ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*disturb*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: disturb, -disturb-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
disturb(vt) รบกวน, See also: ทำให้วุ่นวาย, ทำให้ปั่นป่วน, ทำให้ขุ่นเคือง, Syn. upset, worry, distress, Ant. calm, comfort
disturbance(n) การรบกวน, See also: การทำให้ไม่สงบ
undisturbed(adj) ซึ่งไม่สะทกสะท้าน, See also: ซึ่งไม่ถูกรบกวน, Ant. disturbed

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
disturb(ดิสเทิร์บ') vt. รบกวน, กวน, ทำให้ยุ่ง, ทำให้ลำบาก, See also: disturber n. ดูdisturb
disturbance(ดิสเทิร์บ'เบินซฺ) n. การรบกวน, การทำให้ไม่สงบ, การทำให้ยุ่ง, การทำให้ลำบาก, สิ่งที่รบกวน, ความไม่สงบ, Syn. row, disorder
disturbed(ดิสเทิร์บดฺ') adj. ซึ่งมีอาการโรคประสาทหรือโรคจิต, ซึ่งถูกรบกวน, ยุ่งเหยิง

English-Thai: Nontri Dictionary
disturb(vt) รบกวน, ทำให้ยุ่ง, ทำให้ไม่สงบ
disturbance(n) การรบกวน, การทำให้ยุ่ง, การทำให้ไม่สงบ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
occlusal disturbanceการสบ(ฟัน)สะดุด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
disturbance๑. การรบกวน (สิทธิ) (ก. แพ่ง)๒. การก่อความวุ่นวาย (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
disturbanceการรบกวน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
disturbance of the peaceการก่อให้เกิดการวุ่นวาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Undisturbed Soilดินตามสภาพธรรมชาติ [สิ่งแวดล้อม]
Acid-Base Disturbanceความปรวนแปรของภาวะกรด-ด่าง [การแพทย์]
Acid-Base Disturbancesสมดุลย์กรดด่างที่ผิดปกติ [การแพทย์]
Affect Disturbancesผิดปกติในอารมณ์ [การแพทย์]
Behavior, Disturbances ofผิดปกติในพฤติกรรม [การแพทย์]
Behavior, Disturbedพฤติกรรมที่ถูกรบกวน [การแพทย์]
Cerebral Disturbancesความผิดปกติของสมองการเปลี่ยนแปลงทางสมอง [การแพทย์]
Cognitive Disturbancesความแปรปรวนของการรู้ [การแพทย์]
Consciousness, Disturbances ofผิดปกติในระดับความรู้สึกตัว [การแพทย์]
Cortical Disturbancesโรคที่สมองใหญ่ [การแพทย์]
Disturbancesการแปรปรวน, การรบกวน, การทรงตัวเสีย [การแพทย์]
Disturbances, Mixedความผิดปกติแบบผสม [การแพทย์]
Disturbances, Primaryภาวะผิดปกติเพียงอย่างเดียว [การแพทย์]
Disturbances, Singleภาวะผิดปกติเพียงอย่างเดียว [การแพทย์]
Disturbedแปรปรวน [การแพทย์]
Eating Disturbanceการกินที่ผิดปกติ [การแพทย์]
Emotional Disturbancesการผันแปรของอารมณ์, ถูกรบกวนอย่างมากทางด้านอารมณ์ [การแพทย์]
Emotional Disturbedกระทบกระเทือนทางอารมณ์ [การแพทย์]
Emotionally Disturbanceปัญหาทางอารมณ์และจิตใจ [การแพทย์]
Feelings, Disturbedความรู้สึกที่รบกวนจิตใจ [การแพทย์]
Function, Disturbances ofรบกวนหน้าที่ [การแพทย์]
Growth, Disturbances ofการเจริญเติบโตที่ผิดปกติ [การแพทย์]
Memory, Disturbances ofผิดปกติในความจำ [การแพทย์]
Metabolic Disturbancesการรบกวนต่อการเผาผลาญ [การแพทย์]
Motor Disturbanceการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับกำลังและการเคลื่อนไหวของ, ความผิดปกติของมอเตอร์ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who disturbs my slumber?ใครกันที่ปลุกข้าตื่นขึ้น? Aladdin (1992)
Who disturbs my slumber?ใครบังอาจมารบกวนเวลานอนของข้า? Aladdin (1992)
- Sorry to disturb you.ขอโทษที่มารบกวน The Bodyguard (1992)
Aren't you ashamed to disturb the dead?ไม่มียางอายบ้างหรือ ที่รบกวนคนตาย Wuthering Heights (1992)
I disturb nobody.ฉันไม่ได้รบกวนใครทั้งนั้น Wuthering Heights (1992)
I told the owner of the bar these guys were... mentally disturbed, so he's not gonna press any charges.ฉันบอกเจ้าของบาร์ว่า พวกนี้... ได้รับการกระทบกระเทือนทางจิต และเขายอมไม่แจ้งความ Cool Runnings (1993)
I gotta disturb him.ฉันคงต้องรบกวนเขา Léon: The Professional (1994)
When he's into his music, he hates being disturbed.ตอนเขาฟังเพลงเขาไม่ชอบให้ใครกวน Léon: The Professional (1994)
I'll put you at the end of the hall... so that you don't disturb anyone.ฉันจะให้คุณอยู่ห้องในสุด... จะได้ไม่รบกวนคนอื่น Léon: The Professional (1994)
Am I disturbing you?พ่อมารบกวนคุณมั้ย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
"I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset.ฉันได้ดีกว่าเก็บเงียบปลาใน ขณะนี้ และไม่รบกวนเขามากเกินไปที่ พระอาทิตย์ตกดิน การตั้งค่าของดวงอาทิตย์ The Old Man and the Sea (1958)
Governor, may I disturb you for a moment, sir?- ผู้ว่าฯ ขอผมขัดจังหวะเดี๋ยว - มีอะไร Blazing Saddles (1974)
When I woke up this morning, I heard a disturbing sound.เมื่อผมตื่นนอนตอนเช้านี้ผมได้ยินเสียงรบกวน The Blues Brothers (1980)
I heard a disturbing sound!ผมได้ยินเสียงรบกวน The Blues Brothers (1980)
Why? Have they been disturbing you?ทำไม พวกเขารบกวนคุณรึเปล่า The Blues Brothers (1980)
However, chamber 3 was undisturbed.อย่างไรก็จาม, แชมเบอร์ที่ 3 ไม่ได้ถูกรบกวน, Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
The undisturbed chamber and the grave goods found in the area give us reason to date this find as we have.และแชมเบอร์ที่ไม่ได้ถูกรบกวนกับ หลุมศพยังอยู่ในสภาพดี.. ...ในสถานที่ที่ให้เรา... ...มีเหตุผลในการคันหาจนถึงปัจจุบัน. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
If it is there at Tanis, it is something Man was not meant to disturb.ถ้ามันอยู่ที่ทานิส, มันเป็นสิ่งที่คนไม่ควรไปรบกวน Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
This is a warning not to disturb the Ark of the Covenant.มันเป็นคำเตือน ไม่ให้รบกวน หีบแห่งบัญญัติศักดิ์สิทธิ์ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
You have been ordered out of the province on the grounds of disturbing the peace.คุณถูกสั่งให้ออกนอกจังหวัดนี้ โทษฐานก่อกวนความสงบ Gandhi (1982)
Does this disturb you?นี้ไม่ได้รบกวนคุณ? 2010: The Year We Make Contact (1984)
I didn't mean to disturb the whole household, but my car broke down out here and I was wondering if I could use your phone.ผมขอโทษครับ ผมไม่ได้จะมาการรบกวน พวกคุณทั้งหมด แต่รถของผมเสียอยู่แถวนี้ และผมอยากรบกวนว่า ผมจะขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม Clue (1985)
Miguel is seriously disturbed. He's close to the breaking point, and that's dangerous for all of us.มิเกลเสียขวัญอย่างหนัก เขาใกล้สติแตกแล้ว Day of the Dead (1985)
However, I don't want you to disturb my wedding.ถึงยังงั้น ข้าไม่ต้องการให้เจ้า ขัดขวางงานแต่งของข้า Vampire Hunter D (1985)
Mrs. Tanaka, we're very sorry to have disturbed you.นางทานากะเราไม่เสียใจมากที่ได้รบกวนคุณ Bloodsport (1988)
Do I disturb you?ฉันจะรบกวนคุณ? The Russia House (1990)
But perhaps the most disturbing silence is that coming from city hall.แต่บางทีอาจจะเงียบรบกวนจิตใจมากที่สุด ... ... คือที่มาจากศาลากลางจังหวัด Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
They wanted music to slip behind the curtains and under the beds without disturbing the passionพวกเขาอยากให้เล่นเพลงช้าๆ หลังม่านและคลานลอดใต้เตียง โดยไม่กระเทือนช่วงบทพิศวาส The Legend of 1900 (1998)
- Sir, you told us not to disturb you.-คุณสั่งห้ามเรารบกวนนี่คะ The Red Violin (1998)
- Am I disturbing you?ฉันรบกวนเธออยู่หรือเปล่า? Show Me Love (1998)
I was very disturbed by the game we just played.ผมรู้สึกยุ่งเหยิง เมื่อตอนเกมเพิ่งเริ่ม eXistenZ (1999)
After a while, there was a disturbing comfort in not having to deal with each other because somehow you just get used to the disconnection.ต่อจากนั้นไม่นาน กลายเป็นว่า มันเป็นเรื่องขัดจังหวะไปซะหมด... ...โดยที่เราไม่เคยตกลงกันได้เลย... ...เพราะว่า บางครั้งเราคุ้นเคยกับ การไม่คุยกัน The Story of Us (1999)
What's the point of disturbing these?จุดประสงค์ที่จ่ายแจกเพื่ออะไรกัน? GTO (1999)
Any disturbance will cast suspicion on him.ความไม่สงบ จะทำให้เขาต้องสงสัย Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Whatever you did, you've been officially labeled a disturber of the peace.จะยังไงก็เถอะท่านถูกตราหน้า ว่าเป็นตัวป่วนก็แล้วกัน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Do not disturb the water.อย่าทำให้น้ำกระเพื่อม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Whoever said orange was the new pink was seriously disturbed.เสื้อสเว็ตเตอร์สักหลาดขนแพะน่าเกลียดนั่น ใครกันบอกว่าสีส้มจะมาแรงแทนสีชมพู Legally Blonde (2001)
You're disturbing other people.เขารบกวนคนอื่น All About Lily Chou-Chou (2001)
It's too load, it disturbs the whole neighborhood. Your mother hates it.เป็นภาระ เสียงดัง รบกวนชาวบ้าน/ แม่แกเกลียดมัน Ken Park (2002)
What you're about to see may disturb you. Move, children! Vamanos!สิ่งที่คุณกำลังจะเห็นเหล่านี้ อาจกวนใจคุณ ไปสิ เด็กๆ วามานอส หวัดดีครับ Signs (2002)
I'm so sorry. It's my nephew. He's very disturbed.ผมขอโทษจริงๆ หลานชายผมเอง สติไม่ค่อยดี Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
There's some sort of inexplicable disturbance.เราพบว่ามีอะไรมารบกวนคลื่น Yomigaeri (2002)
Moreover, when you overlay a map of the area of gravitational disturbance...นอกจากนี้แล้ว พอมาดูในแผนที่ของคลื่นแม่เหล็ก Yomigaeri (2002)
You know, plus he'd be grinding his hips, and my grandmother would be... yes, revolted but also strangely fascinated in a completely disturbing way... and, um...คุณจะรู้ว่าทั้งเขาต้องการจะบดสะโพกของเขาและคุณยายของฉันจะเป็น ... ใช่ไม่เห็นด้วย แต่ยังแปลกหลงใหลในทางที่รบกวนอย่างสมบูรณ์ ... และหนอ ... Wrong Turn (2003)
This revelation is disturbing to an institution that prides itself on propriety.ซึ่งเป็นการสร้าง ความเสื่อมเสียต่อสถาบัน... ที่ภาคภูมิใจในกฎระเบียบ Mona Lisa Smile (2003)
You own that jungle and ain't no one gonna come around disturbing' your pride.นั่นคือฝูงคุณ เป็นเจ้าป่า ไม่มีใครกล้าแหยมฝูง Bringing Down the House (2003)
(Portuguese) Try not to disturb the eels.ระวังอย่าไปโดนปลาไหลล่ะ Love Actually (2003)
- Right, fine, thank you. Sorry to disturb.-อ้อ ไม่เป็นไร ขอบคุณ ขอโทษที่รบกวน Love Actually (2003)
- (Doorbell) - Hello. Sorry to disturb.สวัสดีครับ ขอประทานโทษ Love Actually (2003)
Even more disturbing is that if I'm correct it would mean that Kraven is in league with him.ยิ่งไปกว่านั้น ...ถ้าฉันคิดถูก ...นั่นจะหมายถึงคราเว่นร่วมคิดกับลูเซียน Underworld (2003)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
disturbDo not disturb her.
disturbDon't disturb her. She is at work right now.
disturb"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
disturbDon't disturb her while she is sleeping.
disturbDon't disturb me while I am studying.
disturbHe keeps quiet so that he won't disturb his father.
disturbI am sorry if I disturbed you.
disturbI cannot endure being disturbed in my work.
disturbI can't stand being disturbed in my work.
disturbI didn't call on you for fear of disturbing you.
disturbI don't like to be disturbed.
disturbI felt disturbed at the sad news.
disturbIf my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.
disturbI have no intention whatever of disturbing you.
disturbI hope I'm not disturbing you?
disturbI'm sorry to disturb you but there's a phone call for you.
disturbI'm sorry to have disturbed you.
disturbIt will disturb you in your studies.
disturbI've just heard a disturbing rumor.
disturbI was profoundly disturbed by this news.
disturbMike asked that he not be disturbed.
disturbMy father chose not to disturb my optimism.
disturbMy sleep was disturbed by the sound.
disturbShe pleaded with him not to disturb her.
disturbSupply of oil from the Middle East may be disturbed.
disturbThe news disturbed her greatly.
disturbThe noise disturbed his sleep.
disturbThe noise disturbed my sleep.
disturbThe police intervened in the disturbance.
disturbThe radio is disturbed by noises.
disturbThey are talking loudly when they know they are disturbing others.
disturbWe disturb him.
disturbWork quietly, lest you disturb others.
disturbYou were considerate not to disturb us.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กวนเมือง(v) annoy, See also: disturb, trouble, harass, agitate, Syn. ก่อกวน, Example: เด็กๆ ที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอน ในภายหน้ามักจะกวนเมือง ทำความเดือดร้อนให้สังคม, Thai Definition: ก่อกวนให้เกิดปัญหาวุ่นวายในสังคม
กวนโอ๊ย(v) irritate, See also: annoy, agitate, disturb, trouble, vex, bother, Syn. กวนตีน, กวนบาทา, Example: เพราะเขาทำตัวกวนโอ๊ยเช่นนี้ เขาจึงมีเรื่องมีราวกับคนอื่นอยู่บ่อยๆ, Thai Definition: รบกวนชวนให้ถูกทำร้าย, Notes: (สแลง)
สิ่งรบกวน(n) disturbance, See also: troublesomeness, intrusion
รำคาญใจ(v) feel annoyed, See also: feel disturbed, feel bothered, Syn. รำคาญ, Ant. พอใจ, สบายใจ, Example: ผมไม่เคยสอบตกให้ทางบ้านเดือดร้อน หรือรำคาญใจ, Thai Definition: ไม่พอใจเมื่อถูกกวนใจ
มรสุม(n) crisis, See also: difficulty, obstacle, disturbance, Syn. ความปั่นป่วน, อุปสรรค, วิกฤต, Example: นายไคฟูอาศัยความเป็นคนมือสะอาดของตัวเอง เอาตัวรอดจากมรสุมทางการเมืองมาได้
ออกฤทธิ์ออกเดช(v) be out of control, See also: create a disturbance, Syn. อาละวาด, ออกฤทธิ์แผลงฤทธิ์, แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ทำฤทธิ์ทำเดช, Example: แม่มีวิธีจัดการลูกชายที่กำลังออกฤทธ์ออกเดชร้องให้ซื้อของเล่นให้, Thai Definition: อาละวาดด้วยความโกรธหรือโมโหเพราะถูกขัดใจ
แผ้วพาน(v) disturb, See also: pester, bother, trouble, harass, Syn. รบกวน, ทำให้เดือดร้อน, Example: แม่เป็นห่วงลูกสาวที่อยู่ต่างประเทศมาก เกรงว่าจะมีอันตรายใดๆ มาแผ้วพาน
แผ้วพาน(v) disturb, See also: harass, harm, bother, pester, trouble, worry, pester, Syn. รบกวน, Example: แม่เป็นห่วงลูกสาวที่อยู่ต่างประเทศมาก เกรงว่าจะมีอันตรายมาแผ้วพาน
หน้าตาย(adj) look undisturbed, See also: look indifferent, Syn. หน้าเฉย, Ant. หน้าเป็น, Example: พวกตลกหน้าตายพวกนี้ แค่อยู่เฉยๆ ก็เรียกเสียงหัวเราะได้แล้ว, Thai Definition: มีสีหน้าทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
น่าหมั่นไส้(v) be irritating, See also: be annoying, be disturbing, Syn. น่าเบื่อ, น่าชังน้ำหน้า, Ant. น่ารัก, น่าสนใจ, น่าคบหา, Example: พฤติกรรมของผู้หญิงคนนี้น่าหมั่นไส้จริงๆ, Thai Definition: ไม่เป็นที่น่าพอใจ, ไม่ชอบใจ
เบียน(v) disturb, See also: annoy, Syn. เบียดเบียน, Example: ไม่ว่าจะถูกโรคภัยไข้เจ็บเบียนยังไงเขาก็มีกำลังใจสู้เต็มที่อยู่แล้ว, Thai Definition: รบกวน, ทำให้เดือดร้อน
ราวี(v) attack, See also: harass, vex, annoy, disturb, Syn. รังควาน, รบกวน, ก่อกวน, Thai Definition: รบกวน หรือเบียดเบียน โดยใช้กำลังรังแก
รังควาน(v) harass, See also: disturb, annoy, vex, Syn. รบกวน, Example: ถึงแม้ไทยจะปราบพม่าให้ราบคาบลงโดยสิ้นเชิงไม่ได้ แต่พม่าก็ขยาดฝีมือไทย ไม่กล้ายกทัพมารังควานโดยประมาทใจเหมือนเมื่อก่อน, Thai Definition: ทำให้รำคาญ
กระวนกระวายใจ(adj) anxious, See also: disturbed, agitated, uneasy, worried, solicitous, impatient, fidgety, distressed, fearful, Example: อาการเครียดอาจจะแสดงออกมาในรูปของการแสดงอาการกระวนกระวายใจ
กวน(v) disturb, See also: annoy, cause trouble, bother, harass, vex, irritate, Syn. รบกวน, กวนใจ, รังควาน, Example: เสียงวิทยุกวนการทำงานของคนงานมาก จึงมีคำสั่งให้ปิดวิทยุเวลาทำงาน, Thai Definition: รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ
กวนใจ(v) disturb, See also: bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate, Example: นี่ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย แต่ก็เป็นเรื่องจุกจิกกวนใจ, Thai Definition: ทำให้รำคาญใจ, ทำให้ยุ่งยากใจ
ก่อกวน(v) agitate, See also: disturb, annoy, Syn. รังควาน, รบกวน, Example: ผู้ไม่ประสงค์ดีก่อกวนความสงบสุขของประชาชน, Thai Definition: ก่อให้เกิดความรำคาญ, รบกวนความสงบเรียบร้อย
การกวน(n) disturbance, See also: annoyance, causing trouble, bother, Example: การกวนใจผู้อื่นเป็นมารยาทที่ไม่ดี, Thai Definition: การรบกวนทำให้เกิดความรำคาญ
แกล้ง(v) tease, See also: disturb, irritate, annoy, persecute, bully, hector, do out of spite, do with malice, Syn. รังแก, กลั่นแกล้ง, ข่มเหงรังแก, Example: พี่แกล้งน้องจนร้องไห้
นัวเนีย(v) confuse, See also: muddle, disturb, perturb, ruffle, Syn. พัลวัน, ยุ่ง, ปัวเปีย, Thai Definition: เกี่ยวพันกันยุ่งไปหมด
หัวปั่น(v) be in a whirl, See also: be busy, be confused, be disturbed, Syn. หัวหมุน, Example: ผู้ชายหลายคนถูกเธอยุแหย่จนหัวปั่น
ก่อเหตุ(v) make trouble, See also: cause trouble, create a disturbance, Example: คนร้ายไม่น่าเลือกก่อเหตุที่โรงเรียน เพราะอันตรายต่อเด็กมาก, Thai Definition: สร้างความเดือดร้อนให้เกิดขึ้น
ก่อเหตุ(v) make trouble, See also: cause trouble, create a disturbance, Example: คนร้ายไม่น่าเลือกก่อเหตุที่โรงเรียน เพราะอันตรายต่อเด็กมาก, Thai Definition: สร้างความเดือดร้อนให้เกิดขึ้น
จลาจล(n) riot, See also: disturbance, insurgence, insurrection, disorder, Syn. ความวุ่นวาย, ความปั่นป่วน, Ant. ความสงบเรียบร้อย, Example: ประชาชนลุกฮือก่อจลาจลเชื้อชาติตามที่ต่างๆ, Thai Definition: ความวุ่นวายในบ้านเมือง, ความปั่นป่วนของบ้านเมือง, Notes: (บาลี)
ก่อเหตุ(v) make trouble, See also: cause trouble, create a disturbance, Example: คนร้ายไม่น่าเลือกก่อเหตุที่โรงเรียน เพราะอันตรายต่อเด็กมาก, Thai Definition: สร้างความเดือดร้อนให้เกิดขึ้น
เรื่อง(n) trouble, See also: quarrel, matter, problem, disturbance, case, Syn. กรณี, ความ, ข้อความ, เนื้อความ, คดี, เหตุ, Example: ลูกชายบ้านนั้นมีเรื่องกับคนอื่นไม่เว้นแต่ละวัน
เสียงรบกวน(n) disturbance sound, See also: distortion, feedback, unwanted sound, Syn. เสียงดังรบกวน, Example: เกณฑ์ในการออกแบบห้องสตูดิโอสำหรับระบบเสียงและภาพนั้นต้องควบคุมเสียงรบกวนให้มีน้อยมากที่สุด

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อาละวาด[ālawāt] (v) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; bully ; bluster  FR: semer le désordre
บุคคลวิกลจริต[bukkhon wikonjarit] (n, exp) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind
หัวปั่น[hūapan] (v) EN: be in a whirl ; be very busy ; work one's head off ; be confused ; be disturbed
จลาจล[jalājon] (n) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; disorder ; great confusion  FR: émeute [ f ] ; désordres [ mpl ] ; troubles [ mpl ] ; insurrection [ f ] ; révolte [ f ] ; soulèvement [ m ] ; grande confusion [ f ]
การถูกรบกวน[kān thūk ropkūan] (n, exp) EN: upheaval ; disturbance
แกล้ง[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice  FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)
ก่อความวุ่นวาย[kø khwām wunwāi] (v, exp) EN: cause a disturbance
ก่อกวน[køkuān] (v) EN: agitate ; stir up trouble ; foment ; create a disturbance ; harass
กระสับกระส่าย[krasapkrasāi] (adj) EN: restless; restive ; agitated ; anxious ; worried ; perturbed ; disturbed ; agitated ; fretful  FR: impatient ; nerveux ; agité
กวน[kūan] (v) EN: bother ; annoy ; disturb ; cause trouble ; irritate ; provoke  FR: gêner ; ennuyer ; déranger ; importuner ; agiter
กวนบาทา[kūan bāthā] (v, exp) EN: be disturbing ; be annoying
กวนใจ[kūanjai] (v) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate  FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter
กวนเมือง[kūan meūang] (v, exp) EN: annoy ; disturb ; trouble ; harass ; agitate
กวนโอ๊ย[kūan ōi] (v) EN: irritate ; annoy ; agitate ; disturb ; trouble ; vex ; bother
มรสุม[mørasum] (n) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance  FR: crise [ f ] ; difficulté [ f ] ; obstacle [ m ]
หน้าตาย[nātāi] (x) EN: look undisturbed ; look indifferent ; keep a straight face
รังควาน[rangkhwān] (n) EN: harass ; disturb ; annoy ; vex  FR: déranger ; harceler
รบกวน[ropkūan] (v) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude  FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; tanner (fam.)
ตึงตัง[teungtang] (v) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene
ทำให้เดือดร้อน[thamhai deūat røn] (v, exp) EN: disturb
วุ่น[wun] (v) EN: be busy ; be confused ; fuss over ; be anxious ; be worried ; be hard at work ; be on duty ; be in disorder ; be disturbed ; be in a turmoil  FR: s'affairer

