| ชนะใจ | [chana jai] (v, exp) EN: win the heart of ; win the favour of ; get the support of FR: gagner le coeur de ; gagner la faveur de |
| ดวงใจ | [dūangjai] (n) EN: heart FR: coeur [ m ] |
| ดวงใจ | [dūangjai] (n) EN: dearest ; sweetheart ; beloved one ; darling ; heart FR: petit coeur [ m ] ; amour [ m ] |
| ด้วยเต็มใจ | [dūay temjai] (x) FR: de bon coeur |
| เอื้อเฟื้อ | [eūafeūa] (v) EN: be generous ; give support FR: avoir un grand coeur ; être généreux |
| ฝืนใจ | [feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance |
| หทัย | [hathai] (n) EN: heart FR: coeur [ m ] ; esprit [ m ] |
| โหด | [hōt] (adj) EN: crue ; pitiless ; brutal ; heartless FR: cruel ; méchant ; sans coeur |
| หัวใจ | [hūajai] (n) EN: heart FR: coeur [ m ] |
| หัวใจ | [hūajai] (n) EN: heart (fig.) ; gist ; core ; nucleus FR: coeur [ m ] ; essentiel [ m ] |
| หัวใจสำคัญ | [hūajai samkhan] (n, exp) EN: heart ; basis FR: coeur [ m ] ; centre [ m ] |
| หัวอกหัก | [hūa-ǿk hak] (v, exp) EN: be heartbroken FR: avoir le coeur brisé ; avoir un gros chagrin |
| หัวอกหัวใจ | [hūa-ǿk hūajai] (n) EN: heart FR: coeur [ m ] |
| หัวเราะร่วน | [hūarǿ rūan] (v, exp) FR: rire de bon coeur |
| ใจ | [jai] (n) EN: heart ; mind ; spirit ; disposition ; intention FR: coeur [ m ] ; esprit [ m ] |
| ใจ | [jai] (n) FR: coeur [ m ] ; centre [ m ] ; milieu [ m ] |
| ใจดำ | [jaidam] (adj) EN: black-hearted ; cruel ; wicked ; merciless ; unsympathetic ; pitilessmean ; unkind ; heartless FR: méchant ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre ; insensible ; cruel ; diabolique ; impitoyable ; sans pitié |
| ใจดี | [jaidī] (adj) EN: kind ; nice ; good-hearted ; generous ; benevolent ; kindhearted = kind-hearted ; good-natured ; benign FR: bon ; gentil ; charitable ; généreux ; aimable ; doux ; qui a du coeur ; au coeur généreux ; brave ; amène ; affable ; plaisant |
| ใจเหี้ยม | [jai hīem] (v, exp) FR: avoir un coeur de pierre |
| ใจแข็ง | [jaikhaeng] (adj) EN: hard-hearted ; stouthearted ; pitiless ; unyielding ; heartless ; merciless ; callous ; adamant ; firm ; unbendable FR: insensible ; dur ; qui est sans coeur ; qui a un coeur de pierre |
| ใจกลาง | [jaiklāng] (n) EN: center ; heart ; middle ; core FR: centre [ m ] ; milieu [ m ] ; coeur [ m ] ; sein [ m ] (litt.) |
| ใจง่าย | [jai-ngāi] (adj) EN: of easy vertue FR: volage ; de petite vertu (f.) ; qui a un coeur d'artichaut ; qui a un coeur volage |
| ใจอ่อน | [jai-øn] (adj) EN: meek ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux |
| จำขึ้นใจ | [jam kheun jai] (v, exp) EN: learn by heart ; memorize FR: apprendre par coeur ; mémoriser |
| แก่น | [kaen] (n) EN: core ; nucleus ; kernel ; heart ; centre = center (Am.) FR: noyau [ m ] ; coeur [ m ] ; centre [ m ] |
| แก่น | [kaen] (n) EN: heartwood FR: coeur (d'un tronc d'arbre) [ m ] |
| แกน | [kaēn] (adv) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur |
| แก่นขนุน | [kaen khanun] (n, exp) EN: core of jackfruit tree ; heartwood of jackfruit tree FR: coeur de jaquier [ m ] = coeur de jacquier [ m ] |
| กมล | [kamon] (n) EN: heart ; mind FR: coeur [ m ] |
| แค่น | [khaen] (adv) EN: unwillingly ; without relish ; reluctantly FR: à contrecoeur |
| แค้น | [khaēn] (v) EN: harbour resentment against ; be resentful ; feel aggrieved ; have malice ; rankle FR: avoir de la rancoeur ; être indigné ; enrager |
| ไข้ใจ | [khai jai] (x) EN: heartsickness ; heartbreak ; love-sickness ; brokenhearted ; downcast FR: avoir le coeur brisé ; démoralisé ; être abattu |
| ขึ้นใจ | [kheunjai] (v) EN: earn by heart ; memorize ; be firmly fixed in the mind ; commit to memory FR: apprendre par coeur ; mémoriser ; ancrer dans la mémoire |
| กลาง | [klāng] (prep) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur |
| กลางใจเมือง | [klāngjai meūang] (n, exp) EN: inner city ; center of town FR: coeur de la ville [ f ] ; centre-ville [ m ] |
| หมั่นไส้ | [mansai] (v) EN: dislike ; despise ; detest ; hate ; disapprove ; loathe ; be repelled by FR: être dégoûté ; être écoeuré |
| มีศิลปะในหัวใจ | [mī sinlapa nai hūajai] (v, exp) EN: have a passion for arts FR: être passionné par les arts ; porter l'art dans son coeur |
| แน่นหน้าอก | [naēn nā ok] (v, exp) EN: having tight chest FR: être oppressé ; avoir le coeur serré |
| ปฏิกูล | [patikūn] (adj) EN: offensive ; foul ; dirty ; disgusting ; nauseous FR: dégoûtant ; répugnant ; nauséabond ; écoeurant |
| เปิดใจ | [poētjai] (v, exp) EN: reveal one's feelings ; bare one's feeling FR: parler avec son coeur ; dévoiler ses sentiments profonds ; s'épancher ; ouvrir son coeur |
| ปม | [pom] (n) EN: crux ; knot ; hitch ; catch ; clue ; crucial reason FR: difficulté [ f ] ; noeud [ m ] ; coeur du problème [ m ] ; point capital [ m ] ; point crucial [ m ] |
| เรื่องของเรื่อง | [reūang khøng reūang] (n, exp) EN: the real story ; the heart of the matter FR: le coeur de l'histoire |
| เรียนขึ้นใจ | [rīen kheunjai] (v, exp) EN: learn by heart FR: apprendre par coeur |
| โรคหัวใจ | [rōk hūajai] (n) EN: heart disease FR: maladie du coeur [ f ] |
| รู้สึกเบาหวิว | [rūseuk bao wiū] (v, exp) FR: avoir le coeur léger |
| สมใจนึก | [somjai neuk] (v, exp) EN: as one wishes FR: à coeur joie |
| สมใจรัก | [somjai rak] (n, exp) EN: one's heart desire ; what one loves FR: le choix du coeur |
| ศูนย์กลาง | [sūnklāng] (n) EN: centre ; center (Am.) ; middle ; epicenter FR: centre [ m ] ; coeur [ m ] ; milieu [ m ] ; épicentre [ m ] |
| สุดใจ | [sut jai] (n, exp) FR: de tout mon coeur |
| เต็มใจ | [temjai] (adv) EN: wholeheartedly FR: à coeur joie |
