ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*淡*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 淡, -淡-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[淡, dàn, ㄉㄢˋ] watery, dilute; insipid, tasteless
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  炎 [yán, ㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 1293

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[淡] Meaning: thin; faint; pale; fleeting
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: あわ.い, awa.i
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  炎
Rank: 1436

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
淡[dàn, ㄉㄢˋ, 淡] insipid; diluted; weak; light in color; tasteless; fresh; indifferent; nitrogen #2,167 [Add to Longdo]
淡淡[dàn dàn, ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ, 淡 淡] dull; insipid; unenthusiastic #4,655 [Add to Longdo]
平淡[píng dàn, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ, 平 淡] flat; dull; ordinary; nothing special #6,814 [Add to Longdo]
清淡[qīng dàn, ㄑㄧㄥ ㄉㄢˋ, 清 淡] light (of food, not greasy or strongly flavored); insipid; slack (sales) #11,080 [Add to Longdo]
淡化[dàn huà, ㄉㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 淡 化] desalination #11,701 [Add to Longdo]
冷淡[lěng dàn, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ, 冷 淡] cold; indifferent #13,604 [Add to Longdo]
淡季[dàn jì, ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ, 淡 季] off season; slow business season #15,413 [Add to Longdo]
淡水[dàn shuǐ, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ, 淡 水] potable water (water with low salt content); fresh water #15,463 [Add to Longdo]
淡薄[dàn bó, ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ, 淡 薄] thin; light; flagging; faint #20,385 [Add to Longdo]
暗淡[àn dàn, ㄢˋ ㄉㄢˋ, 暗 淡] dim; faint; dismal; gloomy #22,599 [Add to Longdo]
惨淡[cǎn dàn, ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ, 惨 淡 / 慘 淡] dark; gloomy; dismal; by painstaking effort #25,671 [Add to Longdo]
冲淡[chōng dàn, ㄔㄨㄥ ㄉㄢˋ, 冲 淡 / 沖 淡] to dilute #26,281 [Add to Longdo]
平淡无奇[píng dàn wú qí, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ, 平 淡 无 奇 / 平 淡 無 奇] ordinary and mediocre (成语 saw); nothing to write home about #29,566 [Add to Longdo]
淡水鱼[dàn shuǐ yú, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˊ, 淡 水 鱼 / 淡 水 魚] fresh-water fish #45,561 [Add to Longdo]
惨淡经营[cǎn dàn jīng yíng, ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ, 惨 淡 经 营 / 慘 淡 經 營] to manage by painstaking effort (成语 saw) #60,781 [Add to Longdo]
淡水湖[dàn shuǐ hú, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˊ, 淡 水 湖] fresh water lake #61,403 [Add to Longdo]
浓淡[nóng dàn, ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ, 浓 淡 / 濃 淡] shade (of a color, i.e. light or dark) #61,808 [Add to Longdo]
浅淡[qiǎn dàn, ㄑㄧㄢˇ ㄉㄢˋ, 浅 淡 / 淺 淡] light (color); pale; vague (feeling) #66,772 [Add to Longdo]
疏淡[shū dàn, ㄕㄨ ㄉㄢˋ, 疏 淡] sparse; thin; distant #91,982 [Add to Longdo]
淡水镇[Dàn shuǐ zhèn, ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄣˋ, 淡 水 镇 / 淡 水 鎮] (N) Tanshui (town in Taiwan) #182,939 [Add to Longdo]
冷淡关系[lěng dàn guān xì, ㄌㄥˇ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 冷 淡 关 系 / 冷 淡 關 係] cold relations (e.g. between countries) [Add to Longdo]
涵淡[hán dàn, ㄏㄢˊ ㄉㄢˋ, 涵 淡] waves [Add to Longdo]
淡光[dàn guāng, ㄉㄢˋ ㄍㄨㄤ, 淡 光] shimmer [Add to Longdo]
淡黄[dàn huáng, ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ, 淡 黄 / 淡 黃] light yellow [Add to Longdo]
胡扯淡[hú chě dàn, ㄏㄨˊ ㄔㄜˇ ㄉㄢˋ, 胡 扯 淡] nonsense; irresponsible patter [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
濃淡[のうたん, noutan] (n) แสงเงา เชด (ศัพท์ที่ใช้เกี่ยวกับเรื่องภาพ)

Japanese-English: EDICT Dictionary
淡水[たんすい, tansui] (n, adj-no) fresh water; (P) #13,813 [Add to Longdo]
閑寂枯淡[かんじゃくこたん, kanjakukotan] (n, adj-na, adj-no) (See 侘寂) aesthetic sense in Japanese art emphasising quiet simplicity and subdued refinement [Add to Longdo]
虚無恬淡[きょむてんたん, kyomutentan] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless [Add to Longdo]
枯淡[こたん, kotan] (adj-na, n, adj-no) elegant simplicity [Add to Longdo]
淡々(P);淡淡;澹々;澹澹[たんたん, tantan] (adj-t, adv-to) (1) uninterested; unconcerned; indifferent; (2) plain; light; simple; bland; (3) flowing gently; (P) [Add to Longdo]
淡い[あわい, awai] (adj-i) light; faint; pale; fleeting; (P) [Add to Longdo]
淡い影[あわいかげ, awaikage] (n) light shadow [Add to Longdo]
淡い悲しみ[あわいかなしみ, awaikanashimi] (n) fleeting sorrow [Add to Longdo]
淡黄色[たんおうしょく;たんこうしょく, tan'oushoku ; tankoushoku] (adj-na, n) pale yellow; light yellow [Add to Longdo]
淡褐色[たんかっしょく, tankasshoku] (n) light brown [Add to Longdo]
淡湖[たんこ, tanko] (n) freshwater lake [Add to Longdo]
淡紅色[たんこうしょく, tankoushoku] (adj-na, n) pink [Add to Longdo]
淡彩[たんさい, tansai] (n) light colouring; light coloring [Add to Longdo]
淡彩画[たんさいが, tansaiga] (n) wash drawing [Add to Longdo]
淡紫色[たんししょく, tanshishoku] (n) lilac (colour); mauve; light purple [Add to Longdo]
淡色[たんしょく, tanshoku] (n, adj-no) light color; light colour [Add to Longdo]
淡色野菜[たんしょくやさい, tanshokuyasai] (n) vegetables not high in beta-carotene [Add to Longdo]
淡水ダイビング[たんすいダイビング, tansui daibingu] (n) freshwater diving [Add to Longdo]
淡水化プラント[たんすいかプラント, tansuika puranto] (n) desalination plant [Add to Longdo]
淡水魚[たんすいぎょ, tansuigyo] (n) freshwater fish [Add to Longdo]
淡水湖[たんすいこ, tansuiko] (n) freshwater lake [Add to Longdo]
淡青色[たんせいしょく, tanseishoku] (adj-no) (obsc) light blue; ice blue; sky blue; powder blue [Add to Longdo]
淡雪;泡雪;沫雪[あわゆき, awayuki] (n) light snowfall [Add to Longdo]
淡竹[はちく;ハチク, hachiku ; hachiku] (n) (uk) Henon bamboo (Phyllostachys nigra var. henonis) [Add to Longdo]
淡泊(P);淡白[たんぱく, tanpaku] (adj-na, n) (1) light (color, colour, taste); simple; plain; (2) frank; candid; ingenuous; indifferent; (P) [Add to Longdo]
淡緑色[たんりょくしょく, tanryokushoku] (n, adj-no) light green [Add to Longdo]
淡路結び[あわじむすび, awajimusubi] (n) (1) (See 鮑結び) var. of knot often used to tie mizu-hiki; (2) woman's hairstyle, braided in this fashion [Add to Longdo]
淡路大震災[あわじだいしんさい, awajidaishinsai] (n) (See 阪神大震災) Great Kobe earthquake of 1995 (the epicenter was located on Awaji island) [Add to Longdo]
得意淡然[とくいたんぜん(uK), tokuitanzen (uK)] (adj-t, adv-to) (arch) not letting oneself puffed up by one's success; maintaining a serene state of mind when one has achieved a great success [Add to Longdo]
濃淡[のうたん, noutan] (n) light and shade; shade (of colour, color); (P) [Add to Longdo]
濃淡画像[のうたんがぞう, noutangazou] (n) gray-scale image; grey-scale image [Add to Longdo]
薄口醤油;薄口しょうゆ;淡口醤油[うすくちしょうゆ, usukuchishouyu] (n) (See 濃い口醤油) thin soy sauce; light soy sauce [Add to Longdo]
薄青;淡青[うすあお;たんせい(淡青), usuao ; tansei ( tansei )] (n) (See 淡青色) light blue; pale blue [Add to Longdo]
平淡[へいたん, heitan] (adj-na, n) simple; quiet [Add to Longdo]
無欲恬淡[むよくてんたん(uK), muyokutentan (uK)] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) indifferent to worldly gain [Add to Longdo]
冷淡(P);冷澹(oK)[れいたん, reitan] (adj-na, n) coolness; indifference; (P) [Add to Longdo]
冷淡無情[れいたんむじょう, reitanmujou] (n, adj-na) cold-hearted; callous; pitiless; unsympathetic [Add to Longdo]
恬淡[てんたん, tentan] (adj-na, n, adv-to) disinterest [Add to Longdo]
恬淡虚無[てんたんきょむ, tentankyomu] (adj-na, adj-no, adj-t, adv-to, n) (arch) rising above the trivia of life and remaining calm and selfless [Add to Longdo]
醂す;淡す[さわす(醂す);あわす, sawasu ( rin su ); awasu] (v5s, vt) (1) to remove the astringent taste from persimmons; (2) (さわす only) to soak in water; to steep in water; (3) (さわす only) to matte (with black lacquer) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。
I believe this fish is a freshwater fish.これは確か淡水魚だと思います。
Salmon lay their eggs in fresh water.サケは淡水で産卵する。
The river was alive with fresh water fish.その川には淡水魚がうようよしていた。
Salt water is more buoyant than fresh water.塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。
The water in lakes and rivers is usually fresh.湖や河の水は、たいてい淡水である。
Such fishes as carp and trout live in fresh water.鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。
My speech was greeted with cold silence.私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He is indifferent to the suffering of others.彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
She is cold to me.彼女は私に冷淡だ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It seems so... heh, it seems so indifferent.[JP] 」 そうだな... うん、とても冷淡に見える。 Hassun (2014)
Hazel[CN] 美丽的淡褐色 The Man from the Future (2011)
- but do we have to...[CN] -我甚至都快淡忘了 The Sinkhole (2014)
Are you frigid?[CN] 性冷淡 Identification of a Woman (1982)
We'll just move on.[JP] 淡々といきましょう Shitagittenani? (2015)
- Shut up.[JP] 陰嚢の濃淡も Once Upon a Time in Venice (2017)
The ripe papaya... are sweet with a sugary taste.[JP] "淡い黄色で甘い味がします" The Scent of Green Papaya (1993)
♪ Shining, gleaming steaming', flaxen, waxen[CN] （光亮润泽，淡黄柔软） Hair (1979)
I'm sorry if you can't handle the cold-hearted truth![JP] 君が冷淡な真実に 対処できないなら残念だ！ Transformers: Age of Extinction (2014)
I-I don't want to sound cold, but it seems to me that the system did what it was supposed to do.[JP] 冷淡な言い方ですが 私には 公正な裁判手順が 踏まれていると思えます Silver Wings of Time (2014)
The scrotum shading, the veins and it's like the whole thing just follows you.[JP] 作品として 10点満点で7点ですね 陰嚢の濃淡とか 血管とか 全体的にみても 本当に目を引くし Once Upon a Time in Venice (2017)
This is bullshit.[CN] 真是扯淡 Abiquiu (2010)
I hope that this doesn't sound callous but do you truly believe they're still alive?[JP] 冷淡かもしれないけど 彼らはまだ生きてると思う？ Bone Tomahawk (2015)
Listen, I know you play mysterious and aloof just to avoid getting hurt.[JP] 君が冷淡なのは 何も傷付けない為 Scott Pilgrim vs. the World (2010)
They say that Washingtonians are apathetic and...[JP] 「ワシントン住民の反応は冷淡だと... 」 Pilot (2011)
It's more effective if you downplay it.[JP] むしろ　淡々と言ったほうが 効果が出るね The Magic Hour (2008)
Stop being standoffish.[JP] - 冷淡に振る舞うのは止めてくれ！ Blue Jasmine (2013)
Okay, so this is either a robbery gone wrong or is just the tip of an iceberg?[JP] 強盗でもない 通りすがりか 冷淡なヤツの犯行だろ A Test of Time (2012)
Maybe that's why he became so cold and unfriendly... I think...[CN] 所以才變得這麼冷淡 Episode #1.2 (2010)
♪ The night will never be tamed[CN] 夜色将永不平淡 Nomads (1986)
What?[CN] 哪怕多平淡的场景 Begin Again (2013)
Thisiscompletelystupid.[CN] 纯属扯淡 Floating Skyscrapers (2013)
No need to be so distant.[CN] 不必这么冷淡 Love 911 (2012)
What?[CN] 你不是也穿过淡紫色毛衣吗？ Rachel Getting Married (2008)
Desalinized seawater flows through the intake, in the power plant.[JP] 海水を淡水化して取り込んでる Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
And all that fresh water came rushing out, ripping open the St. Lawrence there, and it diluted the salty, dense, cold water, made it fresher and lighter, so it stopped sinking.[JP] 全ての淡水がセントローレンスを 裂き開き ドット流れ出ました それによって塩分が多く、重い、 冷たい海水が薄くなり An Inconvenient Truth (2006)
Your silent, cold son.[JP] あなたは黙ったままで 息子に冷淡でした Silence (2016)
I've wasted the last three years sitting around talking bullshit with you.[CN] 我过去三年来都在浪费时间 跟你鬼扯淡 Superbad (2007)
relax.[CN] 淡定. The Shrine (2010)
And then it's over.[CN] 然而感觉会逐渐变淡。 The Long Absence (1961)
- That is fucking bullshit![CN] - 简直是扯淡 Hell Ain't a Bad Place to Be (2012)
It shines with a light That's so mellow and bright[JP] It shines with a light That's so mellow and bright (淡く明るい光が輝き) Bambi (1942)
- You can't do this![CN] 这太扯淡了! 嘿! - Are you serious? Hawk-Eye (2015)
In the Shadow Lands beyond Asshai, they say there are fields of ghost grass with stalks as pale as milk that glow in the night.[JP] アシャイを超えた 影の国では 幽霊草の原野が 有ると彼らは言います 夜にはミルクの様な 淡い光を放つそうです The Kingsroad (2011)
OK.[CN] 淡定 Vampire Academy (2014)
I described your lovemaking as "aloof, but effective."[CN] 我把你的床上表现总结为 冷淡但实在 The Herb Garden Germination (2011)
So, all kidding aside where's the money.[CN] 所以说 一切都是扯淡 -钱在哪儿 -没有 Série noire (1979)
You know you are aloof?[CN] 你知道你有? 冷淡? Long Live Freedom (2013)
No[CN] 一般，现在是旅游淡季 The Yellow Handkerchief (1977)
Soups, knives, desalination tablets, dinghies, fish tackle, canned food...[CN] 浮刀 海水淡化剂 救生艇 钓具 罐头 驱鲨剂 Kon-Tiki (2012)
_[CN] 淡定 伦夫洛 Legacy (2016)
A desalination technique that can yield potable water within seconds.[JP] 数秒で飲料水を作り出せる 淡水化の技術です VS. (2009)
And with each dilution, the spirit slips away.[CN] 每稀释一次 酒味就更淡 Resignation (2013)
And[CN] 对你的那种冷淡态度 Sweet Revenge (1977)
I remembered other futile vigils where the challenge was to stay awake as long as possible until the night belonged to us.[CN] 我记录了其他平淡的夜晚 挑战是长时间保持清醒 直到夜晚属于我们。 A Real Young Girl (1976)
The story of a quiet, upstanding, law-abiding citizen caught in the clutches of a uncaring judicial system intent upon prosecuting an innocent man.[JP] 無実の人の起訴に 汲々としている 冷淡な司法当局が 物静かで正直な 順法精神に富む国民を One Angry Fuchsbau (2013)
Fast then, or I'll fly[JP] しっかり捕まえて　さもないと 逃げてしまうの　冷淡な魚め！ Das Rheingold (1980)
....[CN] - 太平淡了 The Sleeping Tiger (1954)
No. Hey, easy.[CN] - 嘿 淡定 Captain Phillips (2013)
It wasn't good. She was so cold to me.[CN] 情况不好 她对我冷淡极了 Wet Dreams 2 (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
冷淡[れいたん, reitan] -kalt, kaltherzig, gleichgueltig [Add to Longdo]
淡い[あわい, awai] -hell, -schwach, -matt, fluechtig [Add to Longdo]
淡彩[たんさい, tansai] hellfarbig [Add to Longdo]
淡水[たんすい, tansui] Suesswasser [Add to Longdo]
淡雪[あわゆき, awayuki] leichter_Schneefall [Add to Longdo]
濃淡[のうたん, noutan] Schattierung, Abschattung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top