*getragen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

getragen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: getragen, -getragen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Yes, leading the Kirin.	Das ist richtig. Allerdings habe ich keine Maske getragen. The Great Yokai War (2005)
Checked all the records, nothing in Adalind's name, but there's a unit registered in her mother's name.	Überprüfte alle Akten, nichts in Adalinds Namen, aber es gibt eine Einheit, die auf den Namen ihrer Mutter eingetragen ist. Blond Ambition (2014)
The tallest mountain can be worn down by a tiny stream.	Der höchste Berg kann von einem winzigen Bach abgetragen werden. This Woman's Work (2014)
Applied to the gloves, the cards... And you.	Wir haben es auf die Handschuhe und die Karten aufgetragen und auf euch. All Things Must Pass (2014)
- Gordo?	Die geschilderten Ereignisse haben sich 2006 in Minnesota zugetragen. - Gordo? Who Shaves the Barber? (2014)
Sophie, on your tax form here, you listed your occupation as "Sophie."	Sophie, auf deiner Steuererklärung hier, hast du unter Beruf "Sophie" eingetragen. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
Number two, Santiago and Boyle wore the same outfit to work one day.	Nummer Zwei: Santiago und Boyle haben an einem Tag das gleiche Outfit getragen. Undercover (2014)
Only women of substance have worn these gems.	Nur starke Frauen haben diese Edelsteine getragen. For Better or Worse (2014)
I can't believe you've been carrying all of that.	Ich kann nicht glauben, was du alles mit dir herumgetragen hast. Blood (2014)
The pig mask they wear is the same one worn by pledges of the Beta Sigma Delta fraternity, as a reminder of that fatal night.	Die Schweinemaske, die sie tragen, ist die gleiche, die von Junganwärtern der Beta Sigma Delta Vereinigung getragen wurden, als eine Erinnerung der tödlichen Nacht. What Happens in Mecklinburg... (2014)
- She wore the items.	- Sie hat die Sachen getragen. All in the Family (2014)
You bought and wore those clothes knowing you were gonna return them.	Du hast die Sachen gekauft und getragen, in der Absicht, dass du sie zurückbringen würdest. All in the Family (2014)
I've got one with such a bad head injury over there, he's having hallucinations.	Dort drüben ist einer, der eine üble Kopfverletzung davon getragen hat. Er hat Halluzinationen. Beast Is the New Black (2014)
You've carried yourself with dignity and grace the whole school year.	Du hast dich selbst mit Würde und Anmut durch das ganze Schuljahr getragen. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
You tried to burn the clothes you were wearing when you did it, but your wife pulled your undershirt out of the fire.	Sie versuchten Ihre Kleidung, die Sie getragen haben, zu verbrennen, nachdem Sie es taten, aber Ihre Frau zog Ihr Unterhemd aus dem Feuer. The Grand Experiment (2014)
Found this on one of the bodies.	Das hier hat eine der Leichen getragen. Unicorn (2014)
So... you've been carrying this secret around with you.	Also... hast du das Geheimnis mit dir herumgetragen. Liege Lord (2014)
marquis duveaux. When you last presented me with your grievance,	Marquis Duvaux, Ihr habt mir das schon vorgetragen. Monsters (2014)
Didn't even wear no codpieces.	Sie haben nicht einmal Hosenbeutel getragen. Treehouse of Horror XXV (2014)
Mr. Miller: "Were you or were you not wearing oversized shoes in the store?"	Mr. Miller: "Haben oder haben Sie nicht übergroße Schuhe im Laden getragen?" Fired Up (2014)
I should say, Lady Vera, that the life that I imagine you wish to escape, that which brings you far from its genteel restrictions, perhaps at least the few hours you pass with us, that life is here. Now. It's come for you.	Ich sollte wohl sagen, Lady Vera, das Leben, dem Sie anscheinend entkommen möchten, das Sie fort von Ihren feudalen Beschränkungen getragen hat, vielleicht auch nur für die Stunden, die Sie mit uns verbringen, dieses Leben ist hier, jetzt, es ist Ihretwegen gekommen. The Incontrovertible Truth (2014)
But there is evidence to suggest that, er... a small section of bone that is removed to expose the dura mater of the brain was then worn as an amulet around the neck.	Tatsächlich gibt es Hinweise darauf, dass ein Stück Knochen, das zur Freilegung der Hirnhaut entfernt wurde, als Schmuck getragen wurde, als Amulett um den Hals. The Incontrovertible Truth (2014)
The book says that this sorceress from the West will come to this land by cyclone.	Es besagt, dass die Zauberin aus dem Westen kommt und von einem Wirbelsturm hierher getragen wird. Kansas (2014)
Because that's exactly what it would be if the shooter wasn't wearing a uniform.	Denn genau das wäre der Fall, wenn der Schütze keine Uniform getragen hätte. Minute Changes (2014)
Winston is so cute, he once met a Japanese gal named Ariko, and she started wearing him as a backpack!	Winston ist so süß, er traf mal ein japanisches Mädchen namens Ariko und sie hat ihn als Rucksack getragen! Big News (2014)
She was wearing this wig.	Sie hat eine Perücke getragen. A Day's Work (2014)
When you were training for a fight, you ever wear one of those, uh, sauna suits?	Als Sie für Kämpfe trainiert haben, haben Sie da Sauna-Anzüge getragen? Glass Eye (2014)
My mother wore it to the Derby in 1895.	Meine Mutter hat das zum Derby 1895 getragen. Episode #2.6 (2014)
He was... he was wearing that mask.	Er hat die Maske getragen und... Test of Strength (2014)
She wore the same shade of lipstick.	Sie hat die gleiche Lippenstiftfarbe getragen. Test of Strength (2014)
You are not its mother. You were its host.	Sie sind nicht die Mutter, Sie haben es nur ausgetragen. More in Heaven and Earth (2014)
I wore my sandals and I look like a hobo.	Ich habe Sandalen getragen. Jetzt sehe ich aus wie ein Landstreicher. The Strategy (2014)
Well, I've got some information for you about drugs in the valley, and you're right, it would make a fantastic article, and it does need writing about.	Ich hab Infos über den Drogenhandel in unserer Gegend zusammengetragen. Darüber könnte man einen tollen Artikel schreiben. Episode #1.4 (2014)
I feel like I just wore this yesterday, That we slept in this bed last night.	Es fühlt sich so an, als hätte ich die gestern getragen, als hätten wir gestern Abend in diesem Bett geschlafen. Driven (2014)
I'm sorry, sir. I don't have this visit in the register today.	Es tut mir leid, Sir, ihr Besuch ist nicht im Register eingetragen. Shadows (2014)
She's never worn lipstick to the pool before.	Sie hat fürs Schwimmbad noch nie Lippenstift aufgetragen. Waterloo (2014)
That we seized absolutely zero items today, that we did nothing he told us to?	Das wir heute absolut nichts beschlagnahmt haben, dass wir nichts von dem gemacht haben, was er uns aufgetragen hat? Heart Breakers, Money Makers (2014)
- You delivered newspapers? - Yes, I did.	- Sie haben Zeitungen ausgetragen? Hello Ladies: The Movie (2014)
I saw him carrying the wounded.	Ich habe ihn heute gesehen. Er hat Verletzte rausgetragen. Warsaw '44 (2014)
He carried nobody, he wasn't here at all.	Er hat niemanden getragen, er war gar nicht hier. Warsaw '44 (2014)
I switched the vendors' registered gems with the stolen ones, and then I sold the vendors' gems on the black market.	Ich tauschte die eingetragenen Juwelen des Verkäufers gegen die gestohlenen, und dann verkaufte ich die Juwelen des Verkäufers auf dem Schwarzmarkt. Black Market (2014)
Carried people's bags.	Habe die Taschen der Leute getragen. Eldorado (2014)
Oh, well, I used to wear them a lot in my day.	Ich habe zu meiner Zeit sehr oft einen getragen. Return to Sender (2014)
Never been worn.	Nie getragen. The Wedding (2014)
Was waiting for a gentleman to visit before putting it on, but I suppose it's best I never did.	Es wartete auf einen Gentleman, der uns besucht, um dann getragen zu werden, doch es ist gut, dass es ungetragen blieb. The Wedding (2014)
Mary, whatever distance has grown between you and my son, perhaps it's time you acknowledge the part you have played in it.	Mary, welcher Abstand auch immer dir und meinem Sohn gewachsen ist, du musst auch eingestehen, welchen Teil du beigetragen hast. Against Thy Neighbor (2014)
This conflict will be conducted in a civil manner!	Dieser Konflikt wird auf zivilisierte Weise ausgetragen. The Battle of Setauket (2014)
You should have called me the minute this went down.	Du hättest mich sofort anrufen sollen, als sich das zugetragen hat. No Way Out (2014)
