*heid* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

heid

ภาษา

/ฮาย ดึ/ /HH AY1 D/ /hˈaɪd/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: heid, -heid-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

apartheid

(n) นโยบายการแบ่งแยกสีผิว (ในแอฟริกาใต้)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

anti-apartheid	(แอน' ทีอะพาร์' เธด) adj., n. ซึ่งต่อต้านการเหยียดผิว
apartheid	(อะพาร์ท'เธด, -ธิด) n. การแบ่งผิว, การแบ่งแยกชนชาติ, Syn. segregation

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

ray tracheid	เทรคีดแนวรัศมี [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
apartheid; apartness	การถือผิว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
apartness; apartheid	การถือผิว [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
fibre-tracheid	ไฟเบอร์เทรคีด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
tracheid	เทรคีด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Apartheid	การถือผิว [TU Subject Heading]
apartheid	การปกครองประเทศแบบแบ่งแยกผิวพันธุ์ เป็นระบบปกครองที่ใช้ในสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ก่อนที่จะมีการเลือกตั้งโดยไม่ แบ่งแยกผิวพันธุ์ครั้งแรกขึ้นระหว่างวันที่ 26-29 เมษายน 2537 ในระบบการปกครองดังกล่าว ประชาชนแอฟริกาใต้ผิวดำถูกจำกัดสิทธิต่าง ๆ เช่น สิทธิทางด้านการเมือง สิทธิการออกเสียงเลือกตั้ง สิทธิรับสมัครเลือกตั้ง การเป็นสมาชิกรัฐสภา การมีกรรมสิทธิ์ในที่ดินบางพื้นที่ การเลือกที่อยู่อาศัย การใช้สถานที่พักผ่อน การรับราชการ การเข้ารับการศึกษา การประกอบอาชีพ และการใช้บริการสาธารณูปโภคจากรัฐบาล เป็นต้น [การทูต]
tracheid	เทรคีด, เซลล์ชนิดหนึ่งของไซเลม มีรูปร่างยาวปลายแหลม เมื่อเจริญเต็มที่จะไม่มีนิวเคลียส ผนังเซลล์หนาไม่เท่ากันทั้งเซลล์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*ehnenentzündung { f }; Sehnenscheidenentzündung { f*

เอ็นอักเสบ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Decision?	Entscheidung? The Diploma (1979)
Divorce.	Scheidung. A Dangerous Method (2011)
Gerda just can't decide yet.	Gerda will sich noch nicht entscheiden. Buddenbrooks (2008)
- Well, I do.	- Er hat nicht mal Bescheid gesagt! Your Steele the One for Me (1982)
- Well it's not your decision.	- Es ist nicht deine Entscheidung. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
You saw what matters.	- Das Entscheidende hast du gesehen. Une Chambre en Ville (1982)
It's not Rainer's decision.	Du Rainer hat das wirklich nicht zu entscheiden, Tim. The Wave (2008)
Like Heidi!	Wie Heidi! My Life in Orange (2011)
It's your call.	Du entscheidest. Knight by a Nose (1985)
Let me know if you need anything, Harris.	Wie läuft es so, Dad? Sagen Sie Bescheid, wenn ich helfen soll, Harris. We've Got Magic to Do (2005)
Just be ready.	Nur, damit du Bescheid weißt. Killer K.I.T.T. (1986)
You're gonna have to live with that decision.	Und jetzt wirst du mit der Entscheidung leben müssen. Flame's End (1986)
When the Gentiles.	Zieht! - Die Heiden. The Inheritance (1986)
-Divorce?	- Scheidung? Arthur 2: On the Rocks (1988)
I divorced 40 years.	Ich war 40 bei der Scheidung. Love Lasts Three Years (2011)
I... want... out... of this marriage.	Ich... will... mich... scheiden lassen. Sex, Lies, and Videotape (1989)
I know about you.	Ich weiß über Sie Bescheid. Episode #2.9 (1990)
Stayed out all night without calling.	Ich war noch nie bis morgens weg, ohne zu Hause Bescheid zu sagen. The Great Yokai War (2005)
Don't be so modest, Brian.	Sie sind zu bescheiden! Backdraft (1991)
Some blueberry pie.	Einen Heidelbeerkuchen. Forever Young (1992)
Make up your mind, 'cause I gotta get a rattle on. - Thank you	Entscheidet euch bald, ich muss los. Wolf Creek (2005)
We know everything.	Wir wissen über alles Bescheid. Terribly Happy (2008)
Very beautiful. If you book it now, I can give you a discount.	Wenn Sie sich jetzt entscheiden, bekomme ich noch Rabatt. Belinda et moi (2014)
You can't tell the sick from the sad. Mm.	Man kann die Kranken nicht von den Trauernden unterscheiden. The Proton Transmogrification (2014)
Arthur passing away was harder on Sheldon than he's ready to admit.	Arthurs Dahinscheiden war schwerer für Sheldon, als er zugeben will. The Proton Transmogrification (2014)
It's just such a big decision.	Ja, es ist so eine große Entscheidung. The Proton Transmogrification (2014)
I need to start making some smart decisions.	Ich muss anfangen, clevere Entscheidungen zu treffen. The Gorilla Dissolution (2014)
Because I'm a-a "smart decision"?	Weil ich eine clevere Entscheidung bin? The Gorilla Dissolution (2014)
The point is, I'm choosing you.	Der Punkt ist, ich entscheide mich für dich. The Gorilla Dissolution (2014)
Whatever you do, just don't make any rash decisions.	Was immer du tust, triff bloß keine voreiligen Entscheidungen. The Status Quo Combustion (2014)
Howie, I love you, and as your wife, your mother is every bit as much my problem as she is yours, so... I want a divorce.	Howie... ich liebe dich, und für mich als deine Frau ist deine Mutter genauso mein Problem wie deins, daher will ich die Scheidung. The Status Quo Combustion (2014)
Leonard, would it make you feel better to hear that your mother approved of your life choices?	Leonhard, würdest du dich besser fühlen, wenn ich sage, dass ich als deine Mutter deine Entscheidungen billige? The Status Quo Combustion (2014)
"My decision to do so "is, I believe, in the best interest of science.	"Meine Entscheidung ist, so glaube ich, im besten Interesse der Wissenschaft." The Status Quo Combustion (2014)
So a few things don't go your way and your best decision is to ride the rails like a hobo?	Da laufen ein paar Dinge nicht so, wie du's wolltest und du denkst, auf dem Schienenstrang unterwegs zu sein wie ein Penner, ist die beste Entscheidung? The Status Quo Combustion (2014)
For better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish till death do us part.	in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben und zu ehren bis dass der Tod uns scheidet. Blond Ambition (2014)
I, Rosalee, take thee, Monroe, to be my wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health,	Ich, Rosalee, nehme dich, Monroe, zu meinem angetrauten Ehemann, Ich verspreche dir von heute an, in guten wie in schlechten Tagen, in Reichtum und Armut, in Gesundheit und Krankheit, dich zu lieben und zu ehren bis dass der Tod uns scheidet. Blond Ambition (2014)
I made a choice.	- Ich musste mich entscheiden. Bottom of the World (2014)
I'll inform the handmaidens. Thank you.	Ich sage den Dienstmädchen Bescheid. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You deserve to know.	Du verdienst es, Bescheid zu wissen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Open your eyes and find out.	Mach die Augen auf, dann weißt du Bescheid. This Woman's Work (2014)
You're the only person who knows about this, the only person I can trust.	Du bist der Einzige, der Bescheid weiß. Der Einzige, dem ich vertrauen kann. This Woman's Work (2014)
I've made a decision!	- Ich habe eine Entscheidung getroffen! Beasts of Burden (2014)
I made a choice.	- Ich musste mich entscheiden! All Things Must Pass (2014)
I will oversee all business operations and make strategic decisions as I see fit.	Ich werde alle geschäftlichen Vorgänge beaufsichtigen und strategische Entscheidungen treffen. All Things Must Pass (2014)
And I would make the same decision again and again and again.	Ich würde mich immer wieder so entscheiden. I Almost Prayed (2014)
So what do you think? You gonna lose everything in the divorce?	Wirst du alles wegen der Scheidung verlieren? Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Surgeons make calls, Joan.	Chirurgen treffen Entscheidungen, Joan. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'll tell Detective Loughlin that she whiffed in '05 and we've brought in a set of fresh eyes.	Ich gebe Detective Loughlin Bescheid, dass sie 2005 falsch lag und wir ein paar neue Erkenntnisse haben. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'll also let the commissioner know he'd better warm up to lawyers.	Ich gebe dem Commissioner Bescheid, dass er ein paar Anwälte auf Abruf halten soll. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Well, when I went to see Dr. Fleming yesterday, he said me he "makes calls all the time""	Nun, als ich gestern Dr. Fleming besuchte, sagte er mir, dass er "ständig Entscheidungen trifft". The Many Mouths of Aaron Colville (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

มาร์ติน ไฮเด็กเกอร์	[Mātin Haidekkoē] (n, prop) EN: Martin Heidegger FR: Martin Heidegger
ถือผิว	[theūphiū] (v) EN: practice racial discrimination ; practice segregation ; attach importance to race ; hold racialistic views ; follow a policy of apartheid FR: pratiquer la discrimination raciale

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

heid	/HH AY1 D//ฮาย ดึ//hˈaɪd/
heide	/HH AY1 D//ฮาย ดึ//hˈaɪd/
heidi	/HH AY1 D IY0//ฮ้าย ดี่//hˈaɪdiː/
heidt	/HH AY1 D T//ฮาย ดึ ถึ//hˈaɪdt/
heidel	/HH AY1 D AH0 L//ฮ้าย เดิ่ล//hˈaɪdʌl/
heiden	/HH AY1 D AH0 N//ฮ้าย เดิ่น//hˈaɪdʌn/
heider	/HH AY1 D ER0//ฮ้าย เด่อ (ร)//hˈaɪdɜːʴ/
scheid	/SH AY1 D//ชาย ดึ//ʃˈaɪd/
heidi's	/HH AY1 D IY0 S//ฮ้าย ดี่ สึ//hˈaɪdiːs/
heidler	/HH AY1 D AH0 L ER0//ฮ้าย เดอะ เหล่อ (ร)//hˈaɪdʌlɜːʴ/
heidler	/HH AY1 D L ER0//ฮ้าย เดล่อ (ร)//hˈaɪdlɜːʴ/
heidorn	/HH AY1 D ER0 N//ฮ้าย เด่อ (ร) น//hˈaɪdɜːʴn/
scheidt	/SH AY1 T//ชาย ถึ//ʃˈaɪt/
eischeid	/AY1 SH AY0 D//อ๊าย ฉ่าย ดึ//ˈaɪʃaɪd/
heideman	/HH AY1 D M AH0 N//ฮ้าย ดึ เหมิ่น//hˈaɪdmʌn/
heidrich	/HH AY1 D R IH0 K//ฮ้าย ดริ ขึ//hˈaɪdrɪk/
heidrick	/HH AY1 D R IH0 K//ฮ้าย ดริ ขึ//hˈaɪdrɪk/
heidstra	/HH AY1 D S T R AH0//ฮ้าย ดึ สึ เถรอะ//hˈaɪdstrʌ/
scheidel	/SH AY1 D AH0 L//ช้าย เดิ่ล//ʃˈaɪdʌl/
scheider	/SH AY1 D ER0//ช้าย เด่อ (ร)//ʃˈaɪdɜːʴ/
umscheid	/AH1 M SH AY2 D//อั๊ม ชาย ดึ//ˈʌmʃˌaɪd/
apartheid	/AH0 P AA1 R T AY2 T//เออะ พ้า (ร) ทาย ถึ//ʌpˈɑːrtˌaɪt/
apartheid	/AH0 P AA1 R T AY2 D//เออะ พ้า (ร) ทาย ดึ//ʌpˈɑːrtˌaɪd/
heidbrink	/HH AY1 D B R IH0 NG K//ฮ้าย ดึ บริ่ง ขึ//hˈaɪdbrɪŋk/
heidecker	/HH AY1 D IH0 K ER0//ฮ้าย ดิ เข่อ (ร)//hˈaɪdɪkɜːʴ/
heidegger	/HH AY1 D IH0 G ER0//ฮ้าย ดิ เก่อ (ร)//hˈaɪdɪgɜːʴ/
heidemann	/HH AY1 D M AH0 N//ฮ้าย ดึ เหมิ่น//hˈaɪdmʌn/
heidinger	/HH AY1 D IH0 NG ER0//ฮ้าย ดิ เหง่อ (ร)//hˈaɪdɪŋɜːʴ/
heidiwear	/HH AY1 D IY0 W EH0 R//ฮ้าย ดี่ แหว่ (ร)//hˈaɪdiːwer/
scheidler	/SH AY1 D AH0 L ER0//ช้าย เดอะ เหล่อ (ร)//ʃˈaɪdʌlɜːʴ/
scheidler	/SH AY1 D L ER0//ช้าย เดล่อ (ร)//ʃˈaɪdlɜːʴ/
heidbreder	/HH AY1 D B R IH0 D ER0//ฮ้าย ดึ บริ เด่อ (ร)//hˈaɪdbrɪdɜːʴ/
heidelberg	/HH AY1 D AH0 L B ER0 G//ฮ้าย เดิ่ล เบ่อ (ร) กึ//hˈaɪdʌlbɜːʴg/
scheiderer	/SH AY1 D ER0 ER0//ช้าย เด่อ (ร) เหร่อ (ร)//ʃˈaɪdɜːʴɜːʴ/
apartheid's	/AH0 P AA1 R T AY2 T S//เออะ พ้า (ร) ทาย ถึ สึ//ʌpˈɑːrtˌaɪts/
apartheid's	/AH0 P AA1 R T AY2 D Z//เออะ พ้า (ร) ทาย ดึ สึ//ʌpˈɑːrtˌaɪdz/
aufderheide	/AW1 F D ER0 HH AY0 D//อ๊าว ฝึ เด่อ (ร) ห่าย ดึ//ˈaʊfdɜːʴhaɪd/
heidenreich	/HH AY1 D IH0 N R AY0 K//ฮ้าย ดิ่น หร่าย ขึ//hˈaɪdɪnraɪk/
scheidecker	/SH AY1 D IH0 K ER0//ช้าย ดิ เข่อ (ร)//ʃˈaɪdɪkɜːʴ/
scheidegger	/SH AY1 D IH0 G ER0//ช้าย ดิ เก่อ (ร)//ʃˈaɪdɪgɜːʴ/
vanderheide	/V AE1 N D ER0 HH AY2 D//แฟ้น เด่อ (ร) ฮาย ดึ//vˈændɜːʴhˌaɪd/
vonderheide	/V AA1 N D ER0 HH AY2 D//ฟ้าน เด่อ (ร) ฮาย ดึ//vˈɑːndɜːʴhˌaɪd/
heidelberg's	/HH AY1 D AH0 L B ER0 G Z//ฮ้าย เดิ่ล เบ่อ (ร) กึ สึ//hˈaɪdʌlbɜːʴgz/
heidelberger	/HH AY1 D AH0 L B ER0 G ER0//ฮ้าย เดิ่ล เบ่อ (ร) เก่อ (ร)//hˈaɪdʌlbɜːʴgɜːʴ/
manderscheid	/M AE1 N D ER0 SH AY2 D//แม้น เด่อ (ร) ชาย ดึ//mˈændɜːʴʃˌaɪd/
vanderheiden	/V AE1 N D ER0 HH AY0 D AH0 N//แฟ้น เด่อ (ร) ห่าย เดิ่น//vˈændɜːʴhaɪdʌn/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

Heidi	/h ai1 d ii/ /ฮ้าย ดี่/ /hˈaɪdiː/
Heidegger	/h ai1 d i g @ r/ /ฮ้าย ดิ เกิ่ร/ /hˈaɪdɪgər/
Remscheid	(proper) /r e1 m sh ai d/ /เร้ม ฉ่าย ดึ/ /rˈemʃaɪd/
apartheid	(n) /@1 p aa1 t ai t/ /เออะ พ้า ถ่าย ถึ/ /əpˈɑːtaɪt/
Heidelburg	(proper) /h ai1 d l b @@ g/ /ฮ้าย ดึลึ เบอ กึ/ /hˈaɪdlbɜːg/
antiapartheid	/a1 n t i @ p aa1 t h ai t/ /แอ๊น เถี่ย (ร) พ้า ถึ ห่าย ถึ/ /ˈæntɪəpˈɑːthaɪt/

WordNet (3.0)

antiapartheid	(adj) opposing the policy of apartheid in South Africa
apartheid	(n) a social policy or racial segregation involving political and economic and legal discrimination against people who are not Whites; the former official policy in South Africa
Heidegger	(n) German philosopher whose views on human existence in a world of objects and on Angst influenced the existential philosophers (1889-1976), Syn. Martin Heidegger
Rheidae	(n) a family of birds coextensive with the order Rheiformes, Syn. family Rheidae
tracheid	(n) long tubular cell peculiar to xylem
Phidias	(n) ancient Greek sculptor (circa 500-432 BC), Syn. Pheidias

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

apartheid

n. [ Afrikaans, fr. D. apart apart + -heid -hood. ] 1. segregation by race; -- a term used in South Africa.
Syn. -- racial segregation [ WordNet 1.5 ]

2. the official policy of strict segregation by race practised by the government of the Union of South Africa up to 1993. [ WordNet 1.5 ]

Baunscheidtism

n. [ From the introducer, a German named Baunscheidt. ] (Med.) A form of acupuncture, followed by the rubbing of the part with a stimulating fluid. [ 1913 Webster ]

Tracheid

n. (Bot.) A wood cell with spiral or other markings and closed throughout, as in pine wood. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

种族隔离	[zhǒng zú gé lí, ㄓㄨㄥˇ ㄗㄨˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ, 种族隔离 / 種族隔離] apartheid #54,421 [Add to Longdo]
海德格尔	[hǎi dé gé ěr, ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄍㄜˊ ㄦˇ, 海德格尔 / 海德格爾] Heidegger (philosopher) #83,185 [Add to Longdo]
海德堡	[Hǎi dé bǎo, ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ, 海德堡] Heidelberg #88,700 [Add to Longdo]
海迪	[Hǎi dí, ㄏㄞˇ ㄉㄧˊ, 海迪] Heidi #95,260 [Add to Longdo]
海德保	[Hǎi dé bǎo, ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ, 海德保] Heidelberg (Germany) [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

Entscheidung	(n) \|die, pl. Entscheidungen\| การตัดสินใจ
Entscheidungen	(n) \|pl.\|, See also: die Entscheidung
eine Entscheidung (über etw./jn.) treffen	(phrase) ตัดสินใจ (เกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง), See also: entscheiden
entscheiden	(vi) \|entschied, hat entschieden\| ตัดสินใจ
sich für etw./jn. entscheiden	(vi) \|sich entschied, hat sich entschieden\| ตัดสินใจเลือกสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
entscheidend	(adj) เป็นตัวตัดสิน เช่น Das Tor ist entscheidend. การยิงฟุตบอลประตูนี้เป็นตัวตัดสินเกมส์นี้
entscheidend	(adj) อย่างมาก, See also: sehr stark, massiv
Heidelbeere	(n) \|die, pl. Heidelbeeren\| ลูกบลูเบอร์รี่
Bescheid	(n) \|der, nur Sg.\| ข้อมูล, คำตอบ เช่น Bescheid sagen, Bescheid geben
Bescheid	(n) \|der, pl. Bescheide\| ข่าวสารคำตอบจากทางการ เช่น Steuerbescheid
Bescheid wissen	รู้, รับรู้, รู้ข่าว เช่น Hast du über den Ausflug schon Bescheid gewußt?
unterscheiden	(vt) \|unterschied, hat unterschieden\| แยกความแตกต่าง
Scheidung	(n) \|die, pl. Scheidungen\| การหย่าร้าง
Ablehnungsbescheid	(n) \|der\| คำปฏิเสธ เช่น คำปฏิเสธเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัย เป็นต้น, See also: A. der Zulassungsbescheid
Zulassungsbescheid	(n) \|der\| คำตอบรับ เช่น ตอบรับเข้าศึกษาต่อ เป็นต้น, See also: A. der Ablehnungsbescheid
scheiden	(vi) \|scheidet, schied, hat/ist geschieden\| แยกสิ่งใดออกจากสิ่งใด เช่น In diesem Versuch wird Silber von Kupfer geschieden. ในการทดลองนี้เงินถูกแยกออกจากทองแดง, Syn. trennen
scheiden	(vi) \|scheidet, schied, hat/ist geschieden\| แยกทาง, ทอดทิ้ง, หย่าร้าง เช่น Meine Eltern sind geschieden. = Meine Eltern haben sich scheiden lassen. พ่อแม่ของฉันหย่ากัน

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

bescheid sagen

(vt) แจ้งให้ทราบ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abscheidung { f } aus der Gasphase	vapour deposition [Add to Longdo]
Aus { n }; Ausscheiden { n } [ sport ]	exit [Add to Longdo]
Antrag { m }; Gesuch { n } \| Anträge { pl }; Gesuche { pl } \| gemeinsamer Antrag \| einen Antrag stellen \| einen Antrag stellen \| einen Antrag ablehnen \| einen Antrag annehmen \| einen Antrag durchbringen \| über einen Antrag entscheiden	motion \| motions \| joint motion \| to bring forward a motion \| to make a motion \| to reject a motion \| to carry a motion \| to carry a motion \| to decide on a motion [Add to Longdo]
Ausscheiden { n }	elimination; withdrawal [Add to Longdo]
Ausscheidungsspiel { n }; Entscheidungsspiel { n }; Stechen { n } [ sport ]	play-off [Add to Longdo]
Ausscheidungs...	emulsive [Add to Longdo]
Aussondern { n }; Ausscheidung { f }	removal [Add to Longdo]
Auszeichnung { f }; Unterscheidung { f }	distinction [Add to Longdo]
etw. aus dem Bauch heraus entscheiden	to decide sth. according to instinc [Add to Longdo]
Beitragsbescheid { m }	demand for payment [Add to Longdo]
Bescheid { m }	message [Add to Longdo]
Bescheid { m }	reply [Add to Longdo]
Bescheid bekommen; erfahren	to hear { heard; heard } [Add to Longdo]
jdm. Bescheid geben	to let someone know [Add to Longdo]
überall Bescheid wissen	to have a wide-ranging knowledge [Add to Longdo]
Bescheidenheit { f }	conservativeness [Add to Longdo]
Bescheidenheit { f }	humility [Add to Longdo]
Bescheidenheit { f } \| Bescheidenheiten { pl }	modesty \| modesties [Add to Longdo]
entscheidender Beweis	smoking gun [ Am. ] [Add to Longdo]
Bewilligungsbescheid { m }	notice of granting [Add to Longdo]
Blütenscheide { f }	spathe [Add to Longdo]
Bußgeldbescheid { m }	official demand for payment of a fine [Add to Longdo]
Degenscheide { f }	scabbard [Add to Longdo]
Differenzierung { f }; Unterscheidung { f }	differentiation [Add to Longdo]
Ehescheidungsklage { f }	petition for divorce [Add to Longdo]
Elimination { f }; Ausscheidung { f }	elimination [Add to Longdo]
Entscheidungslauf { m }	runoff [Add to Longdo]
Entscheid { m }	judgement; decision [Add to Longdo]
Entscheidbarkeit { f }	decidability [Add to Longdo]
Entscheider { m }	decision-maker [Add to Longdo]
Entscheidung { f }; Urteil { n }; Beschluss { m } \| Entscheidungen { pl } \| endgültige Entscheidung \| eine Entscheidung treffen; eine Entscheidung fällen	decision \| decisions \| final decision \| to come to a decision [Add to Longdo]
Entscheidung { f }; Urteil { n }	adjudication [Add to Longdo]
Entscheidung { f } \| Entscheidungen { pl }	arbitration \| arbitrations [Add to Longdo]
Entscheidung { f } \| Entscheidungen { pl } \| eine Entscheidung fällen \| einen Bescheid erhalten	ruling \| rulings \| to give a ruling \| to get a ruling [Add to Longdo]
eine Entscheidung erzwingen	to force an issue [Add to Longdo]
Entscheidungsbaum { m }	decision tree [Add to Longdo]
Entscheidungsbefugnis { f }	authority to decide [Add to Longdo]
Entscheidungsfindung { f }; Entscheidung { f }	decision-making [Add to Longdo]
Entscheidungsgrundlage { f }	basis of decision-making [Add to Longdo]
Entscheidungshilfe { f }	aid to decision-making; decision support [Add to Longdo]
Entscheidungsinstanz { f }	arbitration [Add to Longdo]
Entscheidungskampf { m }	armageddon [Add to Longdo]
Entscheidungsprozess { m }	decision-making process; sense-making process [Add to Longdo]
Entscheidungsregel { f }	decision rule [Add to Longdo]
Entscheidungsschlacht { f }	decisive battle [Add to Longdo]
Entscheidungsspiel { n }	deciding game [Add to Longdo]
Entscheidungssymbol { n }	decision box [Add to Longdo]
Entscheidungstabelle { f }	decision table [Add to Longdo]
Entscheidungstechniken { pl }	decision-making techniques [Add to Longdo]
Entscheidungstheorie { f }	decision theory [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

アパルトヘイト;アパルトヘイド	[aparutoheito ; aparutoheido] (n) apartheid [Add to Longdo]
ケフェイド変光星	[ケフェイドへんこうせい, kefeido henkousei] (n) (See ケフェウス型変光星) Cepheid variable [Add to Longdo]
ケフェウス型変光星	[ケフェウスがたへんこうせい, kefeusu gatahenkousei] (n) Cepheid variable [Add to Longdo]
ハイデルベルク人	[ハイデルベルクじん, haideruberuku jin] (n) Homo heidelbergensis [Add to Longdo]
レア(P);レアー;レイアー	[rea (P); rea-; reia-] (n, adj-no) (1) (レア only) rare; (2) (See アメリカ駝鳥・アメリカだちょう) rhea (flightless South American bird of family Rheidae) (lat [Add to Longdo]
仮道管	[かどうかん, kadoukan] (n) tracheid [Add to Longdo]
貨幣同盟	[かへいどうめい, kaheidoumei] (n) monetary union [Add to Longdo]
海兵団	[かいへいだん, kaiheidan] (n) marines (former Japanese Navy) [Add to Longdo]
旧弊打破	[きゅうへいだは, kyuuheidaha] (n) breaking down antiquated notions; abandoning old-time ways; correcting long- standing abuses [Add to Longdo]
人種隔離	[じんしゅかくり, jinshukakuri] (n) racial segregation; apartheid [Add to Longdo]
水平動	[すいへいどう, suiheidou] (n) horizontal movement [Add to Longdo]
清濁併呑	[せいだくへいどん, seidakuheidon] (n) being so broad-minded as to accept all sorts of things, both good and evil; being broad-minded enough to be tolerant of people of all shades [Add to Longdo]
併読	[へいどく, heidoku] (n, vs) secondary reading [Add to Longdo]
併呑;并呑	[へいどん, heidon] (n, vs) annexation; merger; swallowing up [Add to Longdo]
兵団	[へいだん, heidan] (n) army corps [Add to Longdo]
幣殿	[へいでん, heiden] (n) hall of offerings (at a shrine) [Add to Longdo]
餅餤;餅腅(oK)	[へいだん;へいたん;べいだん, heidan ; heitan ; beidan] (n) type of pastry of the Heian period made of duck or goose eggs mixed with vegetables boiled and wrapped in mochi which is then cut into squares [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

予選	[よせん, yosen] Vorwahl, Ausscheidungskampf, Vorrunde [Add to Longdo]
倹	[けん, ken] SPARSAM, EINFACH, BESCHEIDEN [Add to Longdo]
判決	[はんけつ, hanketsu] Urteil, Urteilsspruch, Entscheidung [Add to Longdo]
区別	[くべつ, kubetsu] Unterschied, Unterscheidung [Add to Longdo]
卑しい	[いやしい, iyashii] -einfach, bescheiden, niedrig, vulgaer, -roh [Add to Longdo]
危機	[きき, kiki] Krise, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
土壇場	[どたんば, dotanba] Schafott, letzter_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
城郭	[じょうかく, joukaku] -Burg, Burgmauer, Scheidewand [Add to Longdo]
定める	[さだめる, sadameru] festsetzen, entscheiden [Add to Longdo]
審判	[しんぱん, shinpan] Entscheidung, Urteil, Schiedsrichter [Add to Longdo]
岐路	[きろ, kiro] Scheideweg, Kreuzweg, Abweg [Add to Longdo]
差別	[さべつ, sabetsu] Unterschied, Unterscheidung, Diskriminierung [Add to Longdo]
弁	[べん, ben] SPRACHE, DIALEKT, UNTERSCHEIDUNG, BLATT [Add to Longdo]
弊	[へい, hei] UEBEL, SCHLECHT, MISSBRAUCHEN, (BESCHEIDENES_PRAEFIX) [Add to Longdo]
断	[だん, dan] ENTSCHEIDUNG [Add to Longdo]
決める	[きめる, kimeru] entscheiden [Add to Longdo]
決勝	[けっしょう, kesshou] Entscheidung (in e.Wettbewerb) [Add to Longdo]
決定	[けってい, kettei] Entscheidung, Beschluss [Add to Longdo]
決断	[けつだん, ketsudan] Entscheidung, Entschluss [Add to Longdo]
決着	[けっちゃく, kecchaku] Schluss, Beschluss, Entscheidung [Add to Longdo]
瀬戸際	[せとぎわ, setogiwa] kritischer_Moment, entscheidender_Moment [Add to Longdo]
無欲	[むよく, muyoku] anspruchslos, bescheiden, selbstlos [Add to Longdo]
異	[こと, koto] koto- sich_unterscheiden, anders_sein [Add to Longdo]
異教	[いきょう, ikyou] Heidentum, Irrglaube, Ketzerei [Add to Longdo]
確定	[かくてい, kakutei] Festsetzung, Entscheidung [Add to Longdo]
紛れる	[まぎれる, magireru] verwechselt_werden, schwer_zu_unterscheiden_sein, sich_verlieren (unter), abgelenkt_werden [Add to Longdo]
胞	[ほう, hou] SCHUTZHUELLE, SCHEIDE, BEUTEL, MUTTERKUCHEN [Add to Longdo]
見分ける	[みわける, miwakeru] unterscheiden, erkennen [Add to Longdo]
謙	[けん, ken] BESCHEIDENHEIT, DEMUT [Add to Longdo]
謙虚	[けんきょ, kenkyo] bescheiden, demuetig [Add to Longdo]
謙譲	[けんじょう, kenjou] bescheiden, anspruchslos [Add to Longdo]
謙譲の美徳	[けんじょうのびとく, kenjounobitoku] Tugend_der_Bescheidenheit [Add to Longdo]
謙遜	[けんそん, kenson] Bescheidenheit [Add to Longdo]
識	[しき, shiki] WISSEN, UNTERSCHEIDEN [Add to Longdo]
識別	[しきべつ, shikibetsu] Unterscheidung [Add to Longdo]
鑑別	[かんべつ, kanbetsu] Unterscheidung, Differenzierung [Add to Longdo]
離婚	[りこん, rikon] Scheidung, Ehescheidung [Add to Longdo]
離婚訴訟	[りこんそしょう, rikonsoshou] Scheidungsprozess [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

heid

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking