ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*befähigt*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: befähigt, -befähigt-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Any intelligent organism would at the very least need the ability to locate the position of objects in space.Jeder intelligenter Organismus müsste mindestens dazu befähigt werden, die Position von Objekten im Weltall zu lokalisieren. The Communication Deterioration (2015)
The bedrock foundation of my world view enables me to draw the right conclusions.Meine Weltanschauung befähigt mich, die richtigen Schlüsse zu ziehen. Look Who's Back (2015)
So I called 911, got her to the hospital, and then I let the doctors do their job, and it felt oddly empowering.Also wählte ich den Notruf, brachte sie ins Krankenhaus und habe die Ärzte ihre Arbeit machen lassen, und ich fühlte mich seltsam befähigt. I'll Wed You in the Golden Summertime (2015)
He then cultivates them into charming, well-educated cultured, attractive adults who are capable of dangerous and horrible things.Er kultiviert sie dann zu charmanten, gut gebildeten, gesitteten und attraktiven Erwachsenen, die zu schlimmen und gefährlichen Dingen befähigt sind. The Major (No. 75) (2015)
That thing inside all of us, that mechanism that allows us to love, your wife's, it's broken.Dieses Ding in uns, dieser Mechanismus, der uns dazu befähigt zu lieben, der ist bei Ihrer Frau zerbrochen. I Live Here Now (2015)
The fusion of human and alien technology... not only enabled us to defy gravity and travel with unimaginable speed... it also made our planet, finally, safe again.Die Fusion von menschlicher und außerirdischer Technologie hat uns nicht nur befähigt, der Schwerkraft zu trotzen und mit unglaublicher Geschwindigkeit zu reisen, sie hat endlich auch unseren Planeten wieder sicher gemacht. Independence Day: Resurgence (2016)
Who have spent months learning how we catch killers... which makes them uniquely equipped to plan a murder.Die monatelang gelernt haben, wie wir Mörder fangen... was sie auf einzigartige Weise befähigt, einen Mord zu planen. Fidelis Ad Mortem (2016)
And this qualifies in your opinion?Und das befähigt Sie Ihrer Meinung nach? - Mich mit falschen Geheimdienstinformationen füttern, mit Leaks über falsche Berichte an die Presse, mich zu Kabinettsbeschlüssen nötigen, die im Widerspruch zu den politischen Zielen stehen, für die ich gewählt wurde. The Flag House (2017)
My skill set includes...- Meine Kenntnisse befähigten mich... Sublimation (2017)
We empower people.Die Menschen werden befähigt. Return (2017)
Would he not wish to find Uhtred? And he is more capable than Father Beocca.Er würde Uhtred finden wollen, und er ist befähigter als Pater Beocca. Episode #2.2 (2017)
Senate Resolution 377 only authorizes the Senate to file suit against Backpage to enforce its subpoena.Senatsresolution 377 befähigt den Senat nur zur Anklage von Backpage, um eine Vorladung zu erzwingen. I am Jane Doe (2017)
Naturally, such a goal can't be attained without experts of superior ability, men of vision. Men such as you, Doctor, gathered here, exchanging information daily, putting aside all thoughts of personal success.Das lässt sich natürlich nur mit besonders befähigten Männern durchführen, die bereit sind ihren persönlichen Erfolg dieser Aufgabe unterzuordnen. This Island Earth (1955)
and they have a skull large enough to house a brain with associative areas.Und ihr Schädel ist groß genug für ein Gehirn, das sie zum Denken befähigt. The Mole People (1956)
I am more than capable.Ich bin mehr als befähigt. Underworld: Blood Wars (2016)
Brillant...Ein überaus befähigter Mensch. The Gravediggers (1965)
humans are more intelligent, which makes them far more capable of being much crueler.Der Mensch ist intelligenter. Das befähigt ihn, grausamer zu sein als jedes Tier. Miracle in the Jungle (1967)
The school I went to taught us that the 13 Colonies with proper, educated leadership, all with the same goal in mind after the Revolutionary War, took from 1776 to 1787 11 years of peaceful effort before they came up with a paper that all 13 colonies would sign.In der Schule hab ich gelernt, dass die 13 Kolonien, trotz befähigter Männer, die alle dasselbe Ziel hatten, und obwohl der Krieg vorüber war, nicht weniger als volle 11 Jahre brauchten, von 1776 bis 1787, bis sie ein Papier hatten, das alle 13 Kolonien unterschrieben. The Green Berets (1968)
If you can look into the seeds of time and say which grain will grow and which will not, speak to me who neither beg nor fear your favours nor your hate.Wenn ihr die Saat der Zeit zu schauen befähigt seid... und wisst, welch Korn aufgeht und welches nicht, sprecht dann zu mir... der nicht liebt noch fürchtet Gunst oder Hass von euch. Macbeth (1971)
I could deliver us a planet capable of saving us now.Ja, ich schaffe einen Planeten, der befähigt ist, uns zu retten. Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
And here you can see these chimps are capable of many of the same tasks as men.Die Schimpansen hier... sind zu vielem ebenso befähigt wie Menschen. The Right Stuff (1983)
Like the lizard that is endowed by nature with a marvellous protective device that enables it to change colour and blend in with its immediate surrounding, Zelig too protects himself by becoming whoever he is around.So wie die Echse einen natürlichen Schutzmechanismus besitzt, der sie befähigt, die Farbe zu ändern und mit der Umgebung zu verschmelzen, schützt sich auch Zelig, indem er zu der jeweiligen Person in seiner Nähe wird. Zelig (1983)
The thing was paradoxical, because what enabled him to perform this astounding feat was his ability to transform himself.Es war paradox, denn was ihn zu dieser erstaunlichen Leistung befähigte, war seine Fähigkeit, sich zu verwandeln. Zelig (1983)
I'm not going in there as a messenger boy. I'm going in as a highly skilled legal adviser.Ich komme ja nicht als Botenjunge hin, sondern als außerordentlich befähigter Jurist. All of Me (1984)
The big story on Wall Street is that Icebergs International... ..has been bought out by Wometco Petroleum... ..in order to secure tax benefits within the common market.Neues von der Wall Street: Icebergs International wurde von Wometco Petroleum aufgekauft, um Steuervorteile auf dem gemeinsamen Markt zu sichern. Dies befähigt... Brewster's Millions (1985)
Through recitation of the book, this spirit is given license to possess the living.Liest man aus diesem Buch, so befähigt man den Geist dazu... von den Lebenden Besitz zu ergreifen. Evil Dead II (1987)
My improved reflexes have allowed me to kill 84 times and my improved memoryMeine besseren Reflexe befähigten mich 84 Mal zum Töten. The Hunted (1990)
Well, the broadest scientific definition might be that life is what enables plants and animals to consume food, derive energy from it, grow, adapt to surroundings and reproduce.Nun, die gängigste wissenschaftliche Definition wäre, dass Leben das ist, was Tiere und Pflanzen zur Futteraufnahme befähigt, daraus Energie zu gewinnen, zu wachsen, sich anzupassen und fortzupflanzen. The Quality of Life (1992)
It enables the courts to issue warrants, like this one which says:Sie befähigt Gerichtshöfe, Befehle auszustellen. Wie diesen, Strange Visitor (From Another Planet) (1993)
tell me, is it within your program's capabilities to lie or be deceptive?Befähigt Sie lhr Programm zum Lügen oder Täuschen? Basics: Part II (1996)
Are you rated to repair the M-3 Tactical Helmet, Rico?Sind sie befähigt, einen taktischen M-3-Helm zu reparieren, Rico? Starship Troopers (1997)
I'm... I'm not qualified to judge.Ich bin nicht befähigt, zu urteilen. Atonement (1997)
Amplifier that will harness Fat Head's superior mental ability multiplied thousand-fold, and make you able to bend anyone or anything to your will.Verstärker, der Dickschädels besondere geistige Fähigkeiten nutzt, tausendfach verstärkt und Sie befähigt, jeden und alles Ihrem Willen zu unterwerfen. The Family Hour (1997)
