against liability	ความรับผิดชดใช้ค่าสินไหมทดแทน [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

indemnification

ค่าสินไหมทดแทน

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

รับใช้	(v) compensate, See also: reimburse, repay, indemnify, make reparations, Example: อุบัติเหตุในครั้งนี้ เขารับใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้บาดเจ็บทั้งหมด, Thai Definition: สัญญาที่จะจ่ายทดแทนให้
ค่าปฏิกรรมสงคราม	(n) war indemnity, Example: ผู้ชนะในมหายุทธสงครามครั้งที่ 1 เรียกร้องค่าปรับหรือค่าปฏิกรรมสงครามจากประเทศผู้แพ้ คือ ประเทศเยอรมนี
เงินค่าปรับไหม	(n) indemnity, See also: compensation, fine, Syn. เงินชดเชยค่าเสียหาย, ค่าสินไหมทดแทน, เงินชดเชย, เงินค่าปรับ, Example: เขาต้องเสียเงินค่าปรับไหมให้กับคู่กรณีเป็นจำนวน 30000 บาท, Count Unit: บาท
เงินชดเชย	(n) compensation, See also: fine, indemnity, Syn. เงินชดเชยค่าเสียหาย, ค่าสินไหมทดแทน, เงินค่าปรับ, เงินค่าปรับไหม, Example: บริษัทประกันจะต้องเสียเงินชดเชยให้กับลูกค้าในกรณีที่เกิดอุบัติเหตุ, Count Unit: บาท
ทดแทน	(v) compensate, See also: indemnify, recompense, reimburse, repay, return, pay back, Syn. ตอบแทน, ชดเชย, ชดใช้, Example: ค่าเสียหายทั้งหมดนายจ้างจะทดแทนให้ลูกจ้างทุกคน, Thai Definition: แทนสิ่งที่เสียไป
ปฏิกรรมสงคราม	(n) war indemnity, See also: war reparation, Example: เยอรมันต้องจ่ายค่าปฏิกรรมสงครามให้แก่ฝ่ายชนะในสงครามโลกทั้ง 2 ครั้ง, Thai Definition: การชดใช้ค่าเสียหายที่ฝ่ายชนะสงครามเรียกร้องเอาจากฝ่ายพ่ายแพ้
การทำขวัญ	(n) compensation, See also: indemnification, repayment, reimbursement, Example: ท่านสนใจชีวิตชาวบ้าน ชีวิตชาวนา ตลอดจนประเพณีพื้นๆ อย่างการทำขวัญหรือการเกิดการตาย, Thai Definition: การให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท
การทำขวัญ	(n) compensation, See also: indemnification, repayment, reimbursement, Syn. การชดใช้ค่าเสียหาย, Thai Definition: การให้เงินหรือสิ่งของเพื่อปลอบใจ หรือเพื่อชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ผู้อื่น, การเสียเงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท
ทด	(v) compensate, See also: indemnify, recompense, reimburse, repay, return, pay back, Syn. แทน, ทดแทน
ค่าทำขวัญ	(n) indemnity, See also: compensation, redress, remuneration, reimbursement, Syn. เงินค่าทำขวัญ, Example: ผู้ใดไม่ปฏิบัติตามกฎข้อบังคับของพนักงานรถไฟ อาจถูกขับไล่ออกจากรถไฟหรือที่ดินรถไฟ โดยมิต้องคิดค่าทำขวัญให้เลย, Thai Definition: เงินที่จ่ายให้เพราะอีกฝ่ายเกิดความเสียหาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เบี้ยเดินทาง	[bīa doēnthāng] (n, exp) EN: traveling allowance ; travel expenses FR: viatique [ m ] ; indemnité de voyage [ f ]
ชดเชย	[chotchoēi] (v) EN: compensate ; reimburse ; repay ; make reparations ; indemnify ; recover ; replace ; adjust FR: compenser ; rattraper ; regagner ; substituer
การชดใช้ค่าเสียหาย	[kān chotchai khāsīahāi] (n, exp) EN: compensation ; indemnification FR: indemnisation [ f ] ; dédommagement [ m ]
การทำขวัญ	[kān thamkhwan] (n) EN: compensation ; indemnification ; repayment ; reimbursement FR: compensation [ f ] ; indemnisation [ f ]
ค่าชดเชย	[khāchotchoēi] (v) EN: compensation ; amount of compensation ; indemnification ; amount of indemnification
ค่าทำขวัญ	[khā thamkhwan] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; damages ; amends
เงินชดเชย	[ngoen chotchoēi] (n) EN: compensation ; fine ; indemnity FR: compensation [ f ] ; indemnité [ f ]
เงินค่าปรับไหม	[ngoen khāprapmai] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; fine FR: indemnité [ f ] ; compensation [ f ]
ทำขวัญ	[thamkhwan] (v) EN: compensate ; pay damages ; make amends ; indemnify (for)
ทำขวัญ	[thamkhwan] (v) EN: compensate FR: indemniser ; dédommager
ทด	[thot] (v) EN: repay ; return ; reciprocate ; compensate ; indemnify ; recompense ; reimburse ; pay back FR: restituer ; redonner
ทดแทน	[thotthaēn] (v) EN: compensate ; indemnify ; reimburse ; repay ; pay back ; return FR: rembourser ; dédommager ; indemniser ; réparer

