มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | cooperate | (โคออพ'พะเรท) vi. ร่วมมือ, See also: cooperator n. ดูcooperate co-operator n. ดูcooperate, Syn. assist, help, plot |
| | | And I'm going to try to cooperate. | ต่อไปนี้ฉันจะร่วมมือกับคุณ The Bodyguard (1992) | | Be calm, cooperate, and this'll all be over in a minute! | จะสงบความร่วมมือ และทั้งหมดนี้จะเป็นไปในนาที! Pulp Fiction (1994) | | In the end, you will walk out because 1 00, 000 Englishmen simply cannot control 350 million Indians if those Indians refuse to cooperate. | ในที่สุดคุณจะต้องเดินออกไป เพราะพวกคุณ 1 แสนคนดูแลคนอินเดีย 350 ล้านคนไม่ได้หรอก หากคนอินเดียปฏิเสธ Gandhi (1982) | | Jinnah has cooperated with the British. | จินนาห์ร่วมมือกับอังกฤษ Gandhi (1982) | | What if we don't cooperate? | แล้วถ้าเราไม่ให้ความร่วมมือล่ะ? Clue (1985) | | So would you kindly inform the authorities that we will cooperate in any way although we can't tolerate a major disruption. | ช่วยไปบอก จนท. ด้วย ว่าเราพร้อมให้ความร่วมมือ - แม้เราไม่เต็มใจก็ตาม Gattaca (1997) | | You can't pin that on me. I told you to cooperate with these people. | บอกตั้งกี่ครั้งแล้วว่าให้ความร่วมมือ Good Will Hunting (1997) | | - I'm hoping he will cooperate for a reduced sentence. | ผมหวังว่าเขาจะให้ความร่วมมือ เพื่อแลกกับการลดหย่อนโทษ The Jackal (1997) | | You cooperate, and you'll be to transfer to a minimum security facility. | ถ้านายร่วมมือกับเรา นายจะได้ย้ายไปอยู่ที่ที่สบายขึ้น The Jackal (1997) | | I'm honored we can cooperate again Teacher Sakurai | ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่เราสามารถให้ความร่วมมืออีกครั้ง, อาจารย์ซากูระ GTO (1999) | | Let me him introduce to you He is just like you, you'll cooperate | ฉันจะแนะนำเธอให้รู้จัก เขาเป็นเหมือนกับเธอ, เขาจะร่วมมือด้วย GTO (1999) | | Certainly. We'll cooperate in any way we can. | ได้เลยคะ ทางเราจะให้ความร่วมมือทุกอย่าง X-Ray (2001) | | If you find any, check their mental state and ask them to cooperate. | แล้วถ้าเจอ เช็คทุกๆอย่างเลยนะ ทั้งร่างกายและจิตใจ Yomigaeri (2002) | | He's originally from America, so the U.S. cooperated with us in capturing him. | เขาเกิดที่อเมริกา, เพราะงั้นอเมริกาถึงร่วมกับเราตามจับเขา Ghost in the Shell (1995) | | The only way to monitor the signal is to cooperate with other stations. | สอดคล้องกับเวก้าเพียง ไม่กี่ชั่วโมงต่อวัน วิธีเดียวที่จะตรวจสอบสัญญาณ คือการให้ความร่วม มือกับสถานีอื่น ๆ Contact (1997) | | We cooperate. | เราแค่ร่วมมือเฉยๆ The Forgotten (2004) | | Cooperate with who? | ร่วมมือกับใคร The Forgotten (2004) | | Why do you cooperate with them? | ทำไมคุณต้องร่วมมือกับพวกนั้น The Forgotten (2004) | | If we all cooperate, we'll get through this with as little frustration as possible. | ถ้าพวกคุณให้ความร่วมมือ, เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้อย่างเรียบร้อย. National Treasure (2004) | | It will be over soon so please cooperate | มันเกิดอะไรขึ้น? Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | We wanna ask him a few questions. is he gonna cooperate? | เรามีอะไรจะถามเขานิดๆ หน่อยๆ เขาจะให้ความร่วมมือมั้ย Four Brothers (2005) | | All you have to do is cooperate. | เพียงแค่ให้ความร่วมมือ. V for Vendetta (2005) | | - Are you ready to cooperate? | - คุณพร้อมจะให้ความร่วมมือไหม? V for Vendetta (2005) | | Please cooperate with us. | มาร่วมมือกันเถอะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | I, Armstrong, will fully cooperate with Lior's administration, and construct Centrals administration here. | ผม, อาร์มสตรอง จะให้ความร่วมมือเต็มที่กับเจ้าเมืองลิออร์ เพื่อสร้างส่วนบริหารงานเซ็นทรัลไว้ที่นี่ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | That knowledge is valuable, but he won't cooperate. | เค้ามีข้อมูลที่เราต้องการ แต่คงไม่ยอมร่วมมือแน่ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | However, I want you to cooperate with my job. | ยังไงก็ตาม ชั้นอยากให้นายร่วมมือกับชั้นหน่อย Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | Through her, I have been asked to cooperate with the Nazis many times, but I am what they are trying to exile, a Jew. | เธอน่ะชักชวนชั้นให้เข้าร่วมกับนาซีตลอด แต่ชั้นเป็นยิว พวกคนที่นาซีจงเกลียดจงชังนั่นล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | Noa will cooperate with this. | โนอาก็จะร่วมมือด้วย Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | Wouldn't you rather cooperate with Dongranguk? | ข้ามาที่นี่เพื่อถามท่านเรื่องหนึ่ง Shadowless Sword (2005) | | The royal court wants Balhae's royal family to cooperate. | คราวนี้เจ้าจะฆ่าองค์ชายอีกรึเปล่า เบื้องบนต้องการให้ เชื้อสายราชวงศ์ยอมร่วมมือ Shadowless Sword (2005) | | Would you like to cooperate with Dongranguk? | ข้าขอถามเจ้าหน่อย Shadowless Sword (2005) | | You would just have to cooperate so as to prevent any errors. | สิ่งที่เจ้าต้องทำก็คือการลงมือทำและคอยระวังความผิดพลาด Episode #1.1 (2006) | | Your mother informs me that if you don't comply, you'll be sent to military school, so I suggest you cooperate. | แม่เธอบอกว่ากับฉันว่า ถ้าเธอไม่ทำตาม เธอจะถูกส่งไปโรงเรียนทหาร ดังนั้นฉันแนะนำให้เธอทำตาม Loving Annabelle (2006) | | And they blackmailed her, threatening to kill him unless she cooperated. | และแบล็กเมย์เธอ คู่จะฆ่าเขาถ้าไม่ร่วมมือ Casino Royale (2006) | | - But he said if we just cooperate... | -แต่ เขาบอกว่า เราแค่จัดการ-- Firewall (2006) | | Jack has broken our agreement and decided not to cooperate. | Jack has broken our agreement and decided not to cooperate. Firewall (2006) | | - I see. - But he didn't cooperate... | ครับ แต่เขายังไม่ให้ความร่วมมือเท่าที่ควร The Host (2006) | | If you cooperate, we could see to it that Mr. Garcia could stay here with your family. | ถ้าคุณให้ความร่วมมือ เราก็น่าจะให้... ...คุณการ์เซียอยู่ที่นี่กับครอบครัวคุณได้ The Astronaut Farmer (2006) | | If you cooperate, you have a chance of leaving this building alive. | ถ้าร่วมมือ คุณจะมีโอกาสรอดชีวิตออกไป Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | We're not going to announce anything so please cooperate for a while. | พวกเราจะไม่เปิดเผย ดังนั้นกรุณาให้ความร่วมมือสักประเดี๋ยว Death Note: The Last Name (2006) | | Let's cooperate and find a way to reach Kira! | มาช่วยกันหาตัวคิระกันเหอะ Death Note: The Last Name (2006) | | Then he finally agreed to cooperate with my