| จำวัด | [jamwat] (v) EN: sleep (only for a Buddhist monk) FR: dormir (pour un moine) |
| เข้านอน | [khaonøn] (v, exp) EN: go to bed ; retire FR: aller dormir ; aller se coucher ; aller au lit |
| กินนอน | [kin-nøn] (v, exp) EN: do nothing except eat and sleep ; live a life of idleness FR: ne rien faire que manger et dormir |
| กล่อม | [klǿm] (v) EN: sing lullabies ; lull FR: bercer ; chanter une berceuse ; endormir |
| หลับ | [lap] (v) EN: sleep FR: dormir ; sommeiller ; somnoler ; roupiller (fam.) |
| หลับช่วงสั้น ๆ | [lap chūang san san] (v, exp) EN: cat nap FR: dormir un bref instant ; piquer un roupillon (fam.) |
| หลับไม่สบาย | [lap mai sabāi] (v, exp) EN: sleep badly FR: mal dormir |
| หลับใน | [lap nai] (v) EN: sleep without closing eyes ; doze off ; doze ; go into a trance without closing one's eyes ; be absentminded FR: dormir les yeux ouverts ; s'assoupir ; s'endormir à demi |
| หลับนอน | [lapnøn] (v) EN: sleep ; take a nap ; go to bed FR: dormir |
| หลับ 8 ชั่วโมง | [lap paēt chūamōng] (xp) EN: sleep 8 hours FR: dormir 8 heures |
| หลับไป | [lap pai] (v, exp) FR: s'endormir |
| หลับปุ๋ย | [lap pūi] (v, exp) EN: sleep soundly FR: dormir bruyamment |
| หลับสบาย | [lap sabāi] (v, exp) EN: sleep well FR: bien dormir |
| หลับสนิท | [lap sanit] (v, exp) EN: have a sound sleep FR: dormir pronfondément |
| หลับอุตุ | [lap utu] (v, exp) EN: sleep soundly ; be fast asleep FR: dormir profondément |
| หลับยาม | [lap yām] (v, exp) EN: fall asleep while on duty ; be caught napping FR: dormir au travail |
| หงายนอน | [ngāi nøn] (v, exp) FR: dormir sur le dos |
| ง่วงนอน | [ngūang-nøn] (x) EN: feel sleepy ; be sleepy ; be drowsy ; be somnolent ; be dozy FR: avoir envie de dormir ; avoir sommeil |
| นอน | [nøn] (v) EN: sleep ; go to bed FR: dormir ; se coucher ; faire dodo (enf.) ; pieuter (fam.) |
| นอนใจ | [nønjai] (v) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter |
| นอนคว่ำ | [nøn khwam] (v, exp) EN: lie prone ; lie on the stomach FR: dormir sur le ventre |
| นอนหลับ | [nønlap] (v) EN: sleep ; go to bed : slumber FR: dormir ; roupiller (fam.) ; s'endormir |
| นอนหลับสนิท | [nønlap sanit] (v, exp) FR: dormir profondément |
| อยากนอน | [yāk nøn] (n, exp) EN: be sleepy FR: avoir envie de dormir |
