ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*防ぐ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 防ぐ, -防ぐ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
防ぐ[ふせぐ, fusegu] TH: ป้องกัน  EN: to defend
防ぐ[ふせぐ, fusegu] TH: คุ้มครอง  EN: to protect
防ぐ[ふせぐ, fusegu] TH: กั้น  EN: to prevent

Japanese-English: EDICT Dictionary
防ぐ(P);禦ぐ;拒ぐ[ふせぐ, fusegu] (v5g, vt) to defend (against); to protect; to prevent; (P) #5,029 [Add to Longdo]
伝染を防ぐ[でんせんをふせぐ, densenwofusegu] (exp, v5g) to prevent infection [Add to Longdo]
未然に防ぐ[みぜんにふせぐ, mizennifusegu] (exp, v5g) to prevent; to take precautions [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Salt preserves fish from decay.塩は魚が腐るのを防ぐ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The surest way to prevent war is not to fear it.戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Careful Driving Prevents Accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
She was wearing a thick coat against the chill.彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.つまり、いくつかの銃は、暴発（例えば落とされた時）を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。
Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know this label gets slapped on pretty much all we do, but preventing this transaction from taking place is our highest priority.[JP] 同様の事例がたくさんあるが この取引が起こるのを防ぐことは 我々の最も高い優先事項だ The Transformation (2009)
Together, they fight to stop Skynet from ever being created.[JP] 彼らは共にスカイネットが 作られることを防ぐために戦う Samson & Delilah (2008)
Lots, over a long time.[JP] 殺人を防ぐ Heart of Ice (2007)
You had your chance to help, maybe could've even prevented this.[JP] あんた等みたいな連中のせいで あんたはこれを 防ぐ事が出来ただろう Siege (2011)
And for that reason, I can't risk being seen with you...[JP] それを防ぐためにも もう貴方とは会えない The Mother Lode (2009)
To prevent your poison from spreading, [JP] 有毒物質が拡散するのを 防ぐために The Simpsons Movie (2007)
From ever being created.[JP] 作られることを防ぐために戦う Automatic for the People (2008)
We're not going public. We don't want a panic.[JP] パニックを防ぐため 公表はできるだけ遅らせる事にした Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Our encounter with the virus... was an accident, one that you could have prevented.[JP] ウィルスに遭遇したのは偶然だ 君達はそれを防ぐことが出来た Observer Effect (2005)
We couldn't trace it.[JP] それを防ぐこともできない。 Live Free or Die Hard (2007)
I'm gonna stop him from loading that train, but I may need your help.[JP] 装置を積むのを防ぐ 助けがいる Batman Begins (2005)
And that is our best way to prevent this attack.[JP] この攻撃を防ぐには最善の方法です Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
The gala for the blind justice project?[JP] "不当な死刑を防ぐ会"の 催しか Do You Regret What We Did? (2007)
I've got her.[JP] ここで防ぐ Jurassic Park (1993)
They will shoot to kill to prevent any escape.[JP] They will shoot to kill 彼ら 殺すため 撃つだろう to prevent any escape いずれも防ぐには 逃げなさい The Debt (2010)
But maybe this one will prevent future wars[JP] しかし　恐らく これは将来の戦さを防ぐでしょう Red Cliff (2008)
Survivors in the african nation of sangala, believe american intervention is necessary to prevent further bloodshed.[JP] 30万人を越えると見積もられています サンガラの生存者たちは これ以上の流血を防ぐには Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
We must appease Viceroy Gunray so he does not destroy us all.[JP] 破壊されるのを防ぐため、 ガンレイ総督をなだめなきゃ Bombad Jedi (2008)
Uh, almost getting myself killed trying to stop a homicide.[JP] 殺人を防ぐのに 奔走中よ　であなたも Blood Price (2007)
When the blind justice project asked me to present this award tonight to richard lamontagne, [JP] "不当な死刑判決を防ぐ会"から プレゼンターを頼まれ― Do You Regret What We Did? (2007)
His body temperature has been lowered significantly to try and slow the progress.[JP] 体温は病状の進行を防ぐために低くしています Pilot (2008)
I have ordered that our side maintain a unilateral ceasefire to help prevent the escalation of hostilities.[JP] 増幅を防ぐ為、発砲禁止の 継続命令を出しました 5 Days of War (2011)
We may, in fact, stand between the Earth and its total destruction.[JP] 地球の撃滅を防ぐのは 僕たちだけかもしれない。 The Harvest (1997)
Ah, my attorney is here to prevent that, Herr Krieger.[JP] あー 私の弁護士は それを防ぐ ためにいるんだ クリーガーさん 137 Sekunden (2009)
We stick to old customs here. It saves confusion.[JP] 混乱を防ぐ古い習慣よ Gosford Park (2001)
Are you talking about extraction?[JP] エクストラプトを防ぐわけが Inception (2010)
See, that's why I started this Company, [JP] ネガティブの態度を防ぐには、 Shut Down (2008)
If you succeed, what's to prevent the Cylons from coming back with reinforcements?[JP] 上手く行ったとして 防ぐ手立ては？ サイロンが 援軍と戻ってきた場合 The Hand of God (2005)
That's what they've been working on. A way to prevent further outbreaks.[JP] 更なる感染発生を防ぐ為に彼らが取り組んでくれていた。 Resident Evil: Degeneration (2008)
I do not believe I will solve the problem by the time we're ready to begin interbreeding.[JP] それを防ぐ方法は まだ見付かっていません 交配計画の開始には 間に合いません Devil in a Blue Dress (2011)
"its object is not victory over Eurasia or Eastasia, but to keep the very structure of society intact."[JP] "目的は相手国に勝つためでなく" "社会構造の変革を防ぐためだ" 1984 (1984)
No wall can stop the Northmen, Abbot.[JP] どんな城壁でも　北の部族を 防ぐことはできないよ。 The Secret of Kells (2009)
Possibility of human error and prevent a major disaster.[JP] 人間によるエラーの 可能性を低減するでしょう そして、大災害を防ぐことになるでしょう Automatic for the People (2008)
HITS?[JP] Sはどんな有機体も外に 出るのを防ぐための配備に移る H. I. TS-19 (2010)
And of course the pressure of the boards on his back may have prevented gravitational loss.[JP] 板が背もたれになり 重力での出血も防ぐ Tribes (2008)
We both believe in due process.[JP] 殺人を防ぐ Heart of Ice (2007)
head off our disease before it comes back.[JP] 衝動を防ぐ助けになる Kafkaesque (2010)
Our new proton cannon are in the optimum position to prevent that, sir. What? What if they focus the attack on your cannon?[JP] 着陸を防ぐため、新しいプロトン・キャノンを 最適な場所に設定してある もし・・もし敵がキャノンに攻撃を集中したら？ Innocents of Ryloth (2009)
We've been so worried the blackout might happen again, we haven't stopped to ask ourselves:[JP] ブラックアウトを防ぐためにも 知る必要があるんだ Gimme Some Truth (2009)
There's been a contamination.[JP] 室内汚染を防ぐんだ Fly (2010)
My purpose, Christopher, is to not simply avoid the destruction of the home that I love... but to create a Romulus that exists free of the Federation.[JP] 私の計画は 愛する母星の破壊を 防ぐだけではない ロミュラス自由連邦を 創設する Star Trek (2009)
By doing so, we can stop any resistance before it starts.[JP] これによって レジスタンスの発生を 未然に防ぐ事が出来ます A Bright New Day (2009)
So now we assist our allies in solving human conflicts, to prevent mankind from bringing harm to itself.[JP] だから今我々は同盟国を支援する 人間の紛争を解決する上で、 人類を防ぐためには 自体に害をもたらすから。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
From ever being created.[JP] 作られることを防ぐために戦う Allison from Palmdale (2008)
From ever being created.[JP] 作られることを防ぐために戦う The Mousetrap (2008)
Even an antibiotic, probably to keep the bed sores from infecting.[JP] 床ずれの感染を防ぐために 抗生物質まで Se7en (1995)
- To stop the prophecy from coming true.[JP] -　預言が実現するのを防ぐ為だ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Despite the absence of officials, forced by the authorities to appear on their workplace, any event did equaled since the coup.[JP] 当局は公務員の 葬儀の参加を防ぐ為に 事務所を閉鎖し 病気休暇を認めません 集会はビルマのクーデター以来 の大きなもので The Lady (2011)
There are redundancies to prevent unauthorized usage.[JP] 無断使用を防ぐセーフティー機能があるはずですが Iron Man 2 (2010)
This is where we hold them.[JP] ここで我々は防ぐ 300 (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
防ぐ[ふせぐ, fusegu] verteidigen, beschuetzen, schuetzen, verhueten [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top