| ใบ | [bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ] |
| บั่น | [ban] (v) EN: cut down ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; ôter |
| บั่นเป็นสองท่อน | [ban pen søng thǿn] (v, exp) EN: cut in two FR: couper en deux |
| บาด | [bāt] (v) EN: cut ; injure ; wound ; make a cut FR: couper ; blesser |
| ชาม | [chām] (n) EN: bowl ; deep dish ; plate ; soup plate FR: bol [ m ] ; coupe [ f ] ; écuelle [ f ] |
| เฉือน | [cheūoen] (v) EN: slice ; cut ; carve ; slash FR: couper ; trancher ; entailler |
| เด็ด | [det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles |
| ดอกไม้สด | [døkmāi sot] (n, exp) EN: fresh flower FR: fleurs coupées [ fpl ] |
| ฟัน | [fan] (v) EN: cut ; hack ; slash ; chop ; sever ; hew FR: sabrer ; couper à grands coups |
| ฟันต้นไม้ | [fan tonmāi] (v) EN: cut down trees FR: abattre un arbre ; couper un arbre |
| ฟิวส์ | [fiu = fiūs] (n) EN: fuse FR: fusible [ m ] ; coupe-circuit [ m ] |
| ฟุตบอลโลก | [futbøn lōk] (n, exp) EN: FIFA World Cup ; Soccer World Cup FR: Coupe du monde (de football) [ f ] |
| ฟุตบอลโลกหญิง | [futbøn lōk ying] (n, exp) FR: Coupe du monde de football féminin [ f ] |
| หั่น | [han] (v) EN: cut ; slice ; shop ; reduce ; cut down ; cut up ; slash FR: couper ; découper |
| หั่นฝอย | [han føi] (v, exp) EN: shred ; slice finely FR: râper ; découper en lanières ; découper finement |
| หั่นครึ่ง | [han khreung] (v, exp) EN: cut in two ; cut into halves FR: couper en deux |
| หั่นเนื้อไก่ | [han neūa kai] (v, exp) EN: carve a chicken FR: découper un poulet |
| หั่นผัก | [han phak] (v, exp) EN: cut up vegetables FR: couper les légumes |
| หั่นสี่เหลี่ยม | [han sīlīem] (v, exp) EN: slice into cubes FR: couper en cubes |
| อีโต้ | [ītō] (n) EN: chopping knife ; hacking knife FR: couteau à découper [ m ] ; hachoir [ m ] ; tranchoir [ m ] |
| จาม | [jām] (v) EN: ax ; hew ; strike FR: trancher ; couper d'un coup |
| จานบิน | [jān bin] (n, exp) EN: flying saucer FR: soucoupe volante [ f ] |
| จานรอง | [jānrøng] (n) EN: bottom plate ; saucer ; small dish FR: soucoupe [ f ] |
| เจียน | [jīen] (v) EN: trim ; cut ; peel ; prune ; pare FR: découper |
| ไก่เชือดแล้ว | [kai cheūat laēo] (n, exp) EN: slaughtered chicken FR: poulet découpé [ m ] |
| การบีบรัด | [kān bīp-rat] (n) FR: coupe [ f ] ; réduction [ m ] ; schéma [ m ] |
| การตัด | [kān tat] (n) EN: cut ; chipping FR: coupe [ f ] ; amputation [ f ] |
| เขียง | [khīeng] (n, exp) EN: chopping board FR: planche à découper [ f ] ; tranchoir [ m ] |
| ขลิบ | [khlip] (v) EN: trim ; hem ; clip ; lop off ; hew FR: couper ; tailler ; ourler |
| คนที่คอยจับผิด | [khon thī khøi jap phit] (n, exp) EN: hairsplitting person FR: ergoteur [ m ] ; ergoteuse [ f ] ; chicaneur [ m ] ; chicaneuse [ f ] ; coupeur de cheveux en quatre [ m ] |
| โค่นต้นไม้ | [khōn tonmāi] (v, exp) EN: fell trees ; lumber FR: abattre un arbre ; débiter ; couper du bois |
| ขริบ | [khrip] (v) EN: trim ; prune ; clip FR: tailler ; couper |
| โครง | [khrōng] (n) EN: outline ; model ; sketch ; scheme ; frame ; plan FR: modèle [ m ] ; plan [ m ] ; coupe [ f ] ; schéma [ m ] |
| เกี่ยว | [kīo] (v) EN: reap ; harvest ; mow ; cut down FR: couper ; faucher ; moissonner |
| โกน | [kōn] (v) EN: shave FR: raser ; couper |
| กระหืดกระหอบ | [kraheūtkrahøp] (v) EN: feel breathless ; be out of breath ; gasp ; pant FR: haleter ; avoir le souffle coupé |
| กรีด | [krīt] (v) EN: slit ; rip ; cut FR: inciser ; entailler ; couper |
| ลัด | [lat] (v) EN: cut across ; take a short cut FR: couper par ; traverser |
| ผ่า | [phā] (v) EN: split ; split open ; cleave ; cut in two ; slice ; make an incision ; chop ; cut ; separate by force ; chew ; slit ; hew FR: trancher ; inciser ; tailler ; couper ; fendre ; ouvrir |
| พาน | [phān] (n, prop) EN: offering dish ; footed tray FR: coupe destinée aux offrandes [ f ] ; plateau sur pied [ m ] ; grande coupe [ f ] |
| ภาพตัด | [phāp tat] (n) FR: coupe [ f ] ; section [ f ] |
| ผ่าสี่ | [phā sī] (v, exp) EN: cut into quarters FR: couper en quatre |
| พร้า | [phrā] (n) EN: big knife ; sickle ; scythe FR: coutelas [ m ] ; couperet [ m ] |
| รถคูเป้ | [rot khūpē] (n) EN: coupe (car) FR: coupé (autombile) [ m ] |
| สายหลุด | [sāi lut] (n, exp) FR: la communication a été coupée |
| สลับฟันปลา | [salap fanplā] (v, exp) EN: serrate ; zigzag FR: denteler ; découper en dents de scie |
| ซอย | [søi] (v) EN: slice ; divide ; mince ; cut into thin slices ; pare ; chop up FR: émincer ; couper finement |
| ซอยผัก | [søi phak] (v, exp) EN: cut up vegetables FR: couper un légume |
| ซอยผม | [søi phom] (v) EN: clip the hair ; snip the hair ; cut the hair ; have a haircut ; thin the hair FR: éclaircir les cheveux ; couper les cheveux |
| ทรงผม | [song phom] (n, exp) EN: hairstyle ; haircut ; hairdo ; coiffure ; hair FR: coiffure [ f ] ; coupe (de cheveux) [ f ] ; cheveux [ mpl ] |
