| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 註, -註- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [註, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言 [yán, ㄧㄢˊ] 主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 注, Rank: 9778 | | [注, zhù, ㄓㄨˋ] to concentrate, to focus
Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 主 [zhǔ, ㄓㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 註, Rank: 492 |
| |
|  註 | [註] Meaning: notes; comment; annotate
On-yomi: チュウ, chuu
Radical: 言, Decomposition: ⿰ 言 主
|
| | 注 | [zhù, ㄓㄨˋ, 注 / 註] annotate #2,066 [Add to Longdo] | | 注册 | [zhù cè, ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ, 注 册 / 註 冊] to register #1,889 [Add to Longdo] | | 注定 | [zhù dìng, ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 注 定 / 註 定] be doomed; be destined (to failure etc) #4,322 [Add to Longdo] | | 备注 | [bèi zhù, ㄅㄟˋ ㄓㄨˋ, 备 注 / 備 註] remarks #22,824 [Add to Longdo] | | 注解 | [zhù jiě, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 注 解 / 註 解] annotate; annotation; comment; interpretation; explain with notes; explanatory note #32,948 [Add to Longdo] | | 附注 | [fù zhù, ㄈㄨˋ ㄓㄨˋ, 附 注 / 附 註] note; annotation #34,885 [Add to Longdo] | | 注脚 | [zhù jiǎo, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˇ, 注 脚 / 註 腳] footnote #43,586 [Add to Longdo] | | 批注 | [pī zhù, ㄆㄧ ㄓㄨˋ, 批 注 / 批 註] to annotate; to add marginal comments on; criticism; marginalia #56,527 [Add to Longdo] | | 注音 | [zhù yīn, ㄓㄨˋ ㄧㄣ, 注 音 / 註 音] Annotated Sounds, a phonetic transliteration for Chinese used esp. in Taiwan; also known as Bopomofo ㄅㄆㄇㄈ #57,282 [Add to Longdo] | | 转注 | [zhuǎn zhù, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˋ, 转 注 / 轉 註] transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character with meanings influenced by other words; sometimes called mutually explanatory character #80,606 [Add to Longdo] | | 评注 | [píng zhù, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨˋ, 评 注 / 評 註] annotate; annotation; commentary; remark #93,226 [Add to Longdo] | | 注音字母 | [zhù yīn zì mǔ, ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄗˋ ㄇㄨˇ, 注 音 字 母 / 註 音 字 母] phonetic letters #158,952 [Add to Longdo] | | 眷注 | [juàn zhù, ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨˋ, 眷 注 / 眷 註] to think fondly of sb #317,058 [Add to Longdo] | | 注音法 | [zhù yīn fǎ, ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄚˇ, 注 音 法 / 註 音 法] phonetic transcription; system of representing spoken sounds #708,528 [Add to Longdo] | | 偏注 | [piān zhù, ㄆㄧㄢ ㄓㄨˋ, 偏 注 / 偏 註] to stress in a prejudiced way; to emphasize sth unduly [Add to Longdo] | | 命运注定 | [mìng yùn zhù dìng, ㄇㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ, 命 运 注 定 / 命 運 註 定] ordain [Add to Longdo] | | 域名注册 | [yù míng zhù cè, ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ, 域 名 注 册 / 域 名 註 冊] domain name registration [Add to Longdo] | | 威氏注音法 | [Wēi shì zhù yīn fǎ, ㄨㄟ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄚˇ, 威 氏 注 音 法 / 威 氏 註 音 法] Wade-Giles transliteration scheme for Chinese (with p for unaspirated pinyin b and p' for aspirated pinyin p etc) [Add to Longdo] | | 浑仪注 | [hún yí zhù, ㄏㄨㄣˊ ㄧˊ ㄓㄨˋ, 浑 仪 注 / 渾 儀 註] book by Han dynasty astronomer Zhang Heng [Add to Longdo] | | 说文解字注 | [Shuō wēn jiě zì zhù, ㄕㄨㄛ ㄨㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄗˋ ㄓㄨˋ, 说 文 解 字 注 / 說 文 解 字 註] Commentary on Shuowen (1815) by Duan Yucai 段玉裁 [Add to Longdo] | | 转注字 | [zhuǎn zhù zì, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄗˋ, 转 注 字 / 轉 註 字] transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character with meanings influenced by other words; sometimes called mutually explanatory character [Add to Longdo] |
| | 脚注;脚註 | [きゃくちゅう, kyakuchuu] (n) footnote #138 [Add to Longdo] | | 注(P);註 | [ちゅう, chuu] (n, vs) annotation; explanatory note; comment; (P) #615 [Add to Longdo] | | 発注(P);発註 | [はっちゅう, hacchuu] (n, vs, adj-no) ordering (materials); placing an order; order; (P) #7,248 [Add to Longdo] | | 注文(P);註文 | [ちゅうもん, chuumon] (n, vs, adj-no) order; request; (P) #8,447 [Add to Longdo] | | 註釈 | [ちゅうしゃく, chuushaku] (n, vs) annotation; note; commentary #19,612 [Add to Longdo] | | 原注;原註 | [げんちゅう, genchuu] (n) the original notes [Add to Longdo] | | 古注;古註 | [こちゅう, kochuu] (n) commentaries of the ancients [Add to Longdo] | | 校注;校註 | [こうちゅう, kouchuu] (n) collation editing; proofreading and annotation [Add to Longdo] | | 自注;自註 | [じちゅう, jichuu] (n) self-annotation of one's writings [Add to Longdo] | | 受註 | [じゅちゅう, juchuu] (n, vs) receiving an order [Add to Longdo] | | 集註 | [しゅうちゅう;しっちゅう, shuuchuu ; shicchuu] (n) variorum [Add to Longdo] | | 詳註 | [しょうちゅう, shouchuu] (n) copious notes [Add to Longdo] | | 注する;註する | [ちゅうする, chuusuru] (vs-s, vt) (1) (arch) to annotate; (2) to write down [Add to Longdo] | | 注解;註解 | [ちゅうかい, chuukai] (n, vs) gloss; explanatory notes; annotation [Add to Longdo] | | 註記 | [ちゅうき, chuuki] (n, vs) annotation; commentary [Add to Longdo] | | 註釈者 | [ちゅうしゃくしゃ, chuushakusha] (n) annotator; commentator [Add to Longdo] | | 註疏 | [ちゅうそ, chuuso] (n) notes, commentary [Add to Longdo] | | 頭註 | [とうちゅう, touchuu] (n) headnote [Add to Longdo] | | 標註 | [ひょうちゅう, hyouchuu] (n) marginal notations [Add to Longdo] | | 評註 | [ひょうちゅう, hyouchuu] (n) annotation; commentary [Add to Longdo] | | 付注;附註;附注;付註 | [ふちゅう, fuchuu] (n) annotation; comment [Add to Longdo] | | 補注;補註 | [ほちゅう, hochuu] (n) supplementary note [Add to Longdo] | | 傍注;旁註 | [ぼうちゅう, bouchuu] (n) side notes; gloss [Add to Longdo] | | 傍註 | [ぼうちゅう, bouchuu] (n) marginal notes [Add to Longdo] |
| | With his help, God created the animal lottery and the Zoo. | [CN] 因為他幫上帝創造了"動物樂"和動物園 （註： 動物樂是流行於巴西的一種非法賭博遊戲，用二十五個數字代表動物而得名） Meu Pé de Laranja Lima (1982) | | Those are the four most commonly registered vehicles in the D.C. area. | [CN] 這是哥倫比亞特區 最常見的四種註冊車輛 The Sentinel (2006) | | ♪ And when it makes a delivery It needs its own zip code ♪ | [CN] 要送貨時得註明郵遞區號 The Sweetest Thing (2002) | | One-five-four-nine Alpha-Sierra, Mass. registration, William Barak. | [CN] 1549AS，馬薩諸塞州註冊車 威廉巴拉克 Spartan (2004) | | You sign where you want, or I just cross it.. | [CN] 我會簽，或者把它註銷 Family Nest (1977) | | He adds as a postscript: | [CN] 他寫了一段批註 Kundun (1997) | | We've plannedto getregisteredtoday | [CN] 不會的，我們約好今天去註冊的 Qing chun 1000 ri (1982) | | The check-in is over. Where's the second passenger? | [CN] 註冊完成了，下一個客人是誰？ Brother 2 (2000) | | I know he loves me, heaven knows why and when he tells me he can't live without me what wouldn't I do for that man? | [CN] 我知道他愛我，上天註定的因緣 當他告訴我 離開我他會生不如死 我還有什麼不能為他做的？ Applause (1929) | | You did not register to marry him, I'm damn sure! | [CN] 我肯定你沒有跟他註冊 Your Place or Mine (1998) | | "Please make all the necessary..." | [CN] "請註明是必需出席..." It All Starts Today (1999) | | Thank you, Pat, but this is the way it has to be. | [CN] 謝謝你，珮特。 註定是要這樣的 Poltergeist III (1988) | | Two parents just complained you wouldn't enroll their child. | [CN] 兩個家長剛剛抱怨 你沒有讓他們的孩子註冊 It All Starts Today (1999) | | AND SHE CANCELED IT. | [CN] 所以她就把卡註銷了 Live Alone and Like It (2005) | | I know he loves me, heaven knows why | [CN] 我知道他愛我，上天註定的因緣 Applause (1929) | | So your grandmother's bike has no registration, huh? | [CN] 你奶奶的車沒有註冊？ Dirty Like an Angel (1991) | | Well, my father is an assistant manager in a phone company, and my mother comes from a small village, a girl in my position has her whole life mapped out in front of her. | [CN] 我爸是電信公司的副理 我媽來自小村莊 我這樣的女孩人生已經註定 Outsourced (2006) | | Marcuse, Supek, Vranicki, Sartre. | [CN] 288) }馬爾庫塞，蘇佩克，弗蘭尼茨基，薩特 [ 註： 上述均為著名哲學家 ] Sweet Movie (1974) | | you know, being a P.I. I guess is that the Coroner's report called it "misadventure." | [CN] I. 我猜可能是 驗屍報告註明這是個"意外事故" Last Days (2005) | | IN THE KATYN FOREST | [CN] 288) }[ 卡廷森林 ] (註： 蘇軍在此屠殺了約1.5萬名波蘭軍人)[ 卡廷惨案 ] Sweet Movie (1974) | | BY MY LOVER'S MOMMY? | [CN] 把信用卡給註銷了? Live Alone and Like It (2005) | | Not Bruno Walter, more like Knappertsbusch. | [CN] 不要布魯諾·沃爾特，要克納佩茲布什 （註： 二者皆為德國著名指揮家） Moloch (1999) | | Are you dreaming? | [CN] 註冊？ 回家看看有沒有蛀牙吧 Coupe de Grace (1990) | | Stop! | [JP] 〔※註： Attraction (2017) | | It was an Internet thing. You can't help it. Every time you sign on, it's sex, sex, sex. | [CN] 一旦註冊以後 不就都是性、性、性 Bedazzled (2000) | | I'm the Fifth Avenue Public Library information Unit, Vox registration NY-114. | [CN] 第五街公立圖書館資訊服務單位 註冊登記號碼 NY -114. The Time Machine (2002) | | AND I'M TAKING AWAY YOUR ATM AS WELL. | [CN] 我還會註銷你的所有銀行卡 Live Alone and Like It (2005) | | They say it is unheard of that a man should live in Moscow without registration. | [CN] 他們說他們沒聽說過... 一個沒註冊的人能在莫斯科生活 Heart of a Dog (1988) | | A few years back, Harold lost his job, and we had to give up our membership at the country club. | [CN] 所以我們必須去註銷 我們在鄉間俱樂部的會員資格 然後有一天，我在俱樂部的一個朋友問我 為什麼最近沒去俱樂部 Come Back to Me (2004) | | That's your fate | [CN] 那是命中註定的 Love in Thoughts (2004) | | What kind of marketing brainiac puts "anal leakage" on his product? | [CN] 哪種行銷手法會在產品上註明"容易放屁"? The Sweetest Thing (2002) | | "The weight of this sad time we must obey." | [CN] 不幸的重擔不得不肩負 [ 譯者註： 李爾王，第5幕第3場，台詞採用了朱生豪譯本 ] Before the Devil Knows You're Dead (2007) | | Everything. Every time I meet one of them they ask me when I'm going to get registered. | [CN] 每次遇到他們時總會問我註冊了沒 Heart of a Dog (1988) | | It's all decided. | [CN] 這是註定的 Applause (1929) | | They won't give me an appartment just for the asking. | [CN] 我去註冊，他們會立刻有一個 Family Nest (1977) | | Oh, Emma, I know it's right. I know we're meant to be together. | [CN] 噢, 艾瑪, 這是命中註定的. The Time Machine (2002) | | From forth the fatal loins of these two foes... a pair of star-crossed lovers take their life... whose misadventured, piteous overthrows... doth with their death bury their parents' strife. | [CN] 從此就註定世代為仇... 如流星相遇的一對愛侶殉情... 他們不幸的悲劇改變... Shakespeare in Love (1998) | | I know he loves me, heaven knows why and when he tells me he can't live without me | [CN] 我知道他愛我，上天註定的因緣 當他告訴我 離開我他會生不如死 Applause (1929) | | [ Note : | [CN] 【註： My Life Changed When I Went to a Sex Parlor (2013) | | Uncle, maybe we can register first | [CN] 伯父呀，不夠錢結婚 也可以先註冊吧 Coupe de Grace (1990) | | Pity. It's a lost cause. | [CN] 太可惜了，註定沒有希望 The Winslow Boy (1999) | | If I found out my life had to end up in the mountains, | [CN] 如果我命中註定要死在山中 The Deer Hunter (1978) | | All of this was meant to be. | [CN] 所有這些都是命中註定的。 Karma (2014) | | Why isn't this oil rig in the registrar? | [CN] 為什麼這石油鑽機沒有註冊？ Siberiade (1979) | | I heard if you can't decide, you become a lesbian | [CN] 聽說若三心兩意，便註定是同性戀 Love in Thoughts (2004) | | The war was being run by a bunch of four-star clowns... who were gonna end up giving the whole circus away. | [CN] 戰爭由無能的四星小丑們指揮 我們註定戰敗 Apocalypse Now (1979) | | And you didn't know about the registration? Right? | [CN] 你不知道你已經註冊了嗎？ Brother 2 (2000) | | TOMORROW I'M CANCELING YOUR CREDIT CARDS. | [CN] 明天我就註銷掉你所有的信用卡 Live Alone and Like It (2005) | | Dad. Take care. | [CN] 爸爸妳要註意身體 Four Seasons: Natsuko (1980) | | It's doomed before they even take the vow! | [CN] 在還沒發誓前 整件事就註定要失敗！ My Fair Lady (1964) |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
