ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*配慮*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 配慮, -配慮-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] พิจารณา นึกถึง คำนึงถึง

Japanese-English: EDICT Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] (n, vs) consideration; concern; forethought; (P) #4,802 [Add to Longdo]
環境配慮書[かんきょうはいりょしょ, kankyouhairyosho] (n) environmental impact statement [Add to Longdo]
政治的配慮[せいじてきはいりょ, seijitekihairyo] (n) political consideration [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.私たちは、これから３日の間に、皆さんがすべての人たちに公平で、環境問題に積極的な配慮を示す決定をするよう要求いたします。
We must make allowances for her youth.彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.化学物質に敏感な人々への配慮がない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thank you for doing this.[JP] ご配慮ありがとうございます Little Red Book (2011)
Did he also tell you that we offer discreet luxury?[JP] 彼も配慮した 贅沢を提供してると話したのか？ 3 Days to Kill (2014)
Eco friendly residences, exclusive shops and offices all situated on 20 acres of the most valuable property that the city owns.[JP] 環境に配慮した住居や商店オフィスが 8万平方メートルの中に展開し 街で最も価値ある地域になる Brick Mansions (2014)
Mrs. Grandin, you don't strike me as the sort of person who would abuse their child or deny them love and care...[JP] あなたが子供を虐待する 人だとは思いません。 愛情や配慮を否定... Temple Grandin (2010)
Yeah, that would definitely be the tactful thing to do.[JP] そうね　その方が 配慮のある人だと思うわ The Dude in the Dam (2013)
After his father's early death, my father supported him at school and at Cambridge, and hoped he would make the church his profession.[JP] 彼の父の死後 父は彼を大学まで入れ 聖職につくよう配慮 Episode #1.4 (1995)
Like, prey animals don't make noises that will draw attention to them unless they're trying to warn other members of the herd.[JP] 騒がないよう配慮する 他の牛の群れに 警告を出そうとする Temple Grandin (2010)
See, based on the way you fight, [JP] 戦法に基づいて配慮しろ Root Path (2014)
Where there is no contamination. Where people live environmentally friendly.[JP] 全く、戦争と公害もないところ 環境に配慮した方法で住んでいる人々 Fresh Meat (2012)
- I don't think I have your respect. - I respect you.[JP] そうは思わん 言葉を選べ ――配慮してる Bastille Day (2004)
But we should probably keep our noise level down for those people 'cause it's late and that's the considerate thing to do, okay?[JP] 夜も遅いし 少し静かにしないと 他の人への配慮よ いい？ The Mooring (2012)
Hey, thanks for being so flexible on me coming in.[JP] いろいろ配慮してくれて ありがとう Caballo sin Nombre (2010)
Despite our best efforts... to demonstrate our care and concern for the human race... to improve life on your planet to share our resources and technology asking for nothing in return there are those among you who wish to harm us.[JP] 私達は努力を 重ねて参りました 人類に対する配慮 思いやりをご理解頂く為に 皆様の惑星を より良き物とする為に Fruition (2010)
Our goal is to pass a watershed act for the Delaware River.[JP] 環境に配慮し土地開発し 雇用を創出する Chapter 6 (2013)
If you simply weigh the interests of the child-[JP] 子供への配慮を頂ければ─ Any Day Now (2012)
It was an attempt to avoid the appearance of favoritism.[JP] それは　贔屓だと 思われない配慮だった Star Trek (2009)
Command and respect.[JP] 配慮して命令 Ride Along (2014)
My lady, as always, your lightest touch commands obedience.[JP] 我々は常に貴方の 適切なご配慮に従います Gladiator (2000)
I'm trying to get some thinking done.[JP] きちんと配慮されたクリーニングを望みたい Possibility Two (2013)
Consider it a gesture of respect for your valuable contribution to the business thus far.[JP] 事業における君の貢献を 配慮してのことだ Más (2010)
Something I've kept from the public due to safety considerations.[JP] 非公開にしていますが 安全面の配慮で Uneasy Lies the Head (2011)
We like to keep a low counselor-student ratio so that everyone gets the focused individual attention that they need.[JP] ええ　生徒ひとりひとりに注目して それぞれが必要とする配慮がなされるよう カウンセラー１人に対する生徒数の比率を 低くしてますよ Blood Brothers (2009)
Cops came around, started asking questions, you faked the Count's disappearance to draw attention away from yourself.[JP] 警察がやってきて 疑問を持ち始めた カウントの失踪の 偽造に狙いをつけた 敬遠してた配慮 Unfinished Business (2013)
Keeping in mind there's only so much I can do for a confessed terrorist.[JP] 服役者に多大な配慮は困難 The Clearing (2012)
We'd like to draw your attention to a nativity scene.[JP] キリスト降誕のシーンに あなたの配慮をひきたい 13 Sins (2014)
The C.W.I. Will endorse Sancorp as eco-friendly.[JP] サンコープを 環境配慮企業と認め Chapter 9 (2013)
Thank you, gentlemen. I rely on your discretion.[JP] ご配慮に感謝します Limitless (2011)
It's about respect in this game![JP] このゲームでの配慮について！ Ride Along (2014)
Her concern with the well-being of the common people is interesting.[JP] 彼女の平民への配慮は興味深い Dark Wings, Dark Words (2013)
The care these Jedis show for their troops is a weakness.[JP] 軍隊への配慮はジェダイの弱みだ！ Shadow of Malevolence (2008)
Maybe you require Ne Win to hurry.[JP] ネ・ウィン将軍に 早々のご配慮をと The Lady (2011)
We ask the media respect the family's privacy at this time. Thank you.[JP] メディアのみなさんには 遺族のプライバシーへの配慮を求めます ありがとう Episode #1.1 (2013)
Get some sort of a special consideration or something?[JP] ちょっと特別に 配慮してくれたりするか？ You Do It to Yourself (2012)
Of course. Thank you.[JP] 勿論 ご配慮に感謝します Fruition (2010)
She did it out of concern for my safety, Diggle.[JP] 彼女は安全を配慮してやった ディグル Betrayal (2013)
We have legitimate security concerns.[JP] セキュリティ上の配慮だ Man of Steel (2013)
- You'd have to back off Libya.[JP] - なぜだ？ - リビアに配慮しないと Limitless (2011)
We'll have to be thorough, but I'll keep your concerns in mind.[JP] 詳しくお話を聞く必要がありますが あなたのご心配には 配慮します My Bloody Valentine (2012)
I mean, you're going to have to give it some consideration.[JP] 私は、あなたはそれを与えることをするんだという いくつかの配慮。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
It's gonna bring a lot of attention to this department, so they're moving fast.[JP] いろいろ配慮する 必要があります 彼らの動きも敏感です Smoldering Children (2011)
And it was my dearest wish to enter into that profession.[JP] 配慮してくれました Episode #1.2 (1995)
Maybe I'm just giving an old guy a break.[JP] 年長者に対する配慮かな The Choice (2012)
Your thoughtfulness does you credit, cousin Elizabeth.[JP] これは素晴らしいご配慮で Episode #1.5 (1995)
Because you showed me no respect.[JP] 君が配慮のかけらも 見せなかったからだ Because You Left (2009)
Yes, curse his attempt[JP] ええ　読み手に配慮して On the Line (2013)
I appreciate that, Mr. Chairman.[JP] ご配慮に感謝します Tin Man Is Down (2013)
Thank you for your concern. First on the list, seal you up... figure out what controls what.[JP] ご配慮、感謝いたします 最初にやるべきことは 気密を確保して... You Can't Go Home Again (2004)
Outrageous levity![JP] 非情な無配慮！ Das Rheingold (1980)
Well, I appreciate the consideration, sir.[JP] ご配慮に感謝します Pilot (2011)
I don't think Mr. Phillips realised I was aware of his friendship with Marla Rakubian, and out of respect for him I never intended to tell anybody.[JP] 彼に配慮して 誰にも黙ってた D.O.A. (1949)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] consideration (vs) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
配慮[はいりょ, hairyo] Ruecksicht, Aufmerksamkeit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top