| ชี้ทาง | [chī thāng] (v, exp) EN: direct the way ; show someone the way ; guide FR: indiquer le chemin |
| ช่องทาง | [chǿngthāng] (n) EN: way ; path ; route ; road FR: chemin [ m ] |
| ช่องทาง | [chǿngthāng] (n) EN: opportunity ; method ; means ; chance ; way ; opening ; channel FR: moyen [ m ] ; chemin [ m ] ; méthode [ f ] ; canal [ m ] |
| หน | [hon] (x) EN: place ; direction ; way ; path ; road ; channel FR: direction [ f ] ; chemin [ m ] |
| หนทาง | [honthāng] (n) EN: route ; road ; way FR: chemin [ m ] ; route [ f ] |
| อิทธิบาท | [itthibāt] (n) EN: Four Rddhippada ; four foundations for accomplishment ; effective means to attain successes ; basis for success FR: base d'accomplissement [ f ] ; chemin vers le pouvoir [ m ] |
| การรถไฟแห่งประเทศไทย | [Kān Rotfai Haeng Prathēt Thai] (org) EN: State railway of Thailand (SRT) FR: Société nationale des chemins de fer thaïlandais (SRT) [ f ] |
| เกะกะทาง | [keka thāng] (v, exp) EN: be in the way FR: être sur le chemin |
| กึ่งทาง | [keung thāng] (adj) EN: in the middle ; midway FR: à mi chemin |
| กระดาษหนัง | [kradāt nang] (n, exp) EN: parchment ; vellum ; goatskin ; sheepskin FR: papier-parchemin [ m ] ; vélin [ m ] |
| กรุยทาง | [krui thāng] (v, exp) EN: survey a road ; blaze a trail ; open up the way ; clear way ; pare way FR: se frayer un chemin |
| หลงทาง | [long thāng] (x) EN: lose one's way ; get lost ; be lost FR: s'égarer ; se perdre ; se fourvoyer ; perdre son chemin |
| ลู่ | [lū] (n) EN: track ; path ; lane ; course ; route ; way FR: chemin [ m ] ; piste [ f ] |
| มรรค | [mak] (n) EN: way ; path ; course ; street ; road FR: chemin [ m ] ; passage [ m ] |
| มรรค | [mak] (n) EN: way ; path ; course ; street ; road FR: chemin [ m ] |
| นำทาง | [namthāng] (v) EN: lead ; show the way ; guide ; conduct ; steer FR: guider ; conduire ; montrer le chemin ; piloter |
| นกนางแอ่นบ้าน | [nok nāng-aen bān] (n, exp) EN: Barn Swallow FR: Hirondelle rustique [ f ] ; Hirondelle de cheminée [ f ] ; Hirondelle des granges [ f ] |
| อ้อม | [øm] (v) EN: go by an indirect road ; take a circuitous road ; take a tortuous road ; make a detour ; go by a roundabout way ; take a bypass ; double FR: contourner ; tourner autour ; prendre un chemin détourné ; doubler |
| ปล่อง | [plǿng] (n) EN: chimney ; funnel FR: cheminée [ f ] ; conduit [ m ] |
| ปล่องไฟ | [plǿng fai] (n, exp) EN: chimney FR: cheminée [ f ] |
| ปล่องภูเขาไฟ | [plǿng phūkhaofai] (n, exp) EN: crater FR: cheminée d'un volcan [ f ] |
| ระหว่างทาง | [rawāng thāng] (adv) EN: on the way ; along the way FR: en chemin |
| ร.ฟ.ท. | [Rø.Fø.Thø.] (n) EN: S.R.T. (State Railways of Thailand) FR: SRT (Compagnie nationale thaïlandaise des chemins de fer) [ f ] |
| รถไฟ | [rotfai] (n) EN: railroad ; railway FR: chemin de fer [ m ] |
| แทรก | [saēk] (x) EN: insert ; infiltrate ; penetrate ; insinuate ; introduce FR: se faufiler ; se frayer un chemin ; s'infiltrer ; insérer |
| ทราบทาง | [sāp thāng] (v, exp) EN: know the way FR: connaître le chemin ; connaître la route |
| สถานีรถไฟฟ้า | [sathānī rotfaifā] (n, exp) EN: skytrain station ; elevated train station FR: station de chemin de fer aérien [ f ] |
| เส้นทาง | [senthāng] (n) EN: way ; route ; path ; course ; line ; passage FR: route [ f ] ; chemin [ m ] ; voie [ f ] ; sentier [ m ] ; parcours [ m ] ; liaison [ f ] ; trajet [ m ] ; ligne [ f ] |
| เส้นทางรถไฟ | [senthāng rotfai] (n, exp) FR: ligne de chemin de fer [ f ] ; ligne ferroviaire [ f ] |
| ตลอดทาง | [taløt thāng] (x) EN: all the way ; along the road FR: tout le long du chemin |
| ถามทาง | [thām thāng] (v, exp) EN: ask for directions FR: demander son chemin |
| ทาง | [thāng] (n) EN: way ; path ; road ; route ; trail ; passage ; pass FR: chemin [ m ] ; route [ f ] ; voie [ f ] ; passage [ m ] ; sentier [ m ] |
| ทางลัด | [thāng lat] (n, exp) EN: shortcut ; shorter course FR: chemin de traverse [ m ] |
| ทาง มีองค์ 8 | [thāng mī ong paēt] (xp) EN: Noble Eight fold Path FR: Chemin Octuple [ m ] ; Octuple Noble Sentier [ m ] ; sentier aux huit embranchements [ m ] |
| ทางไป ... | [thāng pai ...] (n, exp) EN: the way to ... FR: en direction de ... ; le chemin qui mène à ... |
| ทางปิด | [thāng pit] (n, exp) FR: chemin barré [ m ] |
| ทางรถไฟ | [thāng rotfai] (n) EN: railway ; railroad FR: voie ferrée [ f ] ; ligne de chemin de fer [ f ] ; liaison ferroviaire [ f ] |
| ทางตัน | [thāng tan] (n, exp) EN: dead end ; blind alley FR: impasse [ f ] ; voie sans issue [ f ] ; chemin sans issue [ m ] ; cul-de-sac (pop.) [ m ] |
| ถนน | [thanon] (n) EN: street ; road ; avenue ; boulevard ; way FR: rue [ f ] ; route [ f ] ; chaussée [ f ] ; chemin [ m ] ; voie publique [ f ] |
| ตรอกตัน | [trøk tan] (n, exp) EN: blind alley ; dead end ; impasse FR: impasse [ f ] ; voie sans issue [ f ] ; chemin sans issue [ m ] ; cul-de-sac [ m ] |
| ตั๋วรถไฟ | [tūa rotfai] (n, exp) EN: train ticket FR: billet de train [ m ] ; ticket de train [ m ] ; billet de chemin de fer [ m ] |
| วิถี | [withī] (n) EN: way ; path ; channel ; course ; road ; route; direction FR: chemin [ m ] ; voie [ f ] ; canal [ m ] |
| ร.ฟ.ท. (การรถไฟแห่งประเทศไทย) | [Rø.Fø.Thø. (Kān Rotfai Haeng Prathēt Thai)] EN: State railway of Thailand (SRT) |
| ร.ฟ.ท. (การรถไฟแห่งประเทศไทย) | [Rø.Fø.Thø. (Kān Rotfai Haeng Prathēt Thai)] FR: Société nationale des chemins de fer thaïlandais (SRT) [ f ] |
