| 鯛 | [たい(P);タイ(P), tai (P); tai (P)] (n) (1) (uk) sea bream (Sparidae); porgy; (2) tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major); (P) #19,469 [Add to Longdo] |
| スペイン鯛 | [スペインだい;スペインダイ, supein dai ; supeindai] (n) (uk) red sea bream (Pagellus bogaraveo) [Add to Longdo] |
| 一等鯛 | [いっとうだい;イットウダイ, ittoudai ; ittoudai] (n) (uk) North Pacific squirrelfish (Sargocentron spinosissimum) [Add to Longdo] |
| 烏帽子鯛 | [えぼしだい;エボシダイ, eboshidai ; eboshidai] (n) (uk) man-of-war fish (Nomeus gronovii) [Add to Longdo] |
| 浦内笛鯛 | [うらうちふえだい;ウラウチフエダイ, urauchifuedai ; urauchifuedai] (n) (uk) Papuan black snapper (Lutjanus goldiei) [Add to Longdo] |
| 横条笛鯛 | [よこすじふえだい;ヨコスジフエダイ, yokosujifuedai ; yokosujifuedai] (n) (uk) spotstripe snapper (species of fish, Lutjanus ophuysenii) [Add to Longdo] |
| 黄鯛 | [きだい;キダイ, kidai ; kidai] (n) (uk) yellowback sea bream (Dentex tumifrons) [Add to Longdo] |
| 海老で鯛を釣る | [えびでたいをつる, ebidetaiwotsuru] (exp, v5r) to throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel [Add to Longdo] |
| 茅渟鯛 | [ちぬだい;チヌダイ, chinudai ; chinudai] (n) (uk) (obsc) (See 黒鯛) black porgy (Acanthopagrus schlegeli) [Add to Longdo] |
| 寒鯛 | [かんだい, kandai] (n) (1) (uk) Asian sheepshead wrasse (Semicossyphus reticulatus); (2) scarbreast tuskfin (Choerodon azurio) [Add to Longdo] |
| 甘鯛 | [あまだい;アマダイ, amadai ; amadai] (n) (uk) tilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish [Add to Longdo] |
| 金時鯛 | [きんときだい;キントキダイ, kintokidai ; kintokidai] (n) (uk) red bigeye (Priacanthus macracanthus) [Add to Longdo] |
| 金目鯛;金眼鯛 | [きんめだい, kinmedai] (n) splendid alfonsino (Beryx splendens) [Add to Longdo] |
| 銀目鯛;銀眼鯛 | [ぎんめだい;ギンメダイ, ginmedai ; ginmedai] (n) (uk) silver eye (species of beardfish, Polymixia japonica) [Add to Longdo] |
| 血鯛 | [ちだい;チダイ, chidai ; chidai] (n) (uk) crimson sea bream (Evynnis japonica) [Add to Longdo] |
| 胡麻笛鯛 | [ごまふえだい;ゴマフエダイ, gomafuedai ; gomafuedai] (n) (uk) mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus); mangrove red snapper [Add to Longdo] |
| 胡椒鯛 | [こしょうだい;コショウダイ, koshoudai ; koshoudai] (n) (uk) crescent sweetlips (species of fish, Plectorhinchus cinctus) [Add to Longdo] |
| 黒星饅頭鯛 | [くろほしまんじゅうだい;クロホシマンジュウダイ, kurohoshimanjuudai ; kurohoshimanjuudai] (n) (uk) spotted scat (Scatophagus argus, species of Indo-Pacific scat which occurs in green and red morphs); green scat; red scat [Add to Longdo] |
| 黒鯛 | [くろだい, kurodai] (n) black porgy (Acanthopagrus schlegeli) [Add to Longdo] |
| 桜鯛 | [さくらだい;サクラダイ, sakuradai ; sakuradai] (n) (uk) cherry anthias (Sacura margaritacea) [Add to Longdo] |
| 三筋琉球雀鯛 | [みすじりゅうきゅうすずめだい;ミスジリュウキュウスズメダイ, misujiryuukyuusuzumedai ; misujiryuukyuusuzumedai] (n) (uk) whitetail dascyllus (Dascyllus aruanus, species of damselfish from the Indo- West Pacific); humbug dascyllus; banded dascyllus; white-tailed damselfish [Add to Longdo] |
| 四條笛鯛 | [よすじふえだい;ヨスジフエダイ, yosujifuedai ; yosujifuedai] (n) (uk) bluestripe snapper (Lutjanus kasmira); bluestripe seaperch [Add to Longdo] |
| 糸引笛鯛 | [いとひきふえだい;イトヒキフエダイ, itohikifuedai ; itohikifuedai] (n) (uk) chinamanfish (Symphorus nematophorus) [Add to Longdo] |
| 糸撚鯛 | [いとよりだい;イトヨリダイ, itoyoridai ; itoyoridai] (n) (uk) golden threadfin bream (Nemipterus virgatus); besugo [Add to Longdo] |
| 出歯雀鯛 | [でばすずめだい;デバスズメダイ, debasuzumedai ; debasuzumedai] (n) (uk) blue green damselfish (Chromis viridis, a damselfish from the Indo-Pacific); blue-green chromis [Add to Longdo] |
| 真鯛 | [まだい, madai] (n) tai (species of red Pacific sea bream, Pagrus major) [Add to Longdo] |
| 仁座鯛 | [にざだい;にざだひ;ニザダイ, nizadai ; nizadahi ; nizadai] (n) (uk) scalpel sawtail (Prionurus scalprum, species of tang found from Japan to Taiwan) [Add to Longdo] |
| 雀鯛 | [すずめだい;スズメダイ, suzumedai ; suzumedai] (n) (uk) pearl-spot chromis (Chromis notata, species of damselfish found in southern Japan, Ryukyu Islands, Taiwan, and China) [Add to Longdo] |
| 青武鯛 | [あおぶたい;アオブダイ, aobutai ; aobudai] (n) (uk) Scarus ovifrons (species of parrotfish) [Add to Longdo] |
| 石垣鯛 | [いしがきだい;イシガキダイ, ishigakidai ; ishigakidai] (n) (uk) rock porgy (Oplegnathus punctatus); spotted knifejaw [Add to Longdo] |
| 石鯛 | [いしだい, ishidai] (n) (uk) striped beakfish (Oplegnathus fasciatus) [Add to Longdo] |
| 石笛鯛 | [いしふえだい;イシフエダイ, ishifuedai ; ishifuedai] (n) (uk) small-toothed jobfish (Aphareus furca) [Add to Longdo] |
| 赤魚鯛;阿候鯛;あこう鯛 | [あこうだい, akoudai] (n) (1) (uk) Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae); (2) { food } (See 赤魚・2) Pacific ocean perch (Sebastes alutus) [Add to Longdo] |
| 赤鯛 | [あかだい, akadai] (n) (1) (col) red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major); (2) fish given to sumo tournament winner as congratulations [Add to Longdo] |
| 千年鯛 | [せんねんだい;センネンダイ, sennendai ; sennendai] (n) (uk) emperor red snapper (Lutjanus sebae); bourgeois red snapper; bourgeois fish [Add to Longdo] |
| 鯛の尾より鰯の頭 | [たいのおよりいわしのかしら, tainooyoriiwashinokashira] (exp) (id) Better be the head of a dog than the tail of a lion [Add to Longdo] |
| 鯛焼き;鯛焼 | [たいやき, taiyaki] (n) fish-shaped pancake filled with bean jam [Add to Longdo] |
| 鯛飯 | [たいめし, taimeshi] (n) rice with minced sea bream (tai) [Add to Longdo] |
| 鷹の羽鯛 | [たかのはだい;タカノハダイ, takanohadai ; takanohadai] (n) (uk) spottedtail morwong (Goniistius zonatus) [Add to Longdo] |
| 的鯛 | [まとうだい;マトウダイ, matoudai ; matoudai] (n) (uk) John Dory (Zeus faber) [Add to Longdo] |
| 笛鯛 | [ふえだい;フエダイ, fuedai ; fuedai] (n) (uk) star snapper (species of fish, Lutjanus stellatus) [Add to Longdo] |
| 笛奴鯛 | [ふえやっこだい;フエヤッコダイ, fueyakkodai ; fueyakkodai] (n) (uk) longnose butterfly fish (Forcipiger flavissimus, species of butterflyfish from the Indo-Pacific); forcepsfish [Add to Longdo] |
| 天竺鯛 | [てんじくだい;テンジクダイ, tenjikudai ; tenjikudai] (n) (uk) vertical-striped cardinalfish (Apogon lineatus); Indian perch; coral fish [Add to Longdo] |
| 姫鯛 | [ひめだい;ヒメダイ, himedai ; himedai] (n) (uk) lavender jobfish (Pristipomoides sieboldii); flower jobfish [Add to Longdo] |
| 浜鯛 | [はまだい;ハマダイ, hamadai ; hamadai] (n) (uk) queen snapper (Etelis coruscans); ruby snapper; flame snapper [Add to Longdo] |
| 腐っても鯛 | [くさってもたい, kusattemotai] (exp) something that is not what it once was but it is still high class; quality is quality; even if it's rotten, it's still sea bream [Add to Longdo] |
| 武鯛;不鯛 | [ぶだい;ブダイ, budai ; budai] (n) (uk) Japanese parrotfish (Calotomus japonicus) [Add to Longdo] |
| 平鯛 | [へだい;ヘダイ, hedai ; hedai] (n) (uk) silver sea bream (Sparus sarba) [Add to Longdo] |
| 瑠璃雀鯛 | [るりすずめだい;ルリスズメダイ, rurisuzumedai ; rurisuzumedai] (n) (uk) sapphire devil (Chrysiptera cyanea, damselfish from the Indo-West Pacific) [Add to Longdo] |
| 疣鯛 | [いぼだい;イボダイ;エボダイ, ibodai ; ibodai ; ebodai] (n) (uk) Japanese butterfish (Psenopsis anomala); melon seed [Add to Longdo] |