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
disturb
disturbs
disturbed
disturbing
disturbance
undisturbed
disturbances
disturbances
disturbingly

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
disturb
disturbs
disturbed
disturbing
disturbance
undisturbed
disturbances
disturbingly

WordNet (3.0)
disturb(v) move deeply, Syn. upset, trouble
disturb(v) damage as if by shaking or jarring
disturbance(n) an unhappy and worried mental state, Syn. upset, perturbation
disturbance(n) a disorderly outburst or tumult, Syn. flutter, hurly burly, hoo-ha, hoo-hah, to-do, disruption, kerfuffle, commotion
disturbance(n) the act of disturbing something or someone; setting something in motion
disturber(n) a troubler who interrupts or interferes with peace and quiet; someone who causes disorder and commotion
disturbingly(adv) in a disturbing manner
electrical disturbance(n) electrical signals produced by unwanted sources (atmospherics or receiver noise or unwanted transmitters)
undisturbed(adj) untroubled by interference or disturbance
affective disorder(n) any mental disorder not caused by detectable organic abnormalities of the brain and in which a major disturbance of emotions is predominant, Syn. major affective disorder, emotional disorder, emotional disturbance
affray(n) a noisy fight, Syn. disturbance, fray, ruffle
agitate(v) change the arrangement or position of, Syn. stir up, raise up, commove, vex, shake up, disturb
brainsick(adj) affected with madness or insanity, Syn. mad, disturbed, unhinged, crazy, demented, unbalanced, sick
disorderly conduct(n) any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled, Syn. disorderly behavior, breach of the peace, disturbance of the peace
interrupt(v) destroy the peace or tranquility of, Syn. disturb
mental disorder(n) (psychiatry) a psychological disorder of thought or emotion; a more neutral term than mental illness, Syn. disturbance, mental disturbance, folie, psychological disorder
noise(n) electrical or acoustic activity that can disturb communication, Syn. disturbance, interference
outburst(n) a sudden violent disturbance, Syn. tumultuous disturbance
perturbation(n) activity that is a malfunction, intrusion, or interruption, Syn. disturbance
shock(n) an instance of agitation of the earth's crust, Syn. seismic disturbance
touch(v) tamper with, Syn. disturb

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Disturb

v. t. [ imp. & p. p. Disturbed p. pr. & vb. n. Disturbing. ] [ OE. desturben, destourben, OF. destorber, desturber, destourber, fr. L. disturbare, disturbatum; dis- + turbare to disturb, trouble, turba disorder, tumult, crowd. See Turbid. ] 1. To throw into disorder or confusion; to derange; to interrupt the settled state of; to excite from a state of rest. [ 1913 Webster ]

Preparing to disturb
With all-cofounding war the realms above. Cowper. [ 1913 Webster ]

The bellow's noise disturbed his quiet rest. Spenser. [ 1913 Webster ]

The utmost which the discontented colonies could do, was to disturb authority. Burke. [ 1913 Webster ]

2. To agitate the mind of; to deprive of tranquillity; to disquiet; to render uneasy; as, a person is disturbed by receiving an insult, or his mind is disturbed by envy. [ 1913 Webster ]

3. To turn from a regular or designed course. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

And disturb
His inmost counsels from their destined aim. Milton.

Syn. -- To disorder; disquiet; agitate; discompose; molest; perplex; trouble; incommode; ruffle. [ 1913 Webster ]

Disturb

n. Disturbance. [ Obs. ] Milton. [ 1913 Webster ]

Disturbance

n. [ OF. destorbance. ] 1. An interruption of a state of peace or quiet; derangement of the regular course of things; disquiet; disorder; as, a disturbance of religious exercises; a disturbance of the galvanic current. [ 1913 Webster ]

2. Confusion of the mind; agitation of the feelings; perplexity; uneasiness. [ 1913 Webster ]

Any man . . . in a state of disturbance and irritation. Burke. [ 1913 Webster ]

3. Violent agitation in the body politic; public commotion; tumult. [ 1913 Webster ]

The disturbance was made to support a general accusation against the province. Bancroft. [ 1913 Webster ]

4. (Law) The hindering or disquieting of a person in the lawful and peaceable enjoyment of his right; the interruption of a right; as, the disturbance of a franchise, of common, of ways, and the like. Blackstone.

Syn. -- Tumult; brawl; commotion; turmoil; uproar; hubbub; disorder; derangement; confusion; agitation; perturbation; annoyance. [ 1913 Webster ]

Disturbation

n. [ L. disturbatio. ] Act of disturbing; disturbance. [ Obs. ] Daniel. [ 1913 Webster ]

Disturber

n. [ Cf. OF. destorbeor. ] 1. One who, or that which, disturbs of disquiets; a violator of peace; a troubler. [ 1913 Webster ]

A needless disturber of the peace of God's church and an author of dissension. Hooker. [ 1913 Webster ]

2. (Law) One who interrupts or incommodes another in the peaceable enjoyment of his right. [ 1913 Webster ]

Indisturbance

n. Freedom from disturbance; calmness; repose; apathy; indifference. [ 1913 Webster ]

Unyielding

See accommodating.
See aching.
See ailing.
See aiming.
See alarming.
See altering.
See appreciating.
See approving.
See aspiring.
See assisting.
See attempting.
See attending.
See bearing.
See befitting.
See beginning.
See believing.
See bleaching.
See bleeding.
See blemishing.
See blenching.
See blossoming.
See blushing.
See boding.
See branching.
See breathing.
See burning.
See calculating.
See ceasing.
See changing.
See charming.
See communicating.
See complaining.
See complying.
See conceiving.
See conducing.
See confessing.
See conniving.
See consenting.
See considering.
See conspiring.
See consulting.
See consuming.
See contending.
See contriving.
See conversing.
See convincing.
See dawning.
See decaying.
See delaying.
See depending.
See derogating.
See deserving.
See desiring.
See despairing.
See detesting.
See deviating.
See differencing.
See discerning.
See discording.
See discriminating.
See disobliging.
See dispensing.
See dissembling.
See dissolving.
See distinguishing.
See distracting.
See disturbing.
See doubting.
See dreading.
See drooping.
See ebbing.
See echoing.
See edifying.
See ending.
See enduring.
See engaging.
See enjoying.
See entering.
See enterprising.
See entertaining.
See envying.
See existing.
See fadging.
See fading.
See fainting.
See faltering.
See fearing.
See feigning.
See fighting.
See fitting.
See flagging.
See flattering.
See flinching.
See folding.
See forbearing.
See foreboding.
See foreseeing.
See forgiving.
See giving.
See grudging.
See harming.
See heeding.
See hesitating.
See hoping.
See hurting.
See importing.
See imposing.
See improving.
See interesting.
See intermitting.
See intoxicating.
See inviting.
See jarring.
See laboring.
See lingering.
See listening.
See loving.
See meddling.
See meriting.
See mistrusting.
See moving.
See murmuring.
See obliging.
See observing.
See offending.
See opening.
See pardoning.
See paying.
See perceiving.
See performing.
See perishing.
See pitying.
See pleasing.
See possessing.
See preaching.
See prepossessing.
See presuming.
See pretending.
See prevailing.
See prevaricating.
See profiting.
See promising.
See proving.
See quailing.
See questioning.
See reasoning.
See recalling.
See reclining.
See recurring.
See referring.
See reflecting.
See refunding.
See refusing.
See rejoicing.
See relaxing.
See relishing.
See remembering.
See repenting.
See repining.
See reproving.
See repulsing.
See resisting.
See resolving.
See resting.
See returning.
See rewarding.
See sanctifying.
See satisfying.
See searching.
See seeing.
See setting.
See shrinking.
See sinking.
See sleeping.
See slipping.
See slumbering.
See speaking.
See stinting.
See stirring.
See stooping.
See submitting.
See sufficing.
See suiting.
See surging.
See suspecting.
See sweating.
See swerving.
See sympathizing.
See tasting.
See thriving.
See tiring.
See toiling.
See trading.
See trembling.
See trespassing.
See trifling.
See vacillating.
See varying.
See walking.
See wandering.
See waning.
See wasting.
See wavering.
See weeping.
See winking.
See winning.
See withdrawing.
See withering.
See wondering.
See working.
See writing.
See yielding.
----- and the like. [ 1913 Webster ]

The above classes of words are unlimited in extent, and such compounds may be formed by any writer or speaker at will from almost all the adjectives or participles in the language, excepting those which have a recognized and usual negative correspondent with the prefix -in. No attempt will be made, therefore, to define them all in this Dictionary; many will be omitted from its Vocabulary which are negations of the simple word, and are readily explained by prefixing a not to the latter. Derivatives of these words in -ly and -ness will also, for the most part, be omitted for the same or similar reasons. [ 1913 Webster ]

There will be inserted as separate articles with definitions, the following: -- [ 1913 Webster ]

1. Those which have acquired an opposed or contrary, instead of a merely negative, meaning; as, unfriendly, ungraceful, unpalatable, unquiet, and the like; or else an intensive sense more than a prefixed not would express; as, unending, unparalleled, undisciplined, undoubted, unsafe, and the like. [ 1913 Webster ]

2. Those which have the value of independent words, inasmuch as the simple words are either not used at all, or are rarely, or at least much less frequently, used; as, unavoidable, unconscionable, undeniable, unspeakable, unprecedented, unruly, and the like; or inasmuch as they are used in a different sense from the usual meaning of the primitive, or especially in one of the significations of the latter; as, unaccountable, unalloyed, unbelieving, unpretending, unreserved, and the like; or inasmuch as they are so frequently and familiarly used that they are hardly felt to be of negative origin; as, uncertain, uneven, and the like. [ 1913 Webster ]

3. Those which are anomalous, provincial, or, for some other reason, not desirable to be used, and are so indicated; as, unpure for impure, unsatisfaction for dissatisfaction, unexpressible for inexpressible, and the like. [ 1913 Webster ]

II. Un- is prefixed to nouns to express the absence of, or the contrary of, that which the noun signifies; as, unbelief, unfaith, unhealth, unrest, untruth, and the like. [ 1913 Webster ]

☞ Compounds of this last class are given in full in their proper order in the Vocabulary. [ 1913 Webster ]

Variants: Unwriting, Unworking, Unwondering, Unwithering, Unwithdrawing, Unwinning, Unwinking, Unweeping, Unwavering, Unwasting, Unwaning, Unwandering, Unwalking, Unvarying, Unvacillating, Untrifling, Untrespassing, Untrembling, Untrading, Untoiling, Untiring, Unthriving, Untasting, Unsympathizing, Unswerving, Unsweating, Unsuspecting, Unsurging, Unsuiting, Unsufficing, Unsubmitting, Unstooping, Unstirring, Unstinting, Unspeaking, Unslumbering, Unslipping, Unsleeping, Unsinking, Unshrinking, Unsetting, Unseeing, Unsearching, Unsatisfying, Unsanctifying, Unrewarding, Unreturning, Unresting, Unresolving, Unresisting, Unrepulsing, Unreproving, Unrepining, Unrepenting, Unremembering, Unrelishing, Unrelaxing, Unrejoicing, Unrefusing, Unrefunding, Unreflecting, Unreferring, Unrecurring, Unreclining, Unrecalling, Unreasoning, Unquestioning, Unquailing, Unproving, Unpromising, Unprofiting, Unprevaricating, Unprevailing, Unpretending, Unpresuming, Unprepossessing, Unpreaching, Unpossessing, Unpleasing, Unpitying, Unperishing, Unperforming, Unperceiving, Unpaying, Unpardoning, Unopening, Unoffending, Unobserving, Unobliging, Unmurmuring, Unmoving, Unmistrusting, Unmeriting, Unmeddling, Unloving, Unlistening, Unlingering, Unlaboring, Unjarring, Uninviting, Unintoxicating, Unintermitting, Uninteresting, Unimproving, Unimposing, Unimporting, Unhurting, Unhoping, Unhesitating, Unheeding, Unharming, Ungrudging, Ungiving, Unforgiving, Unforeseeing, Unforeboding, Unforbearing, Unfolding, Unflinching, Unflattering, Unflagging, Unfitting, Unfighting, Unfeigning, Unfearing, Unfaltering, Unfainting, Unfading, Unfadging, Unexisting, Unenvying, Unentertaining, Unenterprising, Unentering, Unenjoying, Unengaging, Unenduring, Unending, Unedifying, Unechoing, Unebbing, Undrooping, Undreading, Undoubting, Undisturbing, Undistracting, Undistinguishing, Undissolving, Undissembling, Undispensing, Undisobliging, Undiscriminating, Undiscording, Undiscerning, Undifferencing, Undeviating, Undetesting, Undespairing, Undesiring, Undeserving, Underogating, Undepending, Undelaying, Undecaying, Undawning, Unconvincing, Unconversing, Uncontriving, Uncontending, Unconsuming, Unconsulting, Unconspiring, Unconsidering, Unconsenting, Unconniving, Unconfessing, Unconducing, Unconceiving, Uncomplying, Uncomplaining, Uncommunicating, Uncharming, Unchanging, Unceasing, Uncalculating, Unburning, Unbreathing, Unbranching, Unboding, Unblushing, Unblossoming, Unblenching, Unblemishing, Unbleeding, Unbleaching, Unbelieving, Unbeginning, Unbefitting, Unbearing, Unattending, Unattempting, Unassisting, Unaspiring, Unapproving, Unappreciating, Unaltering, Unalarming, Unaiming, Unailing, Unaching, Unaccommodating

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
影响[yǐng xiǎng, ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ,   /  ] an influence; to influence; to affect (usually adversely); to disturb #214 [Add to Longdo]
[nào, ㄋㄠˋ, / ] make noise or disturbance #2,260 [Add to Longdo]
平静[píng jìng, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ,   /  ] tranquil; undisturbed; serene #3,582 [Add to Longdo]
[chǎo, ㄔㄠˇ, ] to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise #4,121 [Add to Longdo]
不安[bù ān, ㄅㄨˋ ㄢ,  ] unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried #5,906 [Add to Longdo]
[sāo, ㄙㄠ, / ] trouble; a disturbance; a rumpus #7,263 [Add to Longdo]
[jiǎo, ㄐㄧㄠˇ, / ] to disturb; to annoy; to mix; to stir #7,567 [Add to Longdo]
打扰[dǎ rǎo, ㄉㄚˇ ㄖㄠˇ,   /  ] disturb #8,660 [Add to Longdo]
[rǎo, ㄖㄠˇ, / ] disturb #8,716 [Add to Longdo]
骚扰[sāo rǎo, ㄙㄠ ㄖㄠˇ,   /  ] to disturb; to cause a commotion; to harass #9,578 [Add to Longdo]
风波[fēng bō, ㄈㄥ ㄅㄛ,   /  ] disturbance; crisis; disputes; restlessness #9,731 [Add to Longdo]
坦然[tǎn rán, ㄊㄢˇ ㄖㄢˊ,  ] calm; undisturbed #9,847 [Add to Longdo]
[dǎo, ㄉㄠˇ, / ] pound; beat; hull; attack; disturb; stir #12,012 [Add to Longdo]
扰乱[rǎo luàn, ㄖㄠˇ ㄌㄨㄢˋ,   /  ] to disturb; to perturb; to harass #12,205 [Add to Longdo]
骚乱[sāo luàn, ㄙㄠ ㄌㄨㄢˋ,   /  ] disturbance; riot; to create a disturbance #13,188 [Add to Longdo]
忐忑[tǎn tè, ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ,  ] perturbed; mentally disturbed; fidgety #15,889 [Add to Longdo]
[zào, ㄗㄠˋ, ] the chirping of birds or insects; noise; clamor; buzzing; disturbance #16,270 [Add to Longdo]
惊动[jīng dòng, ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ,   /  ] alarm; alert; disturb #16,656 [Add to Longdo]
惊心动魄[jīng xīn dòng pò, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ,     /    ] shaking one to the core (成语 saw); extremely disturbing; shattering; hair-raising #16,866 [Add to Longdo]
后顾之忧[hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ,     /    ] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries #17,993 [Add to Longdo]
闹事[nào shì, ㄋㄠˋ ㄕˋ,   /  ] cause trouble; create a disturbance #18,187 [Add to Longdo]
[niǎo, ㄋㄧㄠˇ, ] tease; disturb #18,342 [Add to Longdo]
捣乱[dǎo luàn, ㄉㄠˇ ㄌㄨㄢˋ,   /  ] to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally #20,599 [Add to Longdo]
骚动[sāo dòng, ㄙㄠ ㄉㄨㄥˋ,   /  ] disturbance; uproar #20,705 [Add to Longdo]
安顿[ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ,   /  ] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful #24,060 [Add to Longdo]
起哄[qǐ hòng, ㄑㄧˇ ㄏㄨㄥˋ,   /  ] to heckle; rowdy jeering; to create a disturbance #24,725 [Add to Longdo]
[guà, ㄍㄨㄚˋ, / 詿] deceive; disturb #26,087 [Add to Longdo]
事端[shì duān, ㄕˋ ㄉㄨㄢ,  ] disturbance; incident #31,111 [Add to Longdo]
[sāo, ㄙㄠ, ] disturb; to scratch #33,976 [Add to Longdo]
扰动[rǎo dòng, ㄖㄠˇ ㄉㄨㄥˋ,   /  ] disturbance; agitation; turmoil #36,274 [Add to Longdo]
打搅[dǎ jiǎo, ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠˇ,   /  ] to disturb; to trouble #39,169 [Add to Longdo]
[rǎo, ㄖㄠˇ, / ] disturbance #57,725 [Add to Longdo]
弹压[tán yā, ㄊㄢˊ ㄧㄚ,   /  ] to suppress; to quell (a disturbance); repression #75,545 [Add to Longdo]
搅扰[jiǎo rǎo, ㄐㄧㄠˇ ㄖㄠˇ,   /  ] to disturb; to annoy #90,888 [Add to Longdo]
[xī, ㄒㄧ, ] disturbing noises #101,480 [Add to Longdo]
动魄惊心[dòng pò jīng xīn, ㄉㄨㄥˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ,     /    ] shaking one to the core (成语 saw); extremely disturbing; shattering; hair-raising #163,804 [Add to Longdo]
喧扰[xuān rǎo, ㄒㄩㄢ ㄖㄠˇ,   /  ] to disturb by noise #185,248 [Add to Longdo]
[zào, ㄗㄠˋ, ] see 羅唣|罗唣, to create a disturbance; to make trouble; to harass #197,611 [Add to Longdo]
缠扰[chán rǎo, ㄔㄢˊ ㄖㄠˇ,   /  ] to harass; to disturb #207,959 [Add to Longdo]
讨扰[tǎo rǎo, ㄊㄠˇ ㄖㄠˇ,   /  ] I beg to disturb you; I trespass on your hospitality; Thank you for your hospitality! #294,455 [Add to Longdo]
罗唣[luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ,   /  ] to create a disturbance; to make trouble; to harass [Add to Longdo]
罗皂[luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ,   /  ] to create a disturbance; to make trouble; to harass [Add to Longdo]
请勿打扰[qǐng wù dǎ rǎo, ㄑㄧㄥˇ ㄨˋ ㄉㄚˇ ㄖㄠˇ,     /    ] please do not disturb [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
妨げる[さまたげる, samatageru] TH: ก่อกวน  EN: to disturb

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beunruhigung { f }; Störung { f }disturbance [Add to Longdo]
Ehekrach { m }domestic disturbance; marital row [Add to Longdo]
Ernährungsstörung { f }nutritional disturbance [Add to Longdo]
Gedächtnisstörung { f } | Gedächtnisstörungen { pl }disturbance of memory | disturbances of memory [Add to Longdo]
Gleichgewichtsstörung { f } | Gleichgewichtsstörungen { pl }disturbance of equilibrium | disturbances of equilibrium [Add to Longdo]
Ionosphärenstörung { f }ionospheric disturbance [Add to Longdo]
Kreislaufstörung { f }circulatory disturbance [Add to Longdo]
Nachtruhe { f } | jdn. in seiner Nachtruhe stören | die Nachtruhe einhaltensleep; nighttime peace | to disturb someone's sleep | to keep the peace at night [Add to Longdo]
Ruhestörung { f } | öffentliche Ruhestörung { f } [ jur. ] | jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigendisturbance | breach of the peace; disturbance of the peace | to report sb. (to the police) for disturbing of the peace [Add to Longdo]
Störfaktor { m }factor of disturbance; disruptive factor; disruptive influence [Add to Longdo]
Störgröße { f }disturbance [Add to Longdo]
Störgröße { f }disturbance variable [Add to Longdo]
Störgrößenbeobachtung { f }disturbance observation [Add to Longdo]
Störung { f }; Durcheinanderbringen { n } | Störungen { pl }disturbance | disturbances [Add to Longdo]
Störung { f } (Regelungstechnik)disturbance [Add to Longdo]
Störverhalten { n }disturbance reaction [Add to Longdo]
Unfriede { m }; Unfrieden { m } | häuslicher Unfriedendiscord; strife | domestic disturbance [Add to Longdo]
Unruhen { pl } [ pol. ]unrest; disturbances [Add to Longdo]
Unruhe stiftento disturb the peace [Add to Longdo]
Unruhestifter { m }disturber [Add to Longdo]
Verhaltensstörung { f } | zwanghafte Verhaltensstörung { f }behavioural disturbance; behavioral disturbance | obsessive-compulsive disorder [Add to Longdo]
beunruhigen | beunruhigend | beunruhigt | beunruhigt | beunruhigteto disturb | disturbing | disturbed | disturbs | disturbed [Add to Longdo]
beunruhigend { adj }disturbing [Add to Longdo]
beziehungsgestört { adj }relationally disturbed [Add to Longdo]
geistesgestört { adj }mentally disturbed [Add to Longdo]
gemütskrankemotionally disturbed [Add to Longdo]
psychisch { adv } | psychisch unauffällig | psychsich gestörtpsychologically; mentally | psychologically normal | emotionally disturbed; psychologically disturbed [Add to Longdo]
seelisch gestörtemotionally disturbed [Add to Longdo]
störungsfrei; ungestört { adj }undisturbed [Add to Longdo]
stören; durcheinander bringen; durcheinanderbringen [ alt ] | störend; durcheinander bringend | gestört; durcheinander gebracht | er/sie stört | ich/er/sie störte | er/sie hat/hatte gestört | nicht störend | ungestörtto disturb | disturbing | disturbed | he/she disturbs | I/he/she disturbed | he/she has/had disturbed | undisturbing | undisturbed [Add to Longdo]
unterbrechento disturb [Add to Longdo]
Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.Some viewers may find these scenes disturbing. [Add to Longdo]
Lassen Sie sich nicht abhalten!Don't let me disturb you! [Add to Longdo]
Herzrhythmusstörung { f } [ med. ]disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm [Add to Longdo]
Fahrstörung { f }ride disturbance [Add to Longdo]
Laufunruhe { f }ride disturbance [Add to Longdo]
Störung { f } der ersten Harmonischenfirst harmonic disturbance [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
荒らし[あらし, arashi] (n) (1) (Internet) troll; (n-suf) (2) raising havoc; laying waste; disturber #600 [Add to Longdo]
変(P);變(oK)[へん, hen] (adj-na, n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) #3,335 [Add to Longdo]
妨害(P);妨碍;妨礙[ぼうがい, bougai] (n, vs, adj-no) disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference; (P) #4,667 [Add to Longdo]
騒ぎ[さわぎ, sawagi] (n, n-suf) uproar; disturbance; (P) #12,086 [Add to Longdo]
乱れ[みだれ, midare] (n) disorder; disturbance; unrest; (P) #13,985 [Add to Longdo]
動揺[どうよう, douyou] (n, vs) disturbance; unrest; shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; agitation; excitement; commotion; (P) #14,106 [Add to Longdo]
円滑[えんかつ(P);えんこつ(ik), enkatsu (P); enkotsu (ik)] (adj-na) smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious; (P) #14,459 [Add to Longdo]
困惑[こんわく, konwaku] (n, vs) bewilderment; disturbance; (P) #14,737 [Add to Longdo]
妨げる[さまたげる, samatageru] (v1, vt) to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder; (P) #15,912 [Add to Longdo]
動乱[どうらん, douran] (n, vs, adj-no) disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot; (P) #18,577 [Add to Longdo]
戦乱[せんらん, senran] (n, adj-no) wars; disturbances #19,970 [Add to Longdo]
お邪魔します;御邪魔します[おじゃまします, ojamashimasu] (exp) (1) excuse me for disturbing (interrupting) you; (2) greeting used on going to someone's home [Add to Longdo]
ひと騒動;一騒動[ひとそうどう, hitosoudou] (n) disturbance; kerfuffle [Add to Longdo]
ディスターブ[deisuta-bu] (n) disturb [Add to Longdo]
意識障害[いしきしょうがい, ishikishougai] (n) disturbance of consciousness [Add to Longdo]
運動障害[うんどうしょうがい, undoushougai] (n) dyskinesia; motor impairment; motor disturbance [Add to Longdo]
撹乱;攪乱;かく乱[かくらん;こうらん(撹乱;攪乱), kakuran ; kouran ( kakuran ; kakuran )] (n, vs) disturbance; perturbation; derangement [Add to Longdo]
撹乱戦術;攪乱戦術[かくらんせんじゅつ, kakuransenjutsu] (n) disturbance tactics [Add to Longdo]
撹乱戦法;攪乱戦法[かくらんせんぽう, kakuransenpou] (n) disturbance strategy [Add to Longdo]
割り込む(P);割込む;わり込む[わりこむ, warikomu] (v5m, vt) to cut in; to thrust oneself into; to wedge oneself in; to muscle in on; to interrupt; to disturb; (P) [Add to Longdo]
血行障害[けっこうしょうがい, kekkoushougai] (n) disturbance (blockage) of blood flow [Add to Longdo]
黒船[くろふね, kurofune] (n) (1) black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century); (2) product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc. [Add to Longdo]
事を起こす[ことをおこす, kotowookosu] (exp, v5s) to cause trouble (a disturbance) [Add to Longdo]
取り乱す;取乱す[とりみだす, torimidasu] (v5s, vt) (1) to put in disorder; to mess up; to disturb; to scatter about; (v5s, vi) (2) to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to go to pieces; to be shaken up; to break down; to be flustered; to blow one's cool [Add to Longdo]
情緒障害[じょうしょしょうがい;じょうちょしょうがい, joushoshougai ; jouchoshougai] (n, vs) (suffering) an emotional disturbance [Add to Longdo]
情緒障害児[じょうしょしょうがいじ;じょうちょしょうがいじ, joushoshougaiji ; jouchoshougaiji] (n) emotionally disturbed child [Add to Longdo]
擾乱[じょうらん, jouran] (n, vs) disturbance [Add to Longdo]
寝た子を起こす[ねたこをおこす, netakowookosu] (exp, v5s) to disturb the water; to wake a sleeping dog; to wake a sleeping child [Add to Longdo]
睡眠を妨げる[すいみんをさまたげる, suiminwosamatageru] (exp, v1) to disturb one's sleep [Add to Longdo]
政変[せいへん, seihen] (n) political disturbance; political change; coup d'état; coup; revolution; overthrowing of a government (e.g. Jasmine Revolution); (P) [Add to Longdo]
掻き回す(P);かき回す[かきまわす, kakimawasu] (v5s, vt) to stir up; to churn; to ransack; to disturb; (P) [Add to Longdo]
掻き乱す;かき乱す[かきみだす, kakimidasu] (v5s, vt) to stir up; to disturb [Add to Longdo]
争乱[そうらん, souran] (n) rioting; disturbances [Add to Longdo]
騒がせる[さわがせる, sawagaseru] (v1) to disturb; to alarm; to agitate; to cause anxiety (to); to trouble [Add to Longdo]
騒擾[そうじょう, soujou] (n, vs) riot; disturbance [Add to Longdo]
騒乱[そうらん, souran] (n, adj-no) disturbance; riot; mayhem; (P) [Add to Longdo]
頭が変[あたまがへん, atamagahen] (exp, adj-na) crazy; disturbed; mad [Add to Longdo]
独立不羈[どくりつふき, dokuritsufuki] (n) acting according to one's own beliefs, being undisturbed by others [Add to Longdo]
認知障害[にんちしょうがい, ninchishougai] (n) cognitive deficit; cognitive disturbance; cognitive disorder [Add to Longdo]
不穏分子[ふおんぶんし, fuonbunshi] (n) disturbing elements [Add to Longdo]
物騒[ぶっそう, bussou] (adj-na, n) dangerous; disturbed; insecure; (P) [Add to Longdo]
紛擾[ふんじょう, funjou] (n, vs) disturbance; trouble; dispute [Add to Longdo]
兵変[へいへん, heihen] (n) military disturbance [Add to Longdo]
兵乱[へいらん, heiran] (n) war; disturbance [Add to Longdo]
変乱[へんらん, henran] (n, vs) disturbance; uprising; war [Add to Longdo]
暴動を治める;暴動を収める[ぼうどうをおさめる, boudouwoosameru] (exp, v1) to quell a disturbance [Add to Longdo]
乱す[みだす, midasu] (v5s, vt) (See めちゃくちゃ・3) to throw out of order; to disarrange; to disturb; (P) [Add to Longdo]
乱れる(P);紊れる[みだれる, midareru] (v1, vi) (1) to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled; (2) to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed; (3) to lapse into chaos (due to war, etc.); (P) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top