I feel the power surge through me like an electric current rendering me capable of any feat of mind or body.Ich fühle die Macht, die mich durchströmt, wie eine elektrische Spannung. Wie sie mich zu höchster Leistung befähigt, sowohl des Geistes als auch des Körpers. The Ninth Gate (1999)
Our exclusion from society has given us an ability to adapt to others... and to sense connections between things which seem diverse.Unser Ausschluss aus der Gesellschaft befähigte uns zur Assimilation und dazu, Ähnlichkeiten in scheinbaren Gegensätzen zu erkennen. Sunshine (1999)
I'll confront the truth of this, but first, why would you be able to help?Zuerst sagen Sie mir mal, was Sie dazu befähigt zu helfen? Sideshow (1999)
- Any credentials on a human level?- Was befähigt Sie zu urteilen? Sideshow (1999)
"A powerful race of demons, the Kungai possess a Tak horn capable of consuming its opponent's life force.""Die Kungai haben ein so genanntes Tak-Horn. Es befähigt sie, die Lebenskraft ihres Gegners aufzusaugen." Parting Gifts (1999)
Fortunately for us, Dr Jackson was able to return with intelligence... ..that enabled SG-1 to stop the Goa'uld attack here on Earth.Glücklicherweise schaffte es Dr. Jackson zurück mit Wissen, ... ..das das SG-1 befähigte, einen Angriff der Goa'uld hier auf die Erde zu verhindern. Point of View (1999)
No man amongst you is fit to judge... the mighty art that I have wrought.Kein Mann unter Euch ist zu richten befähigt, ... die gewaltige Kunst, die ich geschaffen habe. From Hell (2001)
I'm not qualified to operate it.Ich dazu nicht befähigt. Buffalo Soldiers (2001)
What qualifies me to be a future stewardess?Was mich befähigt, Stewardess zu werden? Catch Me If You Can (2002)
Next time he could talk to Suzie, or a counselor or anybody capable of something more than an obscenity.Nächstes Mal sollte er mit Suzie, einer Beraterin ... oder jemandem reden, der zu mehr als zu fluchen befähigt war. About a Boy (2002)
I must live my Iife with total efficiency to maximize my inventingcapacity, thus enabling me to do the most I can for mankind.Ich muss mein Leben mit höchster Effizienz führen, um meine Erfindungskapazität... zu maximieren. Das befähigt mich, für die Menschheit so viel zu tun, wie ich kann. Around the World in 80 Days (2004)
However, they can do tasks more adapted... to their capacities... if we take the time to train them properly.Andererseits sind sie durchaus befähigt, Arbeiten auszuführen, die aber ihren Fähigkeiten entsprechen müssen. Vorausgesetzt, man nimmt sich die Zeit, um sie dafür auszubilden. They Came Back (2004)
By infusing Jesus the man with the divine magic by making him capable of earthly miracles as well as his own resurrection, Constantine turned him into a god but within the human world.Indem man Jesus, den Mann, mit göttlicher Magie füllte... indem man ihn irdischer Wunder befähigte... sowie seiner eigenen Auferstehung, machte ihn Konstantin zu einem Gott... doch innerhalb der menschlichen Welt. The Da Vinci Code (2006)
It is well known.Sie befähigt sich selbst mit einem Schwanz. Behind the Mask: The Rise of Leslie Vernon (2006)
SINCE I HAD THE BABY, I CAN'T REMEMBER THE LAST TIME MY HUSBAND AND I HAD SEX.Gut, Carrie, was befähigt Sie für diese Position? Fresh Brood (2006)
Made by the person best qualified to understand the complexities of a payload delivery. Our physicist.erstellt von der person die am besten befähigt ist die schwierigkeiten zu verstehen ...die eine frachtlieferung mit sich bringt von unserm physiker Sunshine (2007)
I want to offer my assistance, as I believe I am uniquely capable of stopping this most dishonorable attack.Ich möchte Ihnen meine Hilfe anbieten, da ich glaube... besonders befähigt zu sein, diesen unehrenhaften Angriff abzuwehren. Talion (2007)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
befähigen | befähigend | befähigtto qualify | qualifying | qualifies [Add to Longdo]
befähigen | befähigt | befähigteto quantify | quantifies | quantified [Add to Longdo]
befähigtfeatured [Add to Longdo]
fähig; befähigt { adj }competent [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top