The one he wore in the ghetto?	Der, den er im Ghetto getragen hat? A Thing with Feathers (2014)
And also after that fish, I might need you to carry me to the subway.	Und außerdem könnte ich nach dem Fisch zur Bahn getragen werden müssen. And the Free Money (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

getragen	borne [Add to Longdo]
Kapitalgesellschaft { f }; als Kapitalgesellschaft eingetragenes Unternehmen	Incorporated (Inc.) [ Am. ] [Add to Longdo]
Luft { f } \| zu Luft; durch die Luft getragen; sich in der Luft befindend \| in der Luft	air \| airborne \| in mid air; in midair [Add to Longdo]
Partikel { n }; Teilchen { n } \| angelagerte Partikel \| eingeschleppte Partikel \| im Raum freigesetzte Partikel \| luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen \| Partikel abgeben	particle \| adherent particles \| imported particles \| released particles \| airborne particle \| to shed particles [Add to Longdo]
Warenzeichen { n } \| eingetragenes Warenzeichen \| verbundene Warenzeichen	trademark; tradename \| registered trademark \| associated trademarks [Add to Longdo]
abgetragen { adj }	worn out [Add to Longdo]
abgetragen; schäbig { adj }	shabby [Add to Longdo]
anleiten; beauftragen; auftragen; einleiten \| anleitend; beauftragend; auftragend; einleitend \| angeleitet; beauftragt; aufgetragen; eingeleitet	to instruct \| instructing \| instructed [Add to Longdo]
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen (Theaterstück) \| aufführend; vorführend; gebend; vortragend \| aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen \| nicht aufgeführt	to perform \| performing \| performed \| unperformed [Add to Longdo]
beitragen; beisteuern; spenden \| beitragend; beisteuernd; spendend \| beigetragen; beigesteuert; gespendet \| er/sie trägt bei \| ich/er/sie trug bei \| er/sie hat/hatte beigetragen	to contribute \| contributing \| contributed \| he/she contributes \| I/he/she contributed \| he/she has/had contributed [Add to Longdo]
davontragen \| davontragend \| davongetragen	to carry away \| carrying away \| carried away [Add to Longdo]
eingetragen	registered [Add to Longdo]
nicht eingetragen	unregistered [Add to Longdo]
nicht eingetragen	unremunerated [Add to Longdo]
eintragen (in) \| eintragend \| eingetragen \| sich ins Gästebuch eintragen	to inscribe (on) \| inscribing \| inscribed \| to inscribe one's name in the visitors' book [Add to Longdo]
entfernen; abtragen; abziehen \| entfernend; abtragend; abziehend \| entfernt; abgetragen; abgezogen	to remove \| removing \| removed [Add to Longdo]
gebraucht; getragen { adj }; aus zweiter Hand	second-hand [Add to Longdo]
getragen	beared [Add to Longdo]
servieren; auftragen \| servierend; auftragend \| serviert; aufgetragen	to serve \| serving \| served [Add to Longdo]
tragen; befördern \| tragend \| getragen \| du trägst \| er/sie trägt \| ich/er/sie trug \| er/sie hat/hatte getragen \| ich/er/sie trüge \| trag!	to carry; to take \| carrying \| carried \| you carry \| he/she carries \| I/he/she carried \| he/she has/had carried \| I/he/she would carry \| carry! [Add to Longdo]
tragen; anhaben; aufhaben (Kleidung) \| tragend; anhabend; aufhabend \| getragen; angehabt; aufgehabt \| er/sie trägt; er/sie hat hat an \| ich/er/sie trug; ich/er/sie hatte an \| er/sie hat/hatte getragen; er/sie hat/hatte angehabt	to wear { wore; worn } \| wearing \| worn \| he/she wears \| I/he/she wore \| he/she has/had worn [Add to Longdo]
ungetragen	unworn [Add to Longdo]
vorgetragene	declamed [Add to Longdo]
vortragen \| vortragend \| vorgetragen	to declaim \| declaiming \| declaimed [Add to Longdo]
vortragen; aufsagen \| vortragend; aufsagend \| vorgetragen; aufgesagt \| trug vor; sagte auf	to recite \| reciting \| recited \| recited [Add to Longdo]
zusammentragen \| zusammentragend \| zusammengetragen	to carry together \| carrying together \| carried together [Add to Longdo]
e.V. : eingetragener Verein	registered society, registered association [Add to Longdo]
amtlich eingetragen	Inc., inc. : incorporated [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

履き古し	[はきふるし, hakifurushi] abgetragene_Schuhe, abgetragene_Socken [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

getragen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking