ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*谣*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谣, -谣-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[谣, yáo, ㄧㄠˊ] rumor; folksong, ballad
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  䍃 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 謠, Rank: 2600
[謠, yáo, ㄧㄠˊ] rumor; folksong, ballad
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  䍃 [yóu, ㄧㄡˊ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 谣, Rank: 9553

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[謡] Meaning: song; sing; ballad; noh chanting
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: うた.い, うた.う, uta.i, uta.u
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  䍃
Variants: 谣, 謠, Rank: 1580
[謠] Meaning: chant (esp. Noh); folksong; ballad
On-yomi: ヨウ, you
Kun-yomi: うた.う, うた, uta.u, uta
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  䍃
Variants: 谣, 謡

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谣[yáo, ㄧㄠˊ, 谣 / 謠] popular ballad; rumor #26,070 [Add to Longdo]
谣言[yáo yán, ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ, 谣 言 / 謠 言] rumor #11,856 [Add to Longdo]
造谣[zào yáo, ㄗㄠˋ ㄧㄠˊ, 造 谣 / 造 謠] to start a rumor #21,330 [Add to Longdo]
歌谣[gē yáo, ㄍㄜ ㄧㄠˊ, 歌 谣 / 歌 謠] chant #22,329 [Add to Longdo]
民谣[mín yáo, ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ, 民 谣 / 民 謠] ballad #24,307 [Add to Longdo]
谣传[yáo chuán, ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ, 谣 传 / 謠 傳] rumor #37,151 [Add to Longdo]
传谣[chuán yáo, ㄔㄨㄢˊ ㄧㄠˊ, 传 谣 / 傳 謠] a rumor [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, for once, the rumors were true.[CN] 所以，起码这次谣言是真的 Underworld (2003)
There are rumors of a trial.[CN] 是因为有审判国王的谣传 To Kill a King (2003)
I'm so weary of rumors.[CN] 我太厌烦谣言 Episode #1.2 (2003)
Of course it's just a rumor...[CN] 当然，只是谣言... Tattoo (2002)
Do you know how that feels?[CN] 你知道听到这种谣言有什么感觉吗？ Episode #1.4 (2003)
Which no doubt makes all of them think they're right.[CN] 这无疑让他们都相信谣言是真的 Episode #1.4 (2003)
It was a myth that would grow over time.[CN] 股市会回春只是一个谣传 Seabiscuit (2003)
Growing concern over widespread outages in the global digital network... have prompted rumors of a new computer super-virus.[CN] 全球网路突然中断... 谣传出现一个超级病毒 Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
And I told you, Campbell, no more paranoid on-air rants about the supernatural.[CN] 我说过了 辛蒂 我不想听电视台里 那些神经又迷信的谣言 Scary Movie 3 (2003)
The diplomatic community is abuzz.[CN] 外交圈谣言四起 The Last Samurai (2003)
But we have no songs for great halls and evil times.[CN] 不过我们唱的歌谣都很粗俗... 不能登大雅之堂 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
Rumor is he's sick. Looks like end of the world is factored into prices.[CN] 谣传他病了，行情一片惨跌 Runaway Jury (2003)
But contrary to popular rumor, we have not yet begun to fight.[CN] 但是 不同于外面的谣传 我们的抗争还没开始呢 The Life of David Gale (2003)
Hearsay to you, pillow talk to the DA.[CN] 对你是谣传, 对检察官是枕边细语 Hollywood Homicide (2003)
But remember, also, how deeply hurt fucking Johnny felt over Carmine... not backing him on those slurs against Ginny.[CN] 但也记住，谣言中伤金妮时 卡明没有支持他 强尼那时受伤有多重 Whitecaps (2002)
From the day I arrived, the rumor mill had me packing my bags.[CN] 开始便谣传我会执包袱 The Kid Stays in the Picture (2002)
We bring before the holy family a Kedeshian troubadour... a miserable wanderer... who has lost eyerything but the clothes on his back... and now must beg the court for...[CN] 我们带了一个凯德沙民谣歌手... 一个悲惨的安徒生... 除了衣服，他已经失去了一切... Children of Dune (2003)
Whispers of weakness and disarray are spreading amongst the great houses.[CN] 软弱和混乱的谣传正在 大家族之间散布 Episode #1.3 (2003)
There was a rumor, you know, that you hated me.[CN] 有个谣传, 你知道吗, 说你恨我 Bubba Ho-Tep (2002)
Rumors of assassination plots are too numerous to ignore.[CN] 暗杀策划的谣言多到要忽视 Children of Dune (2003)
We bring before the holy family a Kadeshian troubadour.[CN] 我们带了一个凯德沙民谣歌手... Episode #1.2 (2003)
Rumors encouraged by my enemies to spread doubt and fear.[CN] 我的敌人鼓动的谣言 传播着怀疑和恐惧 Episode #1.3 (2003)
It's rumored my mother has resumed her allegiance to the Bene Gesserit.[CN] 谣言说我母亲重新开始效忠 班尼・纪瑟瑞教会... Episode #1.2 (2003)
The rumor is you went half past dead and came back.[CN] 有谣言说你已经踏进鬼门 关然后又回来了? 是的 Half Past Dead (2002)
It's rumored my mother has resumed her allegiance to the Bene Gesserit... and you both know what the Sisterhood thinks of those of us who are pre-born.[CN] 谣言说我母亲重新开始效忠 班尼・纪瑟瑞教会... 而你们两个知道教女是怎么 看待我们这些早产儿的 Children of Dune (2003)
That's the rumor.[CN] 谣传而已 Josee, the Tiger and the Fish (2003)
And they all stood around... drinking and blubbering... at these egregious, saccharine, fucking Italian ballads.[CN] -他们站在那里喝酒 谈着荒谬无聊的义大利歌谣 No Show (2002)
I'm so weary of rumors.[CN] 我太厌烦谣言 Children of Dune (2003)
Rumors across the desert say you're dead, Gurney Halleck.[CN] 遍布沙漠的谣传说你已经 死了，加利・哈勒克 Episode #1.3 (2003)
I'd hate to think you're under any misapprehension about me or my family.[CN] 我不喜欢你被任何关于我和我家的谣传 所误导 Bringing Down the House (2003)
- You know what the whisper is?[CN] -你知道人们在谣传吗？ Episode #1.4 (2003)
It was some internet rumor.[CN] 那是网路谣言 Christopher (2002)
- What's the whisper?[CN] -什么谣言？ Episode #1.4 (2003)
Remember the rumor going around the agency during the Cold War about the Soviets raising sleeper agents as Americans?[CN] 记得冷战时期局里传的满天飞 关于苏维埃政府栽培卧底 成为美国人的谣言吗? Salvation (2002)
I don't trust these rumors. Too much slime in this business.[CN] 我才不相信这些谣言 商场上这种令人作呕的东西太多了 Summer Things (2002)
Okay, okay, I heard a rumour about a heist in Venice.[CN] 好 好 我听到谣言 发生在威尼斯的一起劫案 The Italian Job (2003)
Don't buy into the rumors.[CN] 不要买成谣言。 The First $20 Million Is Always the Hardest (2002)
He goes lobster, you start the rumor he wears a bra.[CN] 他用龙虾, 你就开始造谣说他戴胸罩 A Vote for Debra (2002)
Rumor has it you have a home somewhere.[CN] 有谣言说你有个家 To Kill a King (2003)
That's hearsay.[CN] 那是谣传 Hollywood Homicide (2003)
About the school as well? I don't have a home to go to.[CN] 关于学校的谣言也是吗 我无家可归 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Not a word. Rumour has it I'm to be used as target practice.[CN] 谣言你用我的照片当箭靶 Hitler: The Rise of Evil (2003)
The presence of the fleet and the persistence of rumors must be addressed.[CN] 得正面回应敌人的存在和那个谣言 The Matrix Reloaded (2003)
So the rumor he's joined the Shinsengumi is true.[CN] 那么他加入新选组的谣言... 是真的了 When the Last Sword Is Drawn (2002)
l had to see for myself if the rumors were true.[CN] 我得亲自看看谣言是不是真的 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
My Defense Department connection called me back and he tells me about this rumor out of Taiwan about these black stones.[CN] 我的专属防卫部门回电给我 告诉我来自台湾... 有关黑宝石的谣传 Cradle 2 the Grave (2003)
That was just a rumor. Nothing more. Night-night.[CN] 那只是谣言 没有的事 晚安 The Life of David Gale (2003)
So that's true what they say.[CN] 原来谣言是真的 什么是真的？ Dirty Pretty Things (2002)
Rumors of assassination plots are too numerous to ignore.[CN] 暗杀策划的谣言多到要忽视 Episode #1.2 (2003)
Khasinau would start to hear rumors of what was taken.[CN] 卡辛奴就会听到被盗艺术品的谣言 The Solution (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top