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

lindeman	/L IH1 N D M AH0 N//ลิ้น ดึ เหมิ่น//lˈɪndmən/
indemnify	/IH2 N D EH1 M N AH0 F AY2//อิน เด๊ม เหนอะ ฟาย//ˌɪndˈemnəfˌaɪ/
indemnity	/IH2 N D EH1 M N AH0 T IY0//อิน เด๊ม เหนอะ ถี่//ˌɪndˈemnətiː/
indemnity	/IH2 N D EH1 M N IH0 T IY0//อิน เด๊ม หนิ ถี่//ˌɪndˈemnɪtiː/
lindemann	/L IH1 N D AH0 M AH0 N//ลิ้น เดอะ เหมิ่น//lˈɪndəmən/
lindemuth	/L IH1 N D IH0 M UW0 TH//ลิ้น ดิ หมู่ ตึ//lˈɪndɪmuːθ/
indemnified	/IH2 N D EH1 M N AH0 F AY2 D//อิน เด๊ม เหนอะ ฟาย ดึ//ˌɪndˈemnəfˌaɪd/
indemnities	/IH2 N D EH1 M N IH0 T IY0 Z//อิน เด๊ม หนิ ถี่ สึ//ˌɪndˈemnɪtiːz/
indemnifying	/IH2 N D EH2 M N IH0 F AY1 IH0 NG//อิน เด็ม หนิ ฟ้าย อิ่ง//ˌɪndˌemnɪfˈaɪɪŋ/
indemnification	/IH2 N D EH2 M N AH0 F IH0 K EY1 SH AH0 N//อิน เด็ม เหนอะ ฝิ เค้ เฉิ่น//ˌɪndˌemnəfɪkˈeɪʃən/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

indemnify	(vt) /i1 n d e1 m n i f ai/ /อิ้น เด๊ม หนิ ฝ่าย/ /ˈɪndˈemnɪfaɪ/
indemnity	(n) /i1 n d e1 m n i t ii/ /อิ้น เด๊ม หนิ ถี่/ /ˈɪndˈemnɪtiː/
indemnified	(vt, vt) /i1 n d e1 m n i f ai d/ /อิ้น เด๊ม หนิ ฝ่าย ดึ/ /ˈɪndˈemnɪfaɪd/
indemnifies	(vt) /i1 n d e1 m n i f ai z/ /อิ้น เด๊ม หนิ ฝ่าย สึ/ /ˈɪndˈemnɪfaɪz/
indemnities	(n) /i1 n d e1 m n i t i z/ /อิ้น เด๊ม หนิ ถิ สึ/ /ˈɪndˈemnɪtɪz/
indemnifying	(vt) /i1 n d e1 m n i f ai i ng/ /อิ้น เด๊ม หนิ ฝ่าย อิ่ง/ /ˈɪndˈemnɪfaɪɪŋ/
indemnification	(n) /i1 n d e2 m n i f i k ei1 sh @ n/ /อิ้น เด็ม หนิ ฝิ เค้ เฉิ่น/ /ˈɪndˌemnɪfɪkˈeɪʃən/
indemnifications	(n) /i1 n d e2 m n i f i k ei1 sh @ n z/ /อิ้น เด็ม หนิ ฝิ เค้ เฉิ่น สึ/ /ˈɪndˌemnɪfɪkˈeɪʃənz/

