*füllen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

füllen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: füllen, -füllen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They usually like to fill their victims full of lead.	Normalerweise füllen sie ihre Opfer gern mit Blei. Beasts of Burden (2014)
I'mtryingto tofulfilladualfunction.	Ich versuche, eine doppelte Funktion zu erfüllen. Point and Shoot (2014)
But it's hard finding candidates that meet all the criteria.	Aber es ist schwer, Kandidaten zu finden, die alle Kriterien erfüllen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You don't meet the criteria.	Sie erfüllen die Kriterien nicht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
You promised us that your cousin Ottaviano was a sympathetic creature, who would fill the room with sobs of pity.	Du hast Uns versprochen, dass dein Vetter Ottaviano mitfühlend sei, der den Raum anfüllen würde mit schluchzendem Mitleid. 1505 (2014)
Screws loosened recently or holes that blood could've been injected.	Kürzlich gelockerte Schrauben oder Öffnungen, durch die man das Blut hätte einfüllen können. Eating the Blame (2014)
Injected?	Einfüllen? Eating the Blame (2014)
I don't think I'm telling you anything you don't know when I say these insurance companies, they don't like writing checks.	Ich denke nicht, dass ich dir etwas erzähle, dass du nicht weißt, wenn ich sage, dass diese Versicherungen... sie mögen es nicht, Schecks auszufüllen. Who Shaves the Barber? (2014)
After trying to force my compliance to his demands, he needs to make certain that you are legally incapable of corroborating my testimony about him.	Nach dem Versuch mich zu zwingen, seine Forderungen zu erfüllen, muss er sicherstellen, dass du rechtlich nicht in der Lage bist, gegen ihn auszusagen. Revolution (2014)
What if it could anticipate your desires and help others fulfill them?	Was wäre, wenn sie Ihre Wünsche vorhersehen und anderen beim Erfüllen dieser helfen könnte? Revolution (2014)
How 'bout you stuff the cannoli again, bitch?	Wie wäre es, wenn Sie die Cannoli noch mal füllen, Bitch? And the Not Broke Parents (2014)
Sir, don't you need to file a report, firing your service weapon?	Sir, müssen Sie nicht einen Bericht ausfüllen, da Sie Ihre Dienstwaffe gefeuert haben? Panopticon (2014)
I've been hiking all day, and I saw you had a hose out here, and I was wondering if I could fill up my water bottle.	Und ich habe mich gefragt, ob ich dort meine Wasserflasche auffüllen könnte. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Yeah, we're bottling up our first batch of homemade moonshine.	Ja, wir füllen heute unsere erste Kiste... mit hausgemachtem, schwarzgebranntem Schnaps ab. Charlie and the Hot Latina (2014)
This lab produced enough anthrax to fill thousands of bags like the one which killed Apollo Mercer.	Das Labor hat genug Anthrax hergestellt, um tausend solcher Beutel zu füllen wie den, der Apollo Mercer getötet hat. No Lack of Void (2014)
Fill in the blanks.	Füllen Sie die Lücken. The Man with the Twisted Lip (2014)
And if we run out, our Incentives Program should help fill the ranks.	Und wenn wir keine haben, hilft das Incentive Programm, die Reihen zu füllen. Beginning of the End (2014)
It takes me four rounds of requisition forms just to get new clipboards around here.	Ich musste vier Anforderungsformulare ausfüllen, um neue Clip Boards zu bekommen. Wish You Were Here (2014)
Did you manage to fulfill my request?	Konntest du meine Bitte erfüllen? Monsters (2014)
Refill...	Nachfüllen... Super Franchise Me (2014)
He's been taking my name in vain to increase his coffers, so I thought it best to teach the man a lesson and show the world what religion truly represents.	Er benutzt meinen Namen zu dem Zweck, seine Truhen zu füllen, also dachte ich, ich erteile ihm eine Lektion und zeige der Welt, was Religion repräsentiert. Betrayal (2014)
I finally remember what I did during my blackouts.	Ich kann meine Gedächtnislücken füllen. Disgrace (2014)
I finally remember what I did during my blackouts.	Ich kann endlich meine Gedächtnislücken füllen. Struggle (2014)
I've got to go up to H.R. to fill out an accident report.	Ich werde hoch in die Personalabteilung gehen und einen Unfallbericht ausfüllen. Throwing It All Away (2014)
And that is why I'll file petition on petition.	- Ja. Und deswegen werde ich Antragsschrift um Antragsschrift ausfüllen. Fired Up (2014)
Excellent. If you'd just fill out your registration card.	Würden Sie das bitte ausfüllen? Up Helly Aa (2014)
But money has been spent here. Why? To what end?	Welcher Hinterhof-Pfuscher, der sich die Taschen füllen will, würde so etwas hier aufbauen? Live Free, Live True (2014)
to restock yer shelves before the gathering.	um vor der Zusammenkunft Ihre Regale aufzufüllen. The Way Out (2014)
You have a destiny to full fill.	Du hast ein Schicksal zu erfüllen. Minute Changes (2014)
A vacancy has appeared and you're going to fill it.	Es ist eine Stelle frei geworden und Sie werden diese füllen. Episode #2.1 (2014)
Fill it up with garbage and flies and bring some kids in to beg, then call it a day.	Wir füllen sie einfach mit Müll und Fliegen... und holen ein paar Kinder, die rumbetteln und schon haben wir die Sache im Kasten. Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
The letter makes it clear that if we do not give into the demands, Catherine's body will be dumped at the castle gates.	Hier heißt es deutlich, erfüllen wir die Forderungen nicht, finden wir Catherines Leiche vor dem Schloss. Higher Ground (2014)
Jack, why don't you take a minute to fill out your certificate of completion?	Jack, warum nehmen Sie sich nicht einen Moment... und füllen sich das "Abschlusszertifikat" aus? Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
We should have been out here last night filling this place with crap after Alison got that text.	Wir hätten letzte Nacht hier sein sollen und den Ort mit Kram füllen, nachdem Alison diese Nachricht bekam. Whirly Girly (2014)
Okay, I'm gonna need you to fill out the front, the back.	OK, Sie müssen das ausfüllen, Glass Eye (2014)
A vacancy has appeared and you're going to fill it.	Es ist eine Stelle frei geworden und Sie werden diese füllen. Episode #2.4 (2014)
Yeah. You know, at the end of the ceremony, I kiss a man, so you might want to fill 'er up.	Weißt du, am Ende der Zeremonie küsse ich einen Mann, also willst du das vielleicht auffüllen. The Wedding, Part 2 (2014)
Do you know how many thermometers I had to break to fill this?	Weißt du, wie viele Thermometer ich zerschlagen musste, um das zu füllen? Tintypes (2014)
Are you saying I shouldn't do my duty, Mrs Hughes?	- Soll ich meine Pflichten nicht erfüllen? Episode #5.5 (2014)
Take it, man, so it comes to some use.	Nimm es mit, es soll einen Zweck erfüllen. Coming Soon (2014)
On the eve of divorce we thought he might become violent so we wanted to do our duty as citizens and neighbors.	Da die beiden sich im Scheidungsprozess befinden, könnte er Gewalt anwenden. Ich wollte nur meine Pflicht als Nachbar erfüllen. Coming Soon (2014)
I don't think he's able to perform his function anymore.	Ich glaube, er kann seine Aufgabe nicht mehr erfüllen. More in Heaven and Earth (2014)
My son, you are a big needy nothing that only laughs can fill.	Mein Sohn, du bist ein großer hilfebedürftiger Nichtsnutz, der sich nur durch Lacher füllen kann. Clown in the Dumps (2014)
Could you stock the bar?	Könntest du die Bar auffüllen? The Runaways (2014)
He wants to fill her head with lies.	- Er möchte ihren Kopf mit Lügen füllen. Shadows (2014)
I told Army Medical our standard was unworthy of this installation a month ago.	Ich habe der Army vor einem Monat berichtet, dass wir Standards nicht erfüllen. Acceptable Limits (2014)
You got to find a spot and fit in.	Man muss seine Nische finden und ausfüllen. Piece of Plastic (2014)
Caesar gave me a mission.	Cäsar hat mich mit einer Mission betraut und ich werde sie erfüllen! Astérix: Le domaine des dieux (2014)
So we debated it. And condition of runaway slave does not offer career prospects.	Wir haben viel darüber diskutiert, doch der Stand eines flüchtigen Sklaven bietet keine Aussicht auf eine erfüllende Karriere. Astérix: Le domaine des dieux (2014)
You want refills on those?	Soll ich die nachfüllen? Friendless Child (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

fullen	/F UH1 L AH0 N//ฟุ เหลิ่น//fˈʊlən/
fullenkamp	/F UH1 L AH0 N K AE2 M P//ฟุ เหลิ่น แคม ผึ//fˈʊlənkˌæmp/
fullenwider	/F UH1 L AH0 N W AY2 D ER0//ฟุ เหลิ่น วาย เด่อ (ร)//fˈʊlənwˌaɪdɜːʴ/

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Auffüllen { n }	padding [Add to Longdo]
Auffüllen { n }; Blindgruppe (Telefon)	padding [Add to Longdo]
Ausfüllen (eines Formulares)	completion (of a form) [Add to Longdo]
Bedingung { f }; Voraussetzung { f } \| Bedingungen { pl }; Voraussetzungen { pl } \| angemessene Bedingung { f } \| gegebene Bedingung \| unter dieser Bedingung \| unter einer Bedingung; unter einer Voraussetzung \| unter keiner Bedingung \| zu den gleichen Bedingungen \| Bedingungen erfüllen	condition \| conditions \| reasonable term and condition \| prevailing condition \| on that condition \| on one condition \| on no condition \| under the same conditions \| to comply with conditions [Add to Longdo]
Bestand { m }; Vorrat { m } \| Bestände auffüllen	inventory; armory \| to accumulate inventories [Add to Longdo]
in Fässer füllend	barrelling; barelling [Add to Longdo]
in Flaschen abfüllen \| in Flaschen abfüllend \| in Flaschen abgefüllt	to bottle \| bottling \| bottled [Add to Longdo]
Formular { n }; Formblatt { n } \| Formulare { pl } \| ein Formular ausfüllen	form \| forms \| to fill in a form [Add to Longdo]
Füllen { n }; Stutenfüllen { n } \| Füllen { pl }	filly \| fillies [Add to Longdo]
Kamelfüllen { n }	young camel [Add to Longdo]
Minderwertigkeitsgefühl { n } \| Minderwertigkeitsgefühle haben \| mit Minderwertigkeitsgefühlen erfüllen	inferiority feeling \| to feel inferior \| to frustrate [Add to Longdo]
Null { f } [ math. ] \| Nullen { pl } \| nicht Null \| über Null \| unter Null \| mit Nullen auffüllen \| führende Null	zero \| zeros \| non-zero \| above zero \| below zero \| to zeroize \| leading zero [Add to Longdo]
Zweck { m }; Absicht { f }; Vorsatz { m }; Bestimmung { f } \| einem Zweck entsprechen \| zu diesem Zweck \| den Zweck erfüllen	purpose \| to answer the purposes \| with this in mind \| to serve the purpose [Add to Longdo]
abendfüllend { adj } (Film)	full-length [Add to Longdo]
abfüllen; füllen \| abfüllend; füllend \| abgefüllt; füllte	to fill \| filling \| filled [Add to Longdo]
mit Bier abfüllen	to rack with beer [Add to Longdo]
abgießen; umfüllen; dekantieren \| abgießend; umfüllend; dekantierend \| abgegossen; umgefüllt; dekantiert	to decant \| decanting \| decanted [Add to Longdo]
anfüllen	to fulfil; to fulfill [ Am. ] [Add to Longdo]
auffüllen \| auffüllend \| aufgefüllt	to fill; to fill up \| filling; filling up \| filled; filled up [Add to Longdo]
(wieder) auffüllen; nachfüllen \| auffüllend \| aufgefüllt	to refill; to top up \| refilling \| refilled [Add to Longdo]
auffüllen (Vorräte) \| auffüllend \| aufgefüllt	to replenish \| replenishing \| replenished [Add to Longdo]
auffüllen \| auffüllend	to backfill \| backfilling [Add to Longdo]
ausfüllen \| ausgefüllt	to fill (in) \| filled [Add to Longdo]
ausfüllend { adj }; Füll...	expletive [Add to Longdo]
darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen	eager to please [Add to Longdo]
einfüllen \| einfüllend \| eingefüllt	to pour in \| pouring in \| poured in [Add to Longdo]
einhalten; erfüllen	to redeem [Add to Longdo]
eintragen; ausfüllen	to fill out [Add to Longdo]
entsprechen; erfüllen; im Einklang sein (mit) \| entsprechend; erfüllend \| entsprochen; erfüllt \| den Weisungen entsprechen \| allen Formalitäten entsprechen	to comply (with) \| complying \| complied \| to comply with the instructions \| to comply with any formalities [Add to Longdo]
erfüllen; nachkommen \| erfüllend; nachkommend \| erfüllt; nachgekommen \| erfüllt \| erfüllte	to fulfil; to fullfill [ Am. ] \| fullfilling \| fulfilled \| fulfils \| fulfilled [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend \| erfüllt \| erfüllt \| erfüllte	to comply \| complying \| complied \| complies \| complied [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend	to preoccupy \| preoccupying [Add to Longdo]
erfüllen; durchfluten; bedecken	to suffuse [Add to Longdo]
erfüllen \| erfüllend \| erfüllt \| erfüllt \| erfüllte	to prepossess \| prepossessing \| prepossessed \| prepossesses \| prepossessed [Add to Longdo]
erfüllend	imbuing [Add to Longdo]
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen	to dispatch [Add to Longdo]
etw. erfüllen	to live up to sth. [Add to Longdo]
füllen \| füllend \| gefüllt \| füllt \| füllte	to fill \| filling \| filled \| fills \| filled [Add to Longdo]
füllen	to charge [Add to Longdo]
füllen; vollstopfen; ausstopfen	to fill [Add to Longdo]
füllend	fulfilling [Add to Longdo]
nachfüllend	refilling [Add to Longdo]
parfümieren; mit Duft erfüllen \| parfümierend \| parfümiert \| parfümiert \| parfümierte	to perfume \| perfuming \| perfumed \| perfumes \| perfumed [Add to Longdo]
anschwellen; sich füllen	to swell up [Add to Longdo]
stopfen; ausstopfen; vollstopfen; füllen \| stopfend; ausstopfend; vollstopfend; füllend \| gestopft; ausgestopft; vollgestopft; gefüllt	to stuff \| stuffing \| stuffed [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllte	to overfill \| overfilling \| overfills [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllt \| überfüllt \| überfüllte	to overcrowd \| overcrowding \| overcrowded \| overcrowds \| overcrowded [Add to Longdo]
überfüllen \| überfüllend \| überfüllt \| überfüllt \| überfüllte	to overstuff \| overstuffing \| overstuffed \| overstuffs \| overstuffed [Add to Longdo]
überfüllend	glutting [Add to Longdo]
überschwemmen; überfüllen	to glut [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

füllen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking