*gelegenheit* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gelegenheit

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gelegenheit, -gelegenheit-

German-Thai: Longdo Dictionary

(n) |die, pl. Gelegenheiten| โอกาส, ช่วงเวลาที่เหมาะสม เช่น Ich habe bisher keine Gelegenheit, meine Eltern zu besuchen. ถึงตอนนี้ฉันก็ยังไม่มีโอกาสที่จะกลับไปเยี่ยมพ่อแม่

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgelegenheit { f }	remoteness [Add to Longdo]
Abgelegenheit { f }; Einsamkeit { f }	isolation [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Sache { f }	concern [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Geschäft { n } \| Angelegenheiten { pl } \| seine Angelegenheiten in Ordnung bringen \| seine Angelegenheiten abwickeln \| internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten	affair \| affairs \| to order one's affairs \| to wind up one's affairs \| International Affairs [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Sache { f }; Problem { n }	business [Add to Longdo]
Angelegenheit { f }; Geschäft { n }	pidgin [Add to Longdo]
Anlass { m }; Anlaß { m } [ alt ]; Gelegenheit { f }	occasion [Add to Longdo]
Berater { m }; Beraterin { f } \| Berater für Druckangelegenheiten	consultant \| printing consultant [Add to Longdo]
Fall { m }; Angelegenheit { f }	instance [Add to Longdo]
Familienangelegenheit { f }	family affair [Add to Longdo]
Geldangelegenheit { f } \| Geldangelegenheiten { pl }	financial matter \| financial matters [Add to Longdo]
Gelegenheit verpassen	to miss the boat [ fig. ] [Add to Longdo]
Gelegenheit { f } \| Gelegenheiten { pl } \| bei erster Gelegenheit \| die Gelegenheit ergreifen \| eine Gelegenheit ergreifen \| eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen \| eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen \| die Gelegenheit verpassen	opportunity \| opportunities \| at the first opportunity \| to jump at the chance \| to take an opportunity; to seize an opportunity \| to snatch at an opportunity \| to seize an opportunity with both hands \| to miss the opportunity [Add to Longdo]
Gelegenheit { f }; Anlass { m } \| Gelegenheiten { pl } \| bei verschiedenen Gelegenheiten	occasion \| occasions \| on several occasions [Add to Longdo]
Gelegenheit { f }; Möglichkeit { f } \| Gelegenheiten { pl }	chance \| chances [Add to Longdo]
bei Gelegenheit	some time; at your convenience; in your time [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeit { f }	casual work [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeit { f }	occasional job [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeiten { pl }	odd jobs [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeiten verrichtend	jobbing [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeiter { m }; Gelegenheitsarbeiterin { f }	casual worker; casual labourer [Add to Longdo]
Gelegenheitsarbeiter { m }	jobber [Add to Longdo]
Gelegenheitsdieb { m } \| Gelegenheitsdiebe { pl }	petty criminal \| petty criminals [Add to Longdo]
Gelegenheitskauf { m }	chance purchase [Add to Longdo]
Gelegenheitskauf { m }; Kauf { m }; Abmachung { f }	bargain [Add to Longdo]
Kaufgelegenheit { f }; Gelegenheit { f } \| Kaufgelegenheiten { pl }; Gelegenheiten { pl }	opportunity \| opportunities [Add to Longdo]
Kochgelegenheit { f }	cooking facilities [Add to Longdo]
Mitfahrgelegenheit { f } \| von jdm. mitgenommen werden \| jdn. mitnehmen	lift \| to get a lift from sb.; to get a lift with sb. \| to give sb. a lift [Add to Longdo]
Möglichkeit { f }; Gelegenheit { f }	facility [Add to Longdo]
seine Nase in jds Angelegenheiten stecken	to pry into sb.'s affairs [Add to Longdo]
Rechtsangelegenheit { f }	legal matter [Add to Longdo]
Sache { f }; Angelegenheit { f } \| die Sache ist die \| eine reelle Sache; ein faires Geschäft \| eine klare Sache \| einer Sache gewachsen sein \| mit jdm. gemeinsame Sache machen \| der Sache nachgehen \| gleich zur Sache kommen \| seine Sache gut machen \| seine Sache gut machen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| Sachen umherwerfen	matter \| the point is \| a square deal \| a plain sailing \| to be equal to sth. \| to make common cause with someone \| to go into the matter \| to come straight to the point \| to do a good job \| to acquit oneself well \| to come to business \| to come to the point \| to get down to brass tacks \| to get down to the nitty-gritty \| to send things flying [Add to Longdo]
Schlafgelegenheit { f } \| Schlafgelegenheiten { pl }	sleeping accommodation \| sleeping accommodations [Add to Longdo]
Sitzgelegenheit { f }	seats; seating [Add to Longdo]
Staatsangelegenheit { f } \| Staatsangelegenheiten { pl }	state affair \| state affairs [Add to Longdo]
Ungelegenheit { f }	inopportuneness [Add to Longdo]
Unternehmensangelegenheiten { pl }; Firmenangelegenheiten { pl }	corporate affairs [Add to Longdo]
Verwaltungsangelegenheiten regeln	to administer [Add to Longdo]
Vorgang { m }; Gelegenheit { f }	instance [Add to Longdo]
Waschgelegenheit { f } \| Waschgelegenheiten { pl }	washing facility \| washing facilities [Add to Longdo]
Wohngelegenheit { f }	accommodation [Add to Longdo]
bedauerliche Angelegenheit { f }	unfortunate matter [Add to Longdo]
ergreifen (Gelegenheit)	to embrace [Add to Longdo]
meine Privatangelegenheiten	my private affairs [Add to Longdo]
nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)	to have no say (in that matter) [Add to Longdo]
eine Angelegenheit ruhen lassen	to let a matter rest [Add to Longdo]
ungenutzt; ungenützt { adj } \| ungenutzter Raum \| eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen	unused \| dead space \| to let an opportunity pass by [Add to Longdo]
(Vorteil; Gelegenheit) wahrnehmen	to use; to seize [Add to Longdo]
Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit).	That's no big deal. [Add to Longdo]
Die Angelegenheit wird überprüft.	The matter is under consideration. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

事	[こと, koto] Sache, Angelegenheit [Add to Longdo]
事柄	[ことがら, kotogara] -Sache, -Ding, Angelegenheit [Add to Longdo]
事項	[じこう, jikou] -Sache, Angelegenheit, -Artikel [Add to Longdo]
人事	[じんじ, jinji] Personalangelegenheit(en) [Add to Longdo]
件	[けん, ken] SACHE, ANGELEGENHEIT, -FALL [Add to Longdo]
便	[べん, ben] Gelegenheit, Post [Add to Longdo]
儀	[ぎ, gi] REGEL, ZEREMONIE;, ANGELEGENHEIT [Add to Longdo]
厚相	[こうしょう, koushou] Minister_fuer_soziale_Angelegenheiten [Add to Longdo]
大事	[だいじ, daiji] wichtige_Sache, wichtige_Angelegenheit [Add to Longdo]
契機	[けいき, keiki] Gelegenheit, Anlass [Add to Longdo]
家事	[かじ, kaji] Familienangelegenheiten, Hausarbeit [Add to Longdo]
席上	[せきじょう, sekijou] auf_der_Versammlung, bei_der_Gelegenheit [Add to Longdo]
庶務	[しょむ, shomu] allgemeine_Angelegenheiten [Add to Longdo]
折	[おり, ori] Gelegenheit [Add to Longdo]
拍子	[ひょうし, hyoushi] -Takt, -Tempo, passende_Gelegenheit [Add to Longdo]
時宜	[じぎ, jigi] die_rechte_Zeit, die_rechte_Gelegenheit [Add to Longdo]
案件	[あんけん, anken] Sache, Angelegenheit, -Fall [Add to Longdo]
機	[はた, hata] GELEGENHEIT, MASCHINE [Add to Longdo]
機会	[きかい, kikai] Gelegenheit, Chance [Add to Longdo]
潮	[しお, shio] Ebbe_und_Flut, Gezeiten, Salzwasser, Gelegenheit [Add to Longdo]
潮時	[しおどき, shiodoki] Gezeiten, gute_Gelegenheit [Add to Longdo]
用	[よう, you] ANGELEGENHEIT, GESCHAEFT [Add to Longdo]
用	[よう, you] Angelegenheit, Geschaeft [Add to Longdo]
用件	[ようけん, youken] Angelegenheit, Geschaeft [Add to Longdo]
私事	[しじ, shiji] Privatangelegenheit [Add to Longdo]
節	[ふし, fushi] JAHRESZEIT, GELEGENHEIT, GRUNDSATZ, PARAGRAPH, STROPHE [Add to Longdo]
要件	[ようけん, youken] wichtige_Angelegenheit, Vorbedingung [Add to Longdo]
諸事	[しょじ, shoji] verschiedene_Sachen, verschiedene_Angelegenheiten [Add to Longdo]
財務	[ざいむ, zaimu] finanzielle_Angelegenheit [Add to Longdo]
軍事	[ぐんじ, gunji] Militaerangelegenheit, Militaer-, Kriegs- [Add to Longdo]
都合	[つごう, tsugou] Umstaende, Gelegenheit, Grund [Add to Longdo]
際	[さい, sai] ZEIT, GELEGENHEIT [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gelegenheit

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking