*hours* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

hours

ภาษา

/อ๊าว เหว่อ (ร) สึ/ /AW1 ER0 Z/ /ˈaʊɜːʴz/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: hours, -hours-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

after hours	(idm) หลังจากเวลาปกติ, See also: หลังเวลาทำการ, เลยเวลาเข้านอน
small hours	(idm) หลังเที่ยงคืน
small hours	(n) ช่วงตอนเช้า
office hours	(n) ชั่วโมงทำงาน
opening hours	(n) ชั่วโมงที่เปิดทำการ
until all hours	(idm) จนดึกมาก
for hours on end	(idm) หลายชั่วโมงติดกัน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

respective dates and hours	เรียงตามวันและเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
office hours	เวลาทำการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
Book of Hours	หนังสือกำหนดเทศกาล [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
twenty-four hours clause	ข้อกำหนด ๒๔ ชั่วโมง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
hours clause	ข้อกำหนดจำนวนชั่วโมง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
hours of labour	ชั่วโมงทำงาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hours, office	เวลาทำการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Hours of labor	เวลาทำงาน [TU Subject Heading]
Hours of labor, Flexible	ระบบยืดหยุ่นเวลาทำงาน [TU Subject Heading]
Hours of labor, Staggered	ระบบเหลื่อมเวลาทำงาน [TU Subject Heading]
Service-hours method	วิธีชั่วโมงทำงาน [การบัญชี]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

hours	A day has twenty-four hours.
hours	A few hours nap will do you good.
hours	After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
hours	After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
hours	After spending hours out in the cold winter wind my skin got all chapped and dry.
hours	After supper he studies his lessons for three hours.
hours	After three hours of discussion we got nowhere.
hours	And had spent hours talking together.
hours	Apply a compress to the affected part every two hours.
hours	Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
hours	A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
hours	As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours.
hours	As is the case with old people, my grandfather keeps early hours.
hours	At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
hours	Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.
hours	Bill kept on crying for hours.
hours	Can the meeting be finished within two hours?
hours	Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
hours	Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
hours	Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.
hours	Don't eat for at least three hours.
hours	Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
hours	During the rush hours in Tokyo traffic is heavy.
hours	During the rush hours we find it difficult to get a taxi around here.
hours	Every day I work different hours.
hours	Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
hours	For two hours.
hours	Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
hours	George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
hours	Grandmother makes a practice of keeping early hours.
hours	Have you been studying for two hours?
hours	Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.
hours	Heavy snow delayed the train for several hours.
hours	He came back after two hours.
hours	He came home three hours after.
hours	He came home three hours after that.
hours	He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
hours	He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
hours	He escaped from the prison in the dead hours of the night.
hours	He fell into the habit of keeping late hours.
hours	He had been reading for two hours when she came in.
hours	He had been walking for hours.
hours	He has been driving for hours.
hours	He has been reading a book for four hours on end.
hours	He has been sitting there for two hours.
hours	He has been studying two hours ago.
hours	He is a diligent student. He studies three hours everyday.
hours	He is in the habit of keeping early hours.
hours	He kept early hours.
hours	He kept waiting for hours and hours.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

มาสาย	(v) arrive late, See also: follow banker's hours, Ant. มาเช้า, Example: ปกติเขาจะมาทำงานเช้ากว่าคนอื่นๆ แต่ทำไมวันนี้จึงมาสาย, Thai Definition: มาหลังเวลาเช้าแต่ก่อนเที่ยง
เวลาทำการ	(n) office hours, Example: เวลาทำการของบริษัทในวันเสาร์คือ 8.30 น. ถึง 12.00 น., Thai Definition: ช่วงเวลาเปิดทำการของบริษัทหรือองค์กรนั้นๆ
ปฐมยาม	(n) primary period, See also: first watch, 6 p.m.-9 p.m., first three hours of the night, Syn. ยามต้น, ยามแรก, Thai Definition: ยามแรก กำหนดเวลา 4 ชั่วโมงตั้งแต่ย่ำค่ำ หรือ 18 นาฬิกา ถึง 4 ทุ่ม หรือ 22 นาฬิกา
ทุกขณะ	(adv) all the time, See also: all time, at all time, at all hours, always, invariably, Syn. ทุกเมื่อ, ทุกเวลา, ตลอดเวลา
ทุกเมื่อ	(adv) every time, See also: at all time, at all hours, at any time, always, invariably, Syn. ทุกครั้ง, ทุกเวลา, Example: อุบัติเหตุอาจเกิดได้ทุกเมื่อที่ประมาท
ทุกเมื่อเชื่อวัน	(adv) every time, See also: always, at all time, at all hours, at any time, always, invariably, Syn. ทุกวัน, ตลอดเวลา
ทุกเวลา	(adv) anytime, See also: all the time, at any time, at all hours, Syn. ทุกเมื่อ, ตลอดเวลา, Example: นักเขียนบางคนสามารถแต่งนิยายได้ทุกเวลาไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
นอกเวลา	(n) overtime, See also: extra pay, additional pay, late hours, Example: เรื่องนี้เอาไว้คุยกันตอนนอกเวลาจะดีกว่า, Thai Definition: ไม่ใช่เวลาที่กำหนดไว้
เวลาทำงาน	(n) office hours, See also: working hours, Example: เจ้านายไม่ชอบให้จับกลุ่มคุยกันช่วงเวลาทำงาน
ชั่วโมงเร่งด่วน	(n) rush hours, Syn. เวลาเร่งด่วน, Example: ตำรวจภูธรจ. เพชรบูรณ์ระดมกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าแก้ปัญหาการจราจรอย่างเต็มที่ โดยเฉพาะชั่วโมงเร่งด่วน, Thai Definition: ช่วงเวลาที่รีบเร่ง
เวลาเรียน	(n) school hours, See also: studying time, time in school, Example: เด็กในวัยประถมควรมีเวลาเรียนพลศึกษาสัปดาห์ละ 2-3 ชั่วโมง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ชั่วโมงเร่งด่วน	[chūamōng rengduan] (n, exp) EN: rush hours FR: heure de pointe [ f ]
เข้างาน	[khao ngān] (v, exp) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail
หลับ 8 ชั่วโมง	[lap paēt chūamōng] (xp) EN: sleep 8 hours FR: dormir 8 heures
เลยเวลา	[loēi wēlā] (x) EN: after hours ; late ; overdue
นอนหัวคำตื่นเช้า	[nøn hūa kham teūn chāo] (xp) EN: keep early hours
สาง	[sāng] (n) EN: dusky hours of the early morning ; dawn ; daybreak ; early morning FR: aube [ f ]
ทำงานตลอดเวลา	[thamngān taløt wēlā] (v, exp) EN: work all hours FR: travailler sans relâche
ทุ่มหนึ่ง	[thum neung] (n, exp) EN: 19 hours ; 7 p.m. FR: dix-neuf heures ; 19 heures ; 7 heures du soir
วันหลัง	[wan lang] (n, exp) EN: future ; following day ; later ; another day FR: un de ces jhours ; un autre jour
เวลาเข้าเรียน	[wēlā khao rīen] (n, exp) EN: school hours
เวลาเข้าทำงาน	[wēlā khao thamngān] (n, exp) EN: office hours
เวลาเปิด	[wēlā poēt] (xp) EN: opening hours ; business hours ; opening time ; banking hours ; office hours ; working hours FR: heures d'ouverture [ fpl ] ; heures de bureau [ fpl ]
เวลาเปิดบริการ	[wēlā poēt børikān] (xp) EN: opening hours ; opening time FR: heures d'ouverture [ fpl ]
เวลาเรียน	[wēlā rīen] (n, exp) EN: school hours ; studying time ; time in school FR: heures de cours
เวลาทำการ	[wēlā thamkān] (n, exp) EN: office hours FR: heures de bureau [ fpl ]
เวลาทำงาน	[wēlā thamngān] (n, exp) EN: office hours ; working hours FR: heures de bureau [ fpl ] ; heures de service [ fpl ] ; heures de travail [ fpl ]
เวลาทำงานธุรกิจ	[wēlā thamngān thurakit] (n, exp) EN: office hours FR: heures de bureau [ fpl ]
เวลาเยี่ยมไข้	[wēlā yīem khai] (n, exp) EN: visiting hours FR: heures de visite [ fpl ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

hours	/AW1 ER0 Z//อ๊าว เอ่อ (ร) สึ//ˈaʊɜːʴz/
hours	/AW1 R Z//อาว ร สึ//ˈaʊrz/
hours'	/AW1 R Z//อาว ร สึ//ˈaʊrz/
afterhours	/AE1 F T ER0 HH AW2 ER0 Z//แอ๊ ฝึ เถ่อ (ร) ฮาว เอ่อ (ร) สึ//ˈæftɜːʴhˌaʊɜːʴz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

hours	(n) /au1 @ z/ /อ๊าว เออะ สึ/ /ˈauəz/
man-hours	(n) /m a1 n - au @ z/ /แม้ หน่าว เออะ สึ/ /mˈæn-auəz/
half-hours	(n) /h aa1 f - au1 @ z/ /ฮ้า ฟ้าว เออะ สึ/ /hˈɑːf-ˈauəz/

WordNet (3.0)

after hours	(adv) not during regular hours
after-hours	(adj) after closing time especially a legally established closing time
hours	(n) a period of time assigned for work
hours	(n) an indefinite period of time
small hours	(n) the hours just after midnight
around the clock	(adv) without stopping, Syn. round the clock, for 24 hours
day	(n) time for Earth to make a complete rotation on its axis, Syn. twenty-four hour period, twenty-four hours, 24-hour interval, solar day, mean solar day

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Hours

n. pl. [ A translation of L. Horae (Gr. &unr_;). See Hour. ] (Myth.) Goddess of the seasons, or of the hours of the day. [ 1913 Webster ]

Lo! where the rosy-blosomed Hours,
Fair Venus' train, appear. Gray. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

钟	[zhōng, ㄓㄨㄥ, 钟 / 鐘] clock; o'clock; time as measured in hours and minutes; bell; surname Zhong #2,258 [Add to Longdo]
昼夜	[zhòu yè, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ, 昼夜 / 晝夜] day and night; period of 24 hours; continuously, without stop #12,844 [Add to Longdo]
四面楚歌	[sì miàn chǔ gē, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ, 四面楚歌] lit. on all sides the songs of Chu (成语 saw); fig. surrounded by enemies, isolated and without help (refers to the desperate final hours of Xiangyu 項羽\|项羽); lone dissenting voice #51,822 [Add to Longdo]
坐班	[zuò bān, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢ, 坐班] to work office hours; on duty #66,158 [Add to Longdo]
四个小时	[sì gè xiǎo shí, ㄙˋ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 四个小时 / 四個小時] four hours [Add to Longdo]
几个小时	[jǐ ge xiǎo shí, ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 几个小时 / 幾個小時] several hours [Add to Longdo]
数小时	[shù xiǎo shí, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ, 数小时 / 數小時] several hours [Add to Longdo]
满点	[mǎn diǎn, ㄇㄢˇ ㄉㄧㄢˇ, 满点 / 滿點] full working hours; to reach full time [Add to Longdo]
营业时候	[yíng yè shí hou, ㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄏㄡ˙, 营业时候 / 營業時候] opening hours (shop, bank, restaurant) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Arbeitszeit { f } \| während der Arbeitszeit	working time; working hours \| during working hours [Add to Longdo]
Besuchszeit { f }	visiting hours [Add to Longdo]
Betriebsschluss { m }	end of business hours; end of working hours [Add to Longdo]
Betriebsstunden { pl }	operating hours [Add to Longdo]
Dienststunde { f } \| Dienststunden { pl }	office hour \| office hours [Add to Longdo]
Erholung im nachbörslichen Verkehr [ econ. ]	after hours rally [Add to Longdo]
Geisterstunde { f } \| Geisterstunden { pl }	witching hour \| witching hours [Add to Longdo]
Geschäftszeit { f }; Geschäftsstunden { pl }	business hours [Add to Longdo]
Hauptgeschäftszeit { f }	rush hours [Add to Longdo]
Iststunden { pl }	actual manhours [Add to Longdo]
Kurzarbeitergeld { n }	short-time compensation; reduced hours compensation [Add to Longdo]
Nachtdienst { m }; Nachtschicht { f }	graveyard shift (work hours between midnight and 8 a.m.) [Add to Longdo]
Öffnungszeit { f } \| Öffnungszeiten { pl } \| außerhalb der Öffnungszeit	opening time; opening hours; business hours \| opening hours; business hours; shop hours \| out of business hours [Add to Longdo]
Sternstunde { f } \| Sternstunden { pl }	sidereal hour \| sidereal hours [Add to Longdo]
Stoßzeit { f } \| außerhalb der Stoßzeiten	busy time; rush hour; peak hour \| at off-peak hours [Add to Longdo]
Stunde { f } \| Stunden { pl } \| eine geschlagene Stunde \| alle paar Stunden \| Stunde Null	hour \| hours \| a solid hour \| every few hours \| zero hour [Add to Longdo]
zehn Überstunden machen	to work ten hours overtime [Add to Longdo]
Zeit { f }	hours [Add to Longdo]
außerhalb { prp; +Genitiv } \| außerhalb der Öffnungszeiten	outside; out of \| out of opening hours; outside business hours [Add to Longdo]
früh ins Bett gehen	to keep early hours [Add to Longdo]
frühe Morgenstunden	the small hours [Add to Longdo]
glückliche Stunden	golden hours [Add to Longdo]
jederzeit	at all hours [Add to Longdo]
mehrstündig { adj }	of several hours; lasting several hours; several hours of [Add to Longdo]
stundenlang { adv }	for hours; for hours together; lasting for hours [Add to Longdo]
während { prp; +Genitiv } \| während der Geschäftszeit	during; for \| during the business hours [Add to Longdo]
zweistündig { adj }	two-hour; of two hours [Add to Longdo]
Die Fahrt soll 2 Stunden dauern.	The journey is scheduled to last 2 hours. [Add to Longdo]
Die Fahrtdauer beträgt 4 Stunden.	It will take 4 hours to get there. [Add to Longdo]
Wir haben stundenlang diskutiert.	We've spent hours in discussion. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

