Search result for

*beschäftigung*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: beschäftigung, -beschäftigung-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This could be a nice little side gig for you.Das hier könnte eine nette Nebenbeschäftigung für dich sein. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Maybe he was jacking cable, another favorite pastime in this hood.Vielleicht hat er Kabel gehijecked, eine weitere Lieblingsbeschäftigung in dieser Nachbarschaft. Panopticon (2014)
Employment bonus.Beschäftigungs-Bonus. Heartburn (2014)
Several days ago, Mr. Sherrington made me an offer of employment.Vor einigen Tagen machte mir Mr. Sherrington ein Beschäftigungsangebot. The Grand Experiment (2014)
Find something.Finde eine Beschäftigung. Geronimo (2014)
Well, we had to close out our Midwest engagement before we could get down here.Wir mussten unsere Beschäftigung im mittleren Westen beenden, bevor wir hierher konnten. Massacres and Matinees (2014)
Let frivolous, fun activities be allowed.Unnütze, lustige Beschäftigungen seien erlaubt. Summer Nights (2014)
Urine test, mandatory employment at Rat Reapers, - and all that.Urintest, Beschäftigung bei Rat Reapers, all das. Animator/Annihilator (2014)
And I wouldn't report it stolen either, or my next move is to go just a little more public about your moonlighting experience, An deiner Stelle würde ich es nicht melden. Sonst ist mein 2. Schritt, deine Zweitbeschäftigung publik zu machen. ...Through Admission (2014)
And while I understand you all have full-time employment, this would entail a generous stipend.Und während ich verstehe, dass sie alle Vollzeitbeschäftigungen haben, würde dies ein großzügiges Gehalt beinhalten. A Bigger Boat (2014)
Well, he wasn't in good physical shape. Parasailing seems like a foolish pursuit.Parasailing scheint eine törichte Beschäftigung zu sein. The Mutilation of the Master Manipulator (2014)
That's what I did for fun.Das war meine Lieblingsbeschäftigung. Episode #1.4 (2014)
Ah, yes, the great American pastime, sports game.Ah ja, die Lieblingsbeschäftigung eines jeden Amerikaners, eine Sportveranstaltung. Charlie Gets Patrick High (2014)
I'm sure we can find something to do for five minutes.Ich bin sicher, wir finden eine Beschäftigung für 5 Minuten. The Man from U.N.C.L.E. (2015)
So Josh lives here at home with us, and his favorite thing to do is play video games.Josh lebt hier bei uns und seine Lieblingsbeschäftigung sind Videospiele. A Girl Like Her (2015)
So, she took up the avocation you hoped she would.Sie hat eine Beschäftigung gefunden, wie Sie es sich wünschten. Mr. Holmes (2015)
When I was your age... we used to get these magazines for my sisters... that would be like a lingerie or swimsuit...Heute immer noch. Dad. Ich bin nicht so "beschäftigt" wie früher... weil ich jetzt müde bin wegen anderer Beschäftigungen. Unfinished Business (2015)
In any case, finding Hunt is no longer a pet project.Die Suche nach Hunt ist nicht länger eine Freizeitbeschäftigung. Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
In which case, your immigration status will be revised... since your status requires full-time employment.In diesem Fall würde Ihnen die Aufenthaltserlaubnis entzogen, denn Ihr Status erfordert eine Vollzeitbeschäftigung. Concussion (2015)
It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.Das ist ein flächendeckender Plan, welcher auf eine Vollbeschäftigung innerhalb von zwei Jahren abzielt. Chapter 27 (2015)
Universal Employment?Vollbeschäftigung. Chapter 28 (2015)
Our goal is full employment within twelve months.Unser Ziel ist es, innerhalb von 12 Monaten Vollbeschäftigung zu erreichen. Chapter 31 (2015)
I'm working with my cabinet to increase workforce devoted to infrastructure, maintenance and repair.Ich arbeite mit meinem Kabinett daran, die Beschäftigungsrate zu steigern, für die Bereiche Infrastruktur, Wartung und Instandhaltung. Chapter 31 (2015)
They facilitate my singular occupation.Sie sind meine einzige Beschäftigung. And Hell Itself My Only Foe (2015)
Cooking is my third ideal job.Kochen ist meine Dritt-Lieblingsbeschäftigung. Monster Hunt (2015)
We all have occupations.Jeder geht seinen Beschäftigungen nach. Arletty A Guilty Passion (2015)
Mm-hmm. Now I guess it'll just be my full-time gig.Das wird jetzt meine Hauptbeschäftigung. Graves (2015)
And when I asked Congress to help me take this country from a welfare state to a fully-employed nation, what did Congress do?Und als ich den Kongress bat, mir dabei zu helfen, dieses Land von einem Sozialstaat zu einer Nation mit Vollbeschäftigung zu führen, was hat der Kongress getan? Chapter 35 (2015)
- Hartley Rathaway... your position at S.T.A.R. Labs is terminated.Hartley Rathaway... deine Beschäftigung bei S.T.A.R. Labs ist beendet. The Sound and the Fury (2015)
May I remind you that every East German had work.- Ja, natürlich. Außerdem darf ich vielleicht mal daran erinnern, dass wir hier mal Vollbeschäftigung hatten? Frau Müller muss weg! (2015)
What's this, busywork?Was ist das Beschäftigungstherapie? Episode #4.2 (2015)
I believe that I have shown a clear vision to this country with America Works, the most comprehensive jobs program in nearly a century.Ich bin der Meinung, dass ich diesem Land eine klare Vision gezeigt habe, mit America Works, dem umfassendsten Beschäftigungsprogramm seit fast einem Jahrhundert. Chapter 37 (2015)
If on the one hand they appear different with regard to some skill or other - employment?Wenn sie einerseits verschieden erscheinen in Bezug auf gewisse Fähigkeiten oder andere "epi-tair-dew-ma" Beschäftigung? Anna Regina (2015)
Did she know about your... secondary occupation?Wusste sie von Ihrer... Zweitbeschäftigung? Memories of Murder (2015)
Butch, but I already have several capable, two-handed thugs in my employ.- Nun, ich würde dir gerne aushelfen, Butch... aber ich habe schon mehrere, fähige, zweihändige Verbrecher in Beschäftigung. Rise of the Villains: By Fire (2015)
It's not a job if you love what you do.Es ist keine Beschäftigung, wenn man liebt, was man tut. Rise of the Villains: A Bitter Pill to Swallow (2015)
I-I couldn't make you quit, and I need something to do.Ich konnte dich nicht... dazu zwingen, zu kündigen und ich brauche eine Beschäftigung. Brown Shag Carpet (2015)
Helps to have something to do.Die Beschäftigung hilft mir. Certain Agony of the Battlefield (2015)
And she turns the task into a leisure activity with a rather lively ditty.Und sie macht aus der Pflicht eine Freizeitbeschäftigung. Mit lebhaften Liedchen. Kali Yuga (2015)
I'd hoped employing Tom Read might have provided a few insurances, but in the absence of those...Ich hatte gehofft, dass die Beschäftigung von Tom Read uns ein paar Absicherungen bieten würde. Aber da dies nicht eingetreten ist... Episode #1.6 (2015)
Is there any other long-term work?Gibt es irgendeine andere Langzeitbeschäftigung? Ivy (2015)
find a way to occupy your time.eine sinnvolle Beschäftigung finden. Chapter One: The Friends of English Magic (2015)
"solitary activities, "late language skills, unusual object attachment, "unusual body movements,Einzelbeschäftigung, fehlende oder späte Sprache, Zuneigung zu Gegenständen, ungewöhnliche Bewegungen, Presque comme les autres (2015)
"Late smiling or absence thereof "apparent indifference to others and to sound stimuli "absence of response to one's name, solitary activities...""Fehlendes oder spätes Lächeln, kein Interesse an anderen, keine Reaktion auf sonore Reize, keine Reaktion auf seinen Namen, Einzelbeschäftigung..." Presque comme les autres (2015)
If you need something to do, take a jewelry class.Wenn Sie Beschäftigung brauchen, machen Sie einen Bastelkurs. eps1.8_m1rr0r1ng.qt (2015)
Her chief distraction is the careful cultivation of an intense sort of nostalgia.Ihre Hauptbeschäftigung ist die sorgfältige Pflege einer intensiven Art Nostalgie. High-Rise (2015)
There's no recent record of employment.Keine Aufzeichnung einer Beschäftigung in letzter Zeit. Hollander's Woods (2015)
The name of this institution has nothing to do with my employment agreement.Der Name des Institutes hat nichts mit meinem Beschäftigungsverhältnis zu tun. The Next in the Last (2015)
Aikido is a noble pursuit.Aikido ist eine noble Beschäftigung. Three Monkeys (2015)
Princess Carolyn, I need something to do.Ich brauche eine Beschäftigung. Chickens (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary
Beschäftigung(n) |die, pl. Beschäftigungen| อาชีพ, การงาน, การจ้างงาน เช่น Insgesamt blieben in Deutschland aber 4, 53 Millionen Menschen ohne Beschäftigung., See also: Beruf, Job, Berufstätigkeit, Syn. Arbeit
Lieblingsbeschäftigung(n) |die, pl. Lieblingsbeschäftigungen| งานอดิเรกที่ชอบมากที่สุด เช่น Meine Lieblingsbeschäftigung ist es mit Autos zu spielen.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Beruf { m }; Beschäftigung { f }occupation [Add to Longdo]
Beschäftigung { f }employ [Add to Longdo]
Beschäftigung { f } | Beschäftigungen { pl }employment | employments [Add to Longdo]
Beschäftigung { f }; Tätigkeit { f }occupation [Add to Longdo]
Beschäftigungsabweichung { f }activity variance [Add to Longdo]
Beschäftigungsgrad { m }activity level [Add to Longdo]
Beschäftigungsindex { m }employment index [Add to Longdo]
Freizeitbeschäftigung { f }leisure-time activity; leisure-time activities [Add to Longdo]
Ganztagsbeschäftigung { f }full-time job [Add to Longdo]
Hauptbeschäftigung { f }main occupation [Add to Longdo]
Hauptbeschäftigung { f }regular occupation [Add to Longdo]
Nebenbeschäftigung { f }additional occupation [Add to Longdo]
Nebenbeschäftigung { f } | Nebenbeschäftigungen { pl }avocation | avocations [Add to Longdo]
Nebenbeschäftigung { f }side lining [Add to Longdo]
Teilzeitbeschäftigung { f }part-time job; part-time work [Add to Longdo]
Vollbeschäftigung { f }full employment [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
商売[しょうばい, shoubai] Handel, Geschaeft, Beschaftigung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top