plan. | ในเวลานั้นเค้าเลยพูดตกลงในที่สุด และร่วมมือกับแผนของผม Death Note: The Last Name (2006) | | Cooperate and it'll be easy on you. | ให้ความร่วมมือ จะได้เบาลง The City of Violence (2006) | | Warden, I'm not going to be able to cooperate. | ท่านครับ ผมคงไม่สามารถให้ความร่วมมือได้ Cute Poison (2005) | | if you want to keep your job, you got to cooperate. | ถ้าเธอยังไม่อยากตกงาน เธอต้องให้ความร่วมมือบ้าง Morning Comes (2007) | | Alahi is an international financier for the opium cartel, which is why the Drug Enforcement Administration has asked us to cooperate. | อลาฮีเป็นนายทุนให้ขบวนการค้าฝิ่น ปปส.เลยขอให้เราร่วมมือด้วย Chuck Versus the Wookiee (2007) | | Your professor sees you there, he'll be more inclined to cooperate. - Yeah, except that I wasn't exactly the professor's star pupil. | ถ้าเห็นนายอยู่ด้วย ก็มีโอกาสให้ความร่วมมือสูง Chuck Versus the Alma Mater (2007) | | We ask you to cooperate. | เราจึงขอความร่วมมือจากทุกคน [ Rec ] (2007) | | Telling you to cooperate fully with me? | ผมว่าเรื่องยาวแน่ มีใครที่นี่ยังไม่มีข้อมูลนี้มั๊ย Alone (2007) |
| | | เข้าขากัน | (v) get along well with, See also: be good friends, cooperate (coordinate) with each other, Example: นายตำรวจนครบาลคนหนึ่งจบจ.ป.ร.5 แต่ไม่ค่อยเข้าขากันกับกลุ่มเท่าไรนัก, Thai Definition: เป็นพวกกัน, ถูกนิสัยใจคอกัน | | ร่วมมือ | (v) cooperate, See also: collaborate, work together, combine, coordinate, pull together, Ant. ขัดขวาง, Example: ภาวะดังกล่าวทำให้ร่วมมือกันได้ยาก, Thai Definition: พร้อมใจช่วยกัน | | เข้าขา | (v) get along well with, See also: cooperate with each other, join, Syn. เข้ากัน, Example: พิธีกรรายการนี้เข้าขากันดี ทำให้การดำเนินรายการราบรื่นดี, Thai Definition: เข้ากันได้ดี, ลงรอยกันได้ไม่ขัดกัน | | เข้าร่วม | (v) join, See also: participate, attend, cooperate, Syn. ร่วม, Ant. แยกตัว, Example: นักศึกษาส่วนใหญ่เข้าร่วมกิจกรรมวันไหว้ครูของมหาวิทยาลัย, Thai Definition: มีส่วนเข้าไปอยู่ในนั้นด้วย | | ผสาน | (v) cooperate, See also: coordinate, concert, Syn. ประสาน, ร่วมมือ, ร่วม, Example: ทั้ง 2 ประเทศควรเร่งหาข้อตกลงเพื่อผสานความร่วมมือกันในการแก้ปัญหา, Thai Definition: ให้ความร่วมมือซึ่งกันและกัน, Notes: (เขมร) | | สุมหัว | (v) conspire, See also: cooperate, concur, conduce, Syn. รวมหัว, ชุมนุม, Example: เพื่อนบ้านสุมหัวกันคิดกลั่นแกล้งครอบครัวของเธอ, Thai Definition: มามั่วสุมหรือชุมนุมกันเพื่อกระทำการในทางไม่ดี | | ร่วมกับ | (v) cooperate, See also: work together with, collaborate, Example: บริษัทคอมพิวเตอร์ยักษ์ใหญ่ร่วมกับเอเชี่ยนการประมูล จัดงานมหกรรมเทคโนโลยีครั้งยิ่งใหญ่ขึ้น, Thai Definition: มีส่วนทำด้วยกันหรือร่วมมือกัน |
| | ช่วย | [chūay] (v) EN: help ; save (a life) ; rescue ; assist ; aid ; co-operate = cooperate FR: aider ; assister ; sauver | | เข้าร่วม | [khaoruam] (v, exp) EN: join ; participate ; attend ; cooperate FR: se joindre ; s'associer ; participer | | ประสาน | [prasān] (v) EN: harmonize ; collaborate ; cooperate ; coordinate ; concert ; work together FR: harmoniser ; coordonner | | ร่วมมือ | [ruammeū] (v) EN: cooperate ; collaborate ; work together ; combine ; coordinate ; pull together ; make common cause ; form a united front FR: collaborer ; coopérer | | ร่วมมือกัน | [ruammeū kan] (v, exp) EN: cooperate | | สามัคคี | [sāmakkhī] (v) EN: get together ; cooperate ; unite ; rally ; be in harmony ; be in unity ; cohere FR: coopérer ; être solidaire ; être en harmonie ; être unis |
| | | | | Cooperate | v. i. [ imp. & p. p. Cooperated; p. pr. & vb. n. Cooperating. ] [ L. cooperatus, p. p. of cooperari to cooperate; co + operari to work, opus work. See Operate. ] To act or operate jointly with another or others; to concur in action, effort, or effect. [ 1913 Webster ] Whate'er cooperates to the common mirth. Crashaw. [ 1913 Webster ] |
| | 合作 | [hé zuò, ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 合 作] to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation #414 [Add to Longdo] | | 配合 | [pèi hé, ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ, 配 合] matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine #1,588 [Add to Longdo] | | 协 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 协 / 協] cooperate; harmonize; to help; to assist; to join #6,597 [Add to Longdo] | | 抵制 | [dǐ zhì, ㄉㄧˇ ㄓˋ, 抵 制] resistance; refusal (to cooperate); boycott #7,687 [Add to Longdo] | | 协同 | [xié tóng, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ, 协 同 / 協 同] to cooperate; in coordination with #8,484 [Add to Longdo] | | 搭档 | [dā dàng, ㄉㄚ ㄉㄤˋ, 搭 档 / 搭 檔] to cooperate; partner #9,087 [Add to Longdo] | | 合力 | [hé lì, ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ, 合 力] cooperate #10,182 [Add to Longdo] | | 协办 | [xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协 办 / 協 辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something #16,535 [Add to Longdo] | | 合拍 | [hé pāi, ㄏㄜˊ ㄆㄞ, 合 拍] in time with (i.e. same rhythm); to keep in step with; fig. to cooperate #24,177 [Add to Longdo] | | 合办 | [hé bàn, ㄏㄜˊ ㄅㄢˋ, 合 办 / 合 辦] to cooperate; to do business together #33,161 [Add to Longdo] | | 协理 | [xié lǐ, ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ, 协 理 / 協 理] assistant manager; to cooperate in managing #75,437 [Add to Longdo] | | 共襄盛举 | [gòng xiāng shèng jǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄐㄩˇ, 共 襄 盛 举 / 共 襄 盛 舉] to cooperate on a great undertaking; joint project; communal undertaking #77,174 [Add to Longdo] | | 劦 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 劦] variant of 協|协; cooperate; combined labor #810,454 [Add to Longdo] |
| | 助け合う | [たすけあう, tasukeau] TH: ร่วมมือกัน EN: to cooperate |
| | | 協力合意 | [きょうりょくごうい, kyouryokugoui] (n) agreement to cooperate [Add to Longdo] | | 協力態勢 | [きょうりょくたいせい, kyouryokutaisei] (n) readiness to cooperate; framework for cooperation [Add to Longdo] | | 助け合う | [たすけあう, tasukeau] (v5u, vi) to help each other; to cooperate; (P) [Add to Longdo] | | 組になる | [くみになる, kumininaru] (exp, v5r) to join forces with; to cooperate with [Add to Longdo] | | 反りが合わない;そりが合わない | [そりがあわない, sorigaawanai] (exp, adj-i) unable to cooperate; unable to hit it off [Add to Longdo] | | 力を合わせる | [ちからをあわせる, chikarawoawaseru] (exp, v1) to join forces; to cooperate [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
