ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*檐*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 檐, -檐-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[檐, yán, ㄧㄢˊ] the eaves of a house; edge, brim
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木 [mù, ㄇㄨˋ]  詹 [zhān, ㄓㄢ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Variants: 簷, Rank: 3102
[簷, yán, ㄧㄢˊ] edge, brim; the eaves of a house
Radical: ⺮, Decomposition: ⿱  ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ]  詹 [zhān, ㄓㄢ]
Etymology: [pictophonetic] bamboo
Variants: 檐, Rank: 7845

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[檐] Meaning: eaves
On-yomi: エン, タン, en, tan
Kun-yomi: のき, ひさし, noki, hisashi
Radical: 木, Decomposition: ⿰  木  詹

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
檐[yán, ㄧㄢˊ, 檐] eaves #25,364 [Add to Longdo]
檐[yán, ㄧㄢˊ, 檐 / 簷] eaves #25,364 [Add to Longdo]
屋檐[wū yán, ㄨ ㄧㄢˊ, 屋 檐 / 屋 簷] eaves; rafts #23,525 [Add to Longdo]
密檐塔[mì yán tǎ, ㄇㄧˋ ㄧㄢˊ ㄊㄚˇ, 密 檐 塔] multi-eaved pagoda [Add to Longdo]
密檐塔[mì yán tǎ, ㄇㄧˋ ㄧㄢˊ ㄊㄚˇ, 密 檐 塔 / 密 簷 塔] multi-eaved pagoda [Add to Longdo]
挑檐[tiǎo yán, ㄊㄧㄠˇ ㄧㄢˊ, 挑 檐 / 挑 簷] eaves [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
軒(P);簷;檐;宇[のき, noki] (n) (1) eaves; (2) (See 庇) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (P) #3,861 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't worry about the money.[CN] 别檐心钱的事 That Obscure Object of Desire (1977)
I don't relish the idea of spending the night under Jett's roof.[CN] 我讨厌睡在 杰特的屋檐底下 Giant (1956)
This skill... seems superficial[CN] 这种所谓飞檐走壁的功夫 太肤浅了吧 Disciples of the 36th Chamber (1985)
Goes up walls, over roofs, leaves no clue and disappears in the night.[CN] 飞檐走壁，干净利落，来去无踪 To Catch a Thief (1955)
I've lived in the same house with him.[CN] 我和他同住在一个屋檐下 Gaslight (1944)
When the guest came this morning, you should have greeted them.[CN] 大家同在一个屋檐下 好象今晚有客人来 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Your skill of Jumping up the Roof ...is simply too bad[CN] 你们飞檐走壁的功夫 把瓦都踩坏了 Disciples of the 36th Chamber (1985)
...humble oneself under enemy's rule[CN] 在人屋檐下，是不能不低头呀 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
Me and Beanie and the rest of these hand-to-mouth tumbleweed boys like you see in here.[CN] 戴无檐小便帽的，我， 还有其他挣得刚够吃的流浪小伙们 就像你在这儿看到的 A Face in the Crowd (1957)
- No way. - I swear.[CN] 就在他自己的屋檐下 French Twist (1995)
They'll all live in the same house![CN] 据说他们要生活在同一屋檐下 Like Water for Chocolate (1992)
I'm sorry.[CN] 别冲一个站在屋檐上的人吼 Heart and Souls (1993)
It's called Jumping up the Roof[CN] 所以叫做飞檐走壁 Disciples of the 36th Chamber (1985)
And fell down[CN] 爬出檐蓬羅，『砰』一聲 Kuai le de xiao ji (1990)
He's over there on the ledge.[CN] 他站在屋檐边缘 Lethal Weapon (1987)
Or do you object to spending the night under the same roof with me?[CN] 还是说 今晚你不想跟我住在同一个屋檐下 The Palm Beach Story (1942)
And you, you should be the first to understand... that Margaret and I can never live together in the same house.[CN] 而你，你应该是最先了解... 玛格丽特和我没法生活在同一屋檐下 The House on Telegraph Hill (1951)
Obviously, we cannot continue to live under the same roof.[CN] 显然 我们决不能再住在同一个屋檐底下了 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
I'm gonna stand on the ledge with you.[CN] 所以我要跟你一起站在屋檐边缘 Lethal Weapon (1987)
Even if I hide on roofs or in the dugout or in the remotest village in Mexico, they will come for me.[CN] 即使我飛檐走壁 或者能挖一條地道 從這地毯下面 一直挖到墨西哥荒山野林 也會碰到他們 Escape to Nowhere (1973)
anything of you... except you live in the same house and be my wife in name.[CN] 除了你必须和我住在相同的屋檐下 以我妻子的身分 The Collector (1965)
It's an inn now with crazy old four-posters and big soft beds with canopies.[CN] 这是一个客栈现在疯狂 四老海报... ... ...和大软床，檐篷。 The Swimmer (1968)
It's a bit silly after 3 years, wouldn't it?[CN] 同一个屋檐下住了三年 还闹出这么一出会不会有点蠢？ Libel (1959)
I wasn't thinking about the roof.[CN] 我想的不是屋檐 The Palm Beach Story (1942)
it's called Jumping up the Roof[CN] 这就叫做飞檐走壁 Disciples of the 36th Chamber (1985)
She wants to live under your roof![CN] 她想住在你的屋檐下! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
I've spent three days in the same house with him, and I find him very disagreeable.[CN] 我和他 在同一个屋檐下相处了3天 觉得他很讨人厌 Episode #1.2 (1995)
Jumping up the Roof?[CN] 飞檐走壁？ Disciples of the 36th Chamber (1985)
Humble oneself under enemy's rule[CN] 在人屋檐下，不能不低头 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
It is here, under your own roof.[CN] 他就在這裏, 在你屋檐下 Tess (1979)
But look.... We are to be living under the same roof, at least for a few days.[CN] 不过，这几天 我们得住在同一个屋檐下 Dangerous Liaisons (1988)
You'll never live under the same roof with him. I'll see to it.[CN] 但是你绝对不能和他住在同一个屋檐 我能预见 It Happened One Night (1934)
I won't stay under the same roof with that.[CN] 我不会那样呆在同一个屋檐下 Wyatt Earp (1994)
I'll go along the gutter or along the eaves. That's better, isn't it?[CN] 我顺着排水沟或屋檐下来 这样更好 是不是? Casanova 70 (1965)
He created water so that it would drip constantly... from market roofs.[CN] 他又创造了水，让它从市场的屋檐不停流下来... Live Flesh (1997)
Sorry pal, you're under his roof![CN] 没办法，人在屋檐下嘛！ Prison on Fire (1987)
She might worry, or get angry. My mother?[CN] 她会很檐心或是生气的 That Obscure Object of Desire (1977)
Can you put me up for the night? Any place will do. Will a storeroom do?[CN] 让我在屋檐底下过上一夜, 行吗? A Distant Cry from Spring (1980)
And I will dwell in the house of the Lord forever.[CN] 我将永远居住在主的屋檐下 永远 Lifeboat (1944)
It's east of the mountain and west of the forest, and so large that you must press your neck hard against your back to see the battlements.[CN] 在山的东面森林的西侧 房子大到如果不弯腰就看不到房檐 The Virgin Spring (1960)
Softly shakes the house below And one feels oppressed.[CN] 屋檐安逸却压抑 The Legend of Paul and Paula (1973)
Lawyers and spades.[CN] 律师和檐篷。 Deep Cover (1992)
Don't go. Not out on the ledge.[CN] 不要，别站在屋檐边缘 Lethal Weapon (1987)
Look, I'can't maintain two houses and you can't live on your own.[CN] 女兒 一個人是無法生活在兩個屋檐下的 Tristana (1970)
You'd like it if we lived in the same house... read the papers together?[CN] 我要同一个屋檐下， 看 Damage (1992)
But, it gives me joy, that under this one roof, the spirit of good, old-fashioned, warm-hearted courteous Irish hospitality, is still alive among us.[CN] 但令我高兴的是 在这个屋檐下 善良、传统、温馨的精神 谦恭的爱尔兰好客之道 依然鲜活 The Dead (1987)
What can we do, they're in control[CN] 有什么办法可想，人在屋檐下嘛 Prison on Fire (1987)
That's remarkable. A man with a wooden leg climbs up walls with the agility of a cat.[CN] 跛子能飞檐走壁，灵巧如猫 To Catch a Thief (1955)
Oh, i'll see you again soon, since we're living under the same roof.[CN] 因为我们生活在同一屋檐下 Saratoga Trunk (1945)
'I wrote about it, like a man leaning out of his window 'trying to see if there's something on his roof.'[CN] 我当时写道 "像是一个男人 'I wrote about it, like a man leaning out of his window 探出窗户 仰望房檐" 'trying to see if there's something on his roof. ' When We Were Kings (1996)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top