WordNet (3.0)

double indemnity	(n) a clause in an insurance policy that provides for double the face value of the policy in the case of accidental death
hindemith	(n) German neoclassical composer and conductor who believed that music should have a social purpose (1895-1963), Syn. Paul Hindemith
indemnification	(n) an act of compensation for actual loss or damage or for trouble and annoyance
indemnify	(v) secure against future loss, damage, or liability; give security for, Example: This plan indemnifies workers against wages lost through illness
indemnity	(n) protection against future loss, Syn. insurance
indemnity	(n) legal exemption from liability for damages
compensate	(v) make amends for; pay compensation for, Syn. indemnify, repair, recompense, Example: One can never fully repair the suffering and losses of the Jews in the Third Reich; She was compensated for the loss of her arm in the accident
damages	(n) a sum of money paid in compensation for loss or injury, Syn. redress, indemnification, indemnity, restitution, amends

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Indemnification	n. 1. The act or process of indemnifying, preserving, or securing against loss, damage, or penalty; reimbursement of loss, damage, or penalty; the state of being indemnified. [ 1913 Webster ] Indemnification is capable of some estimate; dignity has no standard. Burke. [ 1913 Webster ] 2. That which indemnifies. [ 1913 Webster ] No reward with the name of an indemnification. De Quincey. [ 1913 Webster ]
Indemnify	v. t. [ imp. & p. p. Indemnified p. pr. & vb. n. Indemnifying ] [ L. indemnis unhurt (in- not + damnum hurt, damage) + -fy. Cf. Damn, Damnify. ] [ 1913 Webster ] 1. To save harmless; to secure against loss or damage; to insure. [ 1913 Webster ] The states must at last engage to the merchants here that they will indemnify them from all that shall fall out. Sir W. Temple. [ 1913 Webster ] 2. To make restitution or compensation for, as for that which is lost; to make whole; to reimburse; to compensate. Beattie. [ 1913 Webster ]
Indemnity	n.; pl. Indemnities [ L. indemnitas, fr. indemnis uninjured: cf. F. indemnité. See Indemnify. ] [ 1913 Webster ] 1. Security; insurance; exemption from loss or damage, past or to come; immunity from penalty, or the punishment of past offenses; amnesty. [ 1913 Webster ] Having first obtained a promise of indemnity for the riot they had committed. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ] 2. Indemnification, compensation, or remuneration for loss, damage, or injury sustained. [ 1913 Webster ] They were told to expect, upon the fall of Walpole, a large and lucrative indemnity for their pretended wrongs. Ld. Mahon. [ 1913 Webster ] ☞ Insurance is a contract of indemnity. Arnould. The owner of private property taken for public use is entitled to compensation or indemnity. Kent. [ 1913 Webster ] Act of indemnity (Law), an act or law passed in order to relieve persons, especially in an official station, from some penalty to which they are liable in consequence of acting illegally, or, in case of ministers, in consequence of exceeding the limits of their strict constitutional powers. These acts also sometimes provide compensation for losses or damage, either incurred in the service of the government, or resulting from some public measure. [ 1913 Webster ]
Indemonstrability	n. The quality of being indemonstrable. [ 1913 Webster ]
Indemonstrable	a. [ L. indemonstrabilis. See In- not, and Demonstrable. ] Incapable of being demonstrated. -- In`demon"strable*ness, n. [1913 Webster]
Quindem	n. A fifteenth part. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Vindemial	a. [ L. vindemialis, fr. vindemia a vintage. See Vintage. ] Of or pertaining to a vintage, or grape harvest. [ R. ] [ 1913 Webster ]
Vindemiate	v. i. [ L. vindemiare. See Vindemial. ] To gather the vintage. [ Obs. ] Evelyn. [ 1913 Webster ]
Vindemiation	n. [ LL. vindemiatio. ] The operation of gathering grapes. [ Obs. ] Bailey. [ 1913 Webster ]

Japanese-English: EDICT Dictionary

賠償	[ばいしょう, baishou] (n, vs) reparations; indemnity; compensation; (P) #6,331 [Add to Longdo]
代償	[だいしょう, daishou] (n, adj-no) compensation; indemnification; reparation; consideration; (P) #15,169 [Add to Longdo]
何人でも	[なんにんでも, nannindemo] (exp) any number of people [Add to Longdo]
幾人でも	[いくにんでも, ikunindemo] (exp) any number of people; as many people as one likes [Add to Longdo]
謹んで申し上げます	[つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo]
刑事補償	[けいじほしょう, keijihoshou] (n) criminal indemnity [Add to Longdo]
死んでも死に切れぬ	[しんでもしにきれぬ, shindemoshinikirenu] (exp) (id) I can't die and leave things this way [Add to Longdo]
償い	[つぐない, tsugunai] (n) recompense; indemnity; atonement; (P) [Add to Longdo]
償う	[つぐなう, tsugunau] (v5u, vt) to make up for; to recompense; to redeem (one's faults); to compensate for; to indemnify; to atone for; (P) [Add to Longdo]
調整手当	[ちょうせいてあて, chouseiteate] (n) adjustment payment; compensatory payment; indemnity payment; severance (termination) pay; settlement payment; gratuity [Add to Longdo]
填補;てん補	[てんぽ, tenpo] (n, vs) (1) supplementation; replenishment; (2) compensation; indemnification [Add to Longdo]
賠償金	[ばいしょうきん, baishoukin] (n) indemnities; reparations; (P) [Add to Longdo]
弁償	[べんしょう, benshou] (n, vs) reimbursement; compensation; reparation; indemnity; (P) [Add to Longdo]
弁償金	[べんしょうきん, benshoukin] (n) reparation; indemnity; compensation; reimbursement [Add to Longdo]
報償	[ほうしょう, houshou] (n, vs) compensation; indemnity; reparation [Add to Longdo]
力んで見せる	[りきんでみせる, rikindemiseru] (v1) to show a bold front [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

indem

(konj) |กริยาอยู่ท้ายอนุประโยค| โดย, ด้วย เช่น Man lernt, indem man etwas ausprobiert. คนเราเรียนรู้ด้วยการลองด้วยตนเอง

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abfindung { f }; Entschädigung { f }	indemnity [Add to Longdo]
Bindemittel { n } \| Bindemittel { pl }; Binden { pl }	binder; binding agent \| binders [Add to Longdo]
Bindemittel { n }	cement [Add to Longdo]
Entschädigung { f }; Wiedergutmachung { f }	indemnification [Add to Longdo]
Gemeindemitglied { n }; Mitglied einer Kirchgemeinde	parishioner [Add to Longdo]
Gewindemuffe { f } [ techn. ]	threaded socket [Add to Longdo]
Hilfsstoff { m }; Bindemittel { n }; Arzneistoffträger { m }	excipient [Add to Longdo]
Schadensersatz { m }; Schadenersatz { m }	damages; compensation; indemnification [Add to Longdo]
Schadensersatz { m }; Schadenersatz { m }	indemnity [Add to Longdo]
Schadenversicherung { f }	indemnity insurance [Add to Longdo]
absichern; versichern (gegen)	to indemnify (against; from) [Add to Longdo]
entschädigen; erstatten (für) \| entschädigend; erstattend \| entschädigt; erstattet \| entschädigt \| entschädigte	to indemnify (for) \| indemnifying \| indemnified \| indemnifies \| indemnified [Add to Longdo]
indem { conj } (Mittel)	by ...+ing [Add to Longdo]
indem { conj } (zeitlich)	as; while [Add to Longdo]
maximale Schadenersatzleistung { f }	aggregate indemnity [Add to Longdo]
Er gewann, indem er mogelte.	He won by cheating. [Add to Longdo]
Indem sie mich ansah, sagte sie ...	Looking at me she said ... [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

indem

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking