Search result for

*示唆*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 示唆, -示唆-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
示唆[しさ, shisa] (n, vs) suggestion; hint; implication; (P) #5,737 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
He simply shrugged off my suggestion.彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I am merely suggesting a motive.[JP] 僕は単に動機を示唆してるだけさ 彼女の給料は Snow Angels (2013)
I got the hint.[JP] 示唆したのは分かった Pilot (2013)
What do you suggest I do?[JP] あなたは私は何をすべきかを示唆しているのですか？ Transformers: Dark of the Moon (2011)
But it is a suggestive detail which I should have noticed before.[JP] だが　前に僕が気づくべき 示唆的な事実だ Risk Management (2013)
Investigators are equally sceptical about the chances of retrieving Oceanic 815's black box.[JP] [ 調査チームはブラックボックス回収の 可能性は無いと示唆しました ] Meet Kevin Johnson (2008)
Even if the location of the holes reveals him to have terrible aim.[JP] 入手できる人物がいることを示唆している たとえ弾痕の位置が 犯人の腕の悪さを示していてもね Details (2013)
At the third crime scene, they found physical evidence that implicated Wade Crewes.[JP] ウェイド・クルーズを示唆する 物的証拠を彼らが見つけたのは ３番目の事件現場だ One Way to Get Off (2012)
They're concerned we might leave. Good.[JP] 地球撤退を 示唆した事に懸念を Hearts and Minds (2010)
The fact that everybody's heard ofAbu Ahmed, but nobody will tell me where he is suggests that.[JP] 誰もがアブ・アーメドを知ってるのに... 居場所は知らないという事実が示唆してます Zero Dark Thirty (2012)
He suggested where to put the money.[JP] 金をどこに隠すべきか彼が示唆した Miss Red (2009)
The fact that you are advising me to get out before I even announce my candidacy suggests that you're threatened.[JP] あなたが私に 出るように勧めてる事実は 私が立候補すら公表する前に あなたが脅してることを示唆してる Heir to the Demon (2014)
But, the American government was quick to suggest a terrorist link.[JP] しかし、アメリカ政府は即座に テロリストとの関連を示唆しました Babel (2006)
The bruising pattern suggests the killer used only one hand.[JP] 傷跡の型は殺人者が 片手だけ使った事を示唆してる The Scientist (2013)
Senator, I suggest you remember that when the NSA wants funding, they call me.[JP] 上院議員は、私はあなたが覚えていることを示唆している NSAは資金調達を望んでいるとき、 彼らは私を呼び出す。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
The victim was still in her costume, which suggests she was abducted directly from the theatre.[JP] 衣裳のままだったのは 直接―― 劇場で拉致されたことを 示唆してるはずだ The Raven (2012)
To speak with you it is something that comforts me.[JP] あなたの話は 示唆に富んでる Scarlet Street (1945)
That's what the physical evidence wants to suggest.[JP] 物的証拠はそう示唆してる Small Apartments (2012)
Look, I merely suggested you might be a bit scared.[JP] 俺は　お前が恐れているのかもと 単に示唆しただけだ Mother's Little Helper (2014)
Partials suggest that there's more than one assailant.[JP] 一部は複数犯である事を示唆してる For Joe (2014)
Suggests that they're Zealots.[JP] やつらが狂信者だということを 示唆しています Midnight (2009)
For example, I see clues here that would suggest that the ELM was not an organization, per se, but one man posing as an organization[JP] 例えば　ここには　ＥＬＭが組織ではなく 本来　組織を装った１人の人物であることを 示唆する手がかりがある The Long Fuse (2012)
With Moira Queen's impressive speech earlier today, some pundits are suggesting her candidacy might not be so far-fetched.[JP] モイラ・クイーンの 印象的なスピーチで 今日現在まで　何人かの評論家は 彼女の立候補がそれ程 不自然ではないかもしれないと示唆しています Heir to the Demon (2014)
I think it was a slip of the tongue, Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.[JP] 舌が滑ったの　パルディロは 犯人の祖先は多人種だと示唆したの All in the Family (2014)
But I'd suggest you pack first.[JP] しかし、私はあなたが最初のパックを示唆しています。 Mission: Impossible (1996)
I suggest you look elsewhere[JP] 私はあなたが別の場所を調べ示唆 Howl's Moving Castle (2004)
Inspire what, in this case?[JP] この場合　何を示唆します？ Exodus: Gods and Kings (2014)
Did he... suggest anything?[JP] 彼に 何か示唆されたんですか？ 示唆？ Episode #3.2 (2013)
Carroll never visited same web address twice, which suggests he's using various URLs.[JP] キャロルは決して 同じウェブアドレスは訪ねてない その事は　色々なURLを 利用してる事を示唆してる Pilot (2013)
He said your husband interrogated him, and his questions suggested a knowledge he shouldn't have of the list.[JP] 彼は　君のご主人が 質問したと言った 彼の質問は 知ってはならない事を示唆した リストの Year's End (2012)
says conspired with Pakistani intelligence.[JP] アメリカがパキスタンとの関連を 示唆する一方... Pay-Off (2013)
- The visuals indicate life readings.[JP] - 生命体の存在を示唆しています Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- We have no hard evidence against him.[JP] 彼の犯行を示唆する強い証拠は　無い はい　そうします Carnelian, Inc. (2009)
Anything in it to suggest he killed him?[JP] 彼が彼を殺した事を示唆するものは？ Blind Spot (2014)
Yeah, our ME said the same thing, but according to interviews with the friends and family members, neither knew the other one existed.[JP] 父親であることを示唆してます ええ　検視官も同じことを言っていた しかし　彼らの友人や家族の While You Were Sleeping (2012)
Great, anything more in the manuscript that might suggest what Jones' end game is?[JP] なるほど ジョーンズが終盤ですることを示唆する 何か原稿にない？ Ability (2009)
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back.[JP] 堆積層の中のこの縫い目 ある種の溶けた落盤を示唆してる、 数十年前の。 0-8-4 (2013)
The physical evidence wants to suggest that the subject stabbed himself in the chest.[JP] 自分で胸を刺したと 物的証拠は示唆している Small Apartments (2012)
I'm afraid I found evidence that would suggest that Detective Bell did this.[JP] 残念だが　ベル刑事がやったと示唆する 証拠を見つけた Details (2013)
Some say the Priory wait for the heir to reveal himself which is especially odd since legend suggests he may not know his own true identity.[JP] いくつかは、相続人のための修道院待機 は自分自身を明らかにするために言います... ...特に奇数であります... ...伝説は、彼が 自分の正体を知らないかもしれない示唆しているので。 The Da Vinci Code (2006)
Firstly, the incriminating videos he keeps on his computer.[JP] まず　自分のパソコンに保存しておいた 犯罪を示唆するビデオ You Do It to Yourself (2012)
We wish you a safe return and you've been a really big inspiration for all of us.[JP] "... 無事な帰還を... 我々皆に大いなる示唆を..." Astronaut: The Last Push (2012)
If that's not another partial Pergotti footprint meant to implicate Detective Bell, [JP] あれが　ベル刑事を示唆する ペルゴッティの 靴跡の一部じゃなかったら Details (2013)
The police commissioner declined comment today on the possibility that a pair of violent home invasions may signal the innocence of the notorious Wade Crewes.[JP] ［警視総監は　今日　２組の強盗事件が］ ［悪名高いウェイド・クルーズの］ ［無実を示唆する可能性についての］ One Way to Get Off (2012)
Initial reports suggest...[JP] 報告書が示唆する頭文字... Exodus: Gods and Kings (2014)
What do you suggest?[JP] あなたは何を示唆しているのですか？ Mission: Impossible (1996)
You implied that I had carnal relations with my sister.[JP] 近親相姦を示唆 Gone Girl (2014)
It doesn't guarantee the writer was male, but it's a strong indicator.[JP] 書いたのが男性だと　保証は出来ないけど 強く示唆してるわ Solve for X (2013)
- Until the evidence suggests otherwise... - Evidence?[JP] -　証拠が示唆するまで... The White Room (2014)
All of which would suggest that Moriarty may be right.[JP] あらゆることが モリアティー説の正しさを示唆している Risk Management (2013)
Last time we talked, you seemed to indicate that HR might have been behind my godson's murder.[JP] この前 我々が話た後 君は示唆するようだった そのHRは 名付け子の 殺人事件の背後にいたかもしれない Endgame (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
示唆[しさ, shisa] Suggestion, -Wink, Andeutung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top