時間	[じかん, jikan] (n-adv, n) (1) time; (ctr) (2) hours; (P) #229 [Add to Longdo]
刻(P);剋	[こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) #8,175 [Add to Longdo]
更	[こう, kou] (n) (See 五更) one-fifth of the night (approx. 2 hours) #8,782 [Add to Longdo]
２４時間;二十四時間	[にじゅうよじかん, nijuuyojikan] (n) 24 hours; twenty-four hours [Add to Longdo]
アフターファイブ	[afuta-faibu] (n) after five; one's private time; after-hours [Add to Longdo]
オフィスアワー	[ofisuawa-] (n) office hours; working day [Add to Longdo]
フレックスタイム	[furekkusutaimu] (n) flexible-hours system; flextime [Add to Longdo]
ラブホテル;ラヴホテル	[rabuhoteru ; ravuhoteru] (n) hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest" (wasei [Add to Longdo]
一昼夜	[いっちゅうや, icchuuya] (n-adv, n-t) whole day and night; 24 hours [Add to Longdo]
営業時間	[えいぎょうじかん, eigyoujikan] (n) business hours [Add to Longdo]
延べ時間	[のべじかん, nobejikan] (n) total man-hours; total hours [Add to Longdo]
延長保育	[えんちょうほいく, enchouhoiku] (n) extended-hours childcare (in day-care centers for parents working into the night) [Add to Longdo]
何時間	[なんじかん, nanjikan] (exp) how many hours? [Add to Longdo]
暇暇;暇々	[ひまひま, himahima] (n-adv, n-t) one's leisure hours [Add to Longdo]
稼働時間	[かどうじかん, kadoujikan] (n) number of hours worked [Add to Longdo]
開店時間	[かいてんじかん, kaitenjikan] (n) opening hours (of a store, restaurant, etc.) [Add to Longdo]
開廊時間	[かいろうじかん, kairoujikan] (n) opening hours of a gallery [Add to Longdo]
割引時間	[わりびきじかん, waribikijikan] (n) discounted hours; reduced rate hours [Add to Longdo]
割増手当;割り増し手当	[わりましてあて, warimashiteate] (n) (See 割増賃金) salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours [Add to Longdo]
滑らす(oK)	[ずらす, zurasu] (v5s, vt) (1) (uk) to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); (2) to put off; to delay; to postpone; to stagger (e.g. working hours); (P) [Add to Longdo]
勤務時間	[きんむじかん, kinmujikan] (n) office (business, working) hours [Add to Longdo]
拘束時間	[こうそくじかん, kousokujikan] (n) total hours spent working [Add to Longdo]
裁量労働制	[さいりょうろうどうせい, sairyouroudousei] (n) flexible work hours; flexi-time [Add to Longdo]
作業時間	[さぎょうじかん, sagyoujikan] (n) working hours [Add to Longdo]
四当五落;４当５落	[よんとうごらく, yontougoraku] (exp) sleep four hours pass, sleep five hours fail; four-pass, five fail [Add to Longdo]
時差出勤	[じさしゅっきん, jisashukkin] (n) staggered work hours [Add to Longdo]
時数	[じすう, jisuu] (n, n-suf) number of hours [Add to Longdo]
時祷書	[じとうしょ, jitousho] (n) book of hours (devotional book popular in the Middle Ages) [Add to Longdo]
実働時間	[じつどうじかん, jitsudoujikan] (n) actual work hours [Add to Longdo]
授業時間	[じゅぎょうじかん, jugyoujikan] (n) school hours; hours of teaching (instruction) [Add to Longdo]
就業時間	[しゅうぎょうじかん, shuugyoujikan] (n) work hours [Add to Longdo]
就業時間中	[しゅうぎょうじかんちゅう, shuugyoujikanchuu] (n) during working hours [Add to Longdo]
重役出勤	[じゅうやくしゅっきん, juuyakushukkin] (n, vs) flexible working hours of the higher-ups; (humorously or sarcastically) go (come) to work late as if one were an executive [Add to Longdo]
出勤時間	[しゅっきんじかん, shukkinjikan] (n) (1) time for reporting to work; (2) time one leaves home to go to work; (3) working hours; number of hours worked [Add to Longdo]
所定労働時間	[しょていろうどうじかん, shoteiroudoujikan] (n) fixed working hours; prescribed working hours [Add to Longdo]
宵	[よい, yoi] (n-adv, n-t) evening; early night hours; (P) [Add to Longdo]
宵っぱり;宵っ張り	[よいっぱり, yoippari] (n) (1) night owl; nighthawk; late bird; (vs) (2) to stay up late; to keep late hours [Add to Longdo]
宵月	[よいづき, yoiduki] (n) (See 夕月) evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month) [Add to Longdo]
睡眠時間	[すいみんじかん, suiminjikan] (n) (one's) sleeping hours; hours of sleep [Add to Longdo]
数時間	[すうじかん, suujikan] (n) a few hours; (P) [Add to Longdo]
数時間為れば	[すうじかんすれば, suujikansureba] (exp) in a few hours [Add to Longdo]
早まる(P);速まる	[はやまる, hayamaru] (v5r, vi) (1) to move ahead (three hours, etc.); to move up; (2) to quicken; to speed up; to gather speed; (3) (esp. 早まる) to be hasty; to be rash; (P) [Add to Longdo]
昼間時数	[ちゅうかんじすう, chuukanjisuu] (n) daytime hours [Add to Longdo]
朝方	[あさがた, asagata] (n-adv, n) early morning; early hours; toward morning; (P) [Add to Longdo]
届け出伝染病	[とどけいででんせんびょう, todokeidedensenbyou] (n) infectious disease which by law a physician must report to the authorities within 24 hours of diagnosis [Add to Longdo]
日照時間	[にっしょうじかん, nisshoujikan] (n) daylight hours; hours of sunshine [Add to Longdo]
飛行時間	[ひこうじかん, hikoujikan] (n) flight time; number of flight hours [Add to Longdo]
閉店時間	[へいてんじかん, heitenjikan] (n) closing hours (of a store, restaurant, etc.) [Add to Longdo]
勉強時間	[べんきょうじかん, benkyoujikan] (n) one's study hours (time) [Add to Longdo]
歩掛り	[ぶがかり, bugakari] (n) labor productivity unit; productivity; production rate; man hours [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

hours

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking