ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*摘*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 摘, -摘-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[摘, zhāi, ㄓㄞ] to pick, to pluck, to select, to take
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  啇 [dì, ㄉㄧˋ]
Etymology: [ideographic] To pick 扌 a fruit off a branch 啇
Rank: 2026

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[摘] Meaning: pinch; pick; pluck; trim; clip; summarize
On-yomi: テキ, teki
Kun-yomi: つ.む, tsu.mu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  啇
Rank: 564
[抓] Meaning: pick; pinch; summarize
On-yomi: ソウ, sou
Kun-yomi: つ.ねる, つ.める, つね.る, つま.む, tsu.neru, tsu.meru, tsune.ru, tsuma.mu
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  爪
Variants: 摘

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
摘[zhāi, ㄓㄞ, 摘] to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc) #6,302 [Add to Longdo]
摘要[zhāi yào, ㄓㄞ ㄧㄠˋ, 摘 要] summary; abstract #8,909 [Add to Longdo]
采摘[cǎi zhāi, ㄘㄞˇ ㄓㄞ, 采 摘 / 採 摘] pluck; pick #16,444 [Add to Longdo]
摘除[zhāi chú, ㄓㄞ ㄔㄨˊ, 摘 除] to excise #19,047 [Add to Longdo]
摘取[zhāi qǔ, ㄓㄞ ㄑㄩˇ, 摘 取] to pluck; to take #19,768 [Add to Longdo]
文摘[wén zhāi, ㄨㄣˊ ㄓㄞ, 文 摘] digest (of literature); to make a digest (of data); summary #26,988 [Add to Longdo]
摘录[zhāi lù, ㄓㄞ ㄌㄨˋ, 摘 录 / 摘 錄] to extract; to excerpt #33,392 [Add to Longdo]
摘抄[zhāi cháo, ㄓㄞ ㄔㄠˊ, 摘 抄] to extract; to excerpt #53,600 [Add to Longdo]
摘译[zhāi yì, ㄓㄞ ㄧˋ, 摘 译 / 摘 譯] quoted (from); translation of selected passages #65,866 [Add to Longdo]
指摘[zhǐ zhāi, ㄓˇ ㄓㄞ, 指 摘] to criticize; to point out #68,592 [Add to Longdo]
摘引[zhāi yǐn, ㄓㄞ ㄧㄣˇ, 摘 引] quote #107,940 [Add to Longdo]
摘记[zhāi jì, ㄓㄞ ㄐㄧˋ, 摘 记 / 摘 記] to take notes; to excerpt #152,929 [Add to Longdo]
报摘[bào zhāi, ㄅㄠˋ ㄓㄞ, 报 摘 / 報 摘] news digest [Add to Longdo]
摘借[zhāi jiè, ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ, 摘 借] to borrow money [Add to Longdo]
摘由[zhāi yóu, ㄓㄞ ㄧㄡˊ, 摘 由] high points (of a document); resume [Add to Longdo]
读者文摘[dú zhě wén zhāi, ㄉㄨˊ ㄓㄜˇ ㄨㄣˊ ㄓㄞ, 读 者 文 摘 / 讀 者 文 摘] Reader's Digest [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
指摘[してき, shiteki] (n) การบ่งชี้
摘む[つむ, tsumu] เด็ด, คีบ, บีบ, หนีบ

Japanese-English: EDICT Dictionary
指摘[してき, shiteki] (n, vs) pointing out; identification; (P) #834 [Add to Longdo]
つまみ食い;摘まみ食い;摘み食い;撮み食い[つまみぐい, tsumamigui] (n, vs) (1) eating with one's fingers; (2) snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting; (3) embezzlement; misappropriation; exploiting something; (4) flirting [Add to Longdo]
りんご摘み;林檎摘み[りんごつみ, ringotsumi] (n) (obsc) picking apples; harvesting apples [Add to Longdo]
一撮み;一撮;一摘み[ひとつまみ, hitotsumami] (n) (1) pinch (of something); one piece; (2) easy victory [Add to Longdo]
花摘み[はなつみ, hanatsumi] (n, vs) flower picking [Add to Longdo]
芽を摘む[めをつむ, mewotsumu] (exp, v5m) to nip something in the bud; to nip the buds [Add to Longdo]
桑摘み[くわつみ, kuwatsumi] (n) picking mulberry leaves; mulberry-leaf pickers [Add to Longdo]
御摘み;御摘まみ;お摘み;お摘まみ[おつまみ, otsumami] (n) snacks to go with alcohol [Add to Longdo]
広汎子宮全摘出術[こうはんしきゅうぜんてきしゅつじゅつ, kouhanshikyuuzentekishutsujutsu] (n) extended hysterectomy [Add to Longdo]
講義摘要[こうぎてきよう, kougitekiyou] (n) syllabus [Add to Longdo]
撮み洗い;摘み洗い[つまみあらい, tsumamiarai] (n) washing only the soiled part (of a garment) [Add to Longdo]
子宮摘出[しきゅうてきしゅつ, shikyuutekishutsu] (n) hysterectomy [Add to Longdo]
腫瘍摘出手術[しゅようてきしゅつしゅじゅつ, shuyoutekishutsushujutsu] (n) lumpectomy [Add to Longdo]
食積み;食積;食い積み;食摘み;食い摘み[くいつみ, kuitsumi] (n) (1) New Year food for entertaining a guest served in multilayered lacquered boxes; (2) (arch) (See 蓬莱飾り・ほうらいかざり) Kansai New Year decoration (made from food) (Edo name) [Add to Longdo]
性腺摘除[せいせんてきじょ, seisentekijo] (n) castration [Add to Longdo]
全摘出[ぜんてきしゅつ, zentekishutsu] (n) total removal of an organ or tissue [Add to Longdo]
掻い摘む;掻い摘まむ;かい摘む[かいつまむ, kaitsumamu] (v5m, vt) (uk) to sum up; to summarize; to summarise [Add to Longdo]
茶摘み[ちゃつみ, chatsumi] (n) tea harvesting (picking) [Add to Longdo]
茶摘み歌[ちゃつみうた, chatsumiuta] (n) tea-picking song [Add to Longdo]
嫡出子;摘出子(iK)[ちゃくしゅつし(嫡出子);てきしゅつし, chakushutsushi ( chakushutsu ko ); tekishutsushi] (n) legitimate child [Add to Longdo]
摘まみ出す;撮み出す[つまみだす, tsumamidasu] (v5s, vt) to pick out; to throw out [Add to Longdo]
摘まみ上げる;つまみ上げる[つまみあげる, tsumamiageru] (v1) to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers [Add to Longdo]
摘み(P);摘まみ;撮み;抓み[つまみ, tsumami] (n) (1) (uk) knob; handle; button; (2) { comp } (file) handle; (3) snack (to have with a drink); side dish; (suf) (4) a pinch (e.g. of salt); (n, n-suf) (5) picking; harvesting; (P) [Add to Longdo]
摘み菜;摘まみ菜;撮み菜[つまみな, tsumamina] (n) rape seedlings [Add to Longdo]
摘み取る[つまみとる;つみとる, tsumamitoru ; tsumitoru] (v5r, vt) to pluck; to pick; to nip off [Add to Longdo]
摘み草[つみくさ, tsumikusa] (n) picking herbs and wildflowers [Add to Longdo]
摘み捻子;撮み捻子[つまみねじ, tsumamineji] (n) (uk) thumbscrew [Add to Longdo]
摘み物;撮み物(iK)[つまみもの, tsumamimono] (n) relish; drinking snack [Add to Longdo]
摘む[つむ, tsumu] (v5m, vt) to pluck; to pick; to trim; (P) [Add to Longdo]
摘む(P);摘まむ;撮む;抓む[つまむ, tsumamu] (v5m, vt) (uk) to pinch; to hold; to pick up; (P) [Add to Longdo]
摘果[てきか, tekika] (n, vs) thinning out superfluous fruit [Add to Longdo]
摘芽[てきが, tekiga] (n, vs) thinning out buds [Add to Longdo]
摘記[てっき, tekki] (n, vs) summarization; summarisation; epitome [Add to Longdo]
摘取[てきしゅ, tekishu] (n, vs) picking; plucking up [Add to Longdo]
摘出[てきしゅつ, tekishutsu] (n, vs) picking out; exposing; taking out; -ectomy (suf) (surgical removal); (P) [Add to Longdo]
摘心;摘芯[てきしん, tekishin] (n, vs) thinning (buds and branches) [Add to Longdo]
摘入[つみれ, tsumire] (n) (uk) fish balls; fish dumplings [Add to Longdo]
摘発[てきはつ, tekihatsu] (n, vs) exposing; unmasking; laying bare; (P) [Add to Longdo]
摘要[てきよう, tekiyou] (n) summary; outline [Add to Longdo]
摘録[てきろく, tekiroku] (n, vs) summary [Add to Longdo]
非嫡出子;非摘出子(iK)[ひちゃくしゅつし(非嫡出子);ひてきしゅつし, hichakushutsushi ( hi chakushutsu ko ); hitekishutsushi] (n) illegitimate child [Add to Longdo]
鼻摘み;鼻摘まみ[はなつまみ, hanatsumami] (n) uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore [Add to Longdo]
綿摘み[わたつみ, watatsumi] (n) picking cotton [Add to Longdo]
扁桃摘出術[へんとうてきしゅつじゅつ, hentoutekishutsujutsu] (n) tonsillectomy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
The berries were ripening almost as fast as we could gather them.イチゴは私たちが摘むはしから熟しかけていた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
Gather ye rosebuds while ye may.バラのつぼみは摘めるうちに摘め。
I would like to have something to munch on with my beer.ビールの摘まみがほしい。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
The surgeon took out his patient's appendix.外科医は患者の盲腸を摘出した。
Your point may be a little off target but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。 [ M ]
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
We went picking strawberries.私はいちごを摘みに行った。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
When spring comes, people go out to pick wild plants.春が来ると人々はのぐさを摘みに出かけます。
This is the season to pick fresh tea.新茶を摘む季節になった。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誇りを指摘することにはある種のよろこびがある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
This is the season to pick fresh tea.茶摘みの季節になった。
Let's pick flowers from the garden.庭の花を摘みましょう。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ah yes... evisceration![JP] そうだ　内臓摘出だな Hellbound: Hellraiser II (1988)
They managed to get into the factory. - Well, turn them over to the police.[JP] 誰かが工場に侵入しました ー　捕まえて警察に摘み出せ The Wing or The Thigh? (1976)
What?[CN] 所以让我把 你的徽章摘下来吧 Meeting the Parents (2003)
I will only forgive you once a year.[CN] 这回看你还怎么往下摘 If You Are the One 2 (2010)
You like fresh-cut flowers.[CN] 你喜歡新鮮採摘的花朵 ﹣你說什麼？ MacPherson (2009)
Seriously.[CN] 你先摘掉那条好笑的领带 The Goodbye Gossip Girl (2009)
That is a very serious implication, Cyril.[JP] 重大な指摘だな Mole Hunt (2009)
The only thing they said they could do without taking the whole thing out...[JP] でも摘出せずに 治療してくれたの Scary Monsters and Super Creeps (2009)
You can take that off now, I think.[CN] 可以摘下来了 Batman (1989)
Your friend Zarek pointed that out.[JP] お友達のザレックが指摘してたな Colonial Day (2005)
They got some of it... but it's spread further now.[JP] 全摘出できなかったの 腫瘍が大きくなりすぎていて Hideaways (2011)
Homer, I`ve always stood up for you, When people point out thier flaws, [JP] ホーマー、人々が貴方の欠点を指摘した時、 私はいつでも貴方の味方だったわ The Simpsons Movie (2007)
_[CN] 摘掉头盔 Kissed by Fire (2013)
So off[CN] ♪ 摘掉吧 Topsy-Turvy (1999)
- No.[CN] - 把面具摘了吧 Zoolander 2 (2016)
Thanks for taking off the beads.[CN] 谢谢你摘掉了那些佛珠 Loving Annabelle (2006)
- He removed your eyes.[CN] - 就是他摘掉了你的眼睛. Julia's Eyes (2010)
There I engaged to inoffensive pointed out to him the certain evils of his choice of your sister as a prospective bride.[JP] 僕達は 姉上が妻には ふさわしくないと彼に指摘し Episode #1.4 (1995)
Normally your judgment is beyond reproach.[CN] 一般来说你的判断力都是无可指摘的 Normally your judgment is beyond reproach. Cede Your Soul (2015)
- Are they from there?[CN] -都是从那儿摘的？ The Road (2001)
I predict every last one will be a Roslin lackey, hand-picked by the power behind the throne, [JP] 一人残らずロズリンの 従僕になると予想するね 奥の王座から権力を使って摘むのさ Colonial Day (2005)
I have been listening very carefully and... it seems to me that this man has some very good points to make.[JP] 今まで注意深く聞いて この方の指摘は納得できる 12 Angry Men (1957)
The thing is, constant warnings are maddening for anyone aspiring to be an overlord.[JP] うるさくしすぎると 成長の芽を摘むかと The Boys Are Back (2009)
You've made your point.[JP] よいところを指摘した Black Water (2007)
- But if you do it down it's going up...[CN] 但要是把它摘掉，那马上就上面挂下来了 Paradise: Love (2012)
I'll take care of it. Thank you for the heads-up.[JP] あとは私が 指摘に感謝する Caballo sin Nombre (2010)
Reached in the treetop for the cherries... as elated... as it still is.[JP] 木に登り　サクランボを摘んで 得意になったのも　今も同じ Wings of Desire (1987)
I picked them with my own hands. Thank you.[CN] 我亲手摘的 谢谢你 What Every Frenchwoman Wants (1986)
That's exactly the point this gentleman has been making.[JP] この方が指摘してるのも そこだ 12 Angry Men (1957)
I'm not at all delighted with everything I see around me.[JP] "あなたのご指摘にも 承服できかねます" The Mirror (1975)
Take it off.[CN] 摘下来 A Chinese Ghost Story (2011)
Just do it.[CN] 摘吧 Better Call Saul (2009)
Up till now. This is private property, sir. I'm going to have to ask you to leave.[JP] 今の今まで 誰もそれを指摘しない ここは私有地です どうぞお引取り下さい そうか 私はどこにも行かないぞ VS. (2009)
They call him a self made entrepreneur and at the same time he's indicted for tax evasion wrapped up in scandals[JP] 一代の企業家なんて呼ばれながら 一方では脱税を摘発されたり 疑獄事件を起こしたり Metro ni notte (2006)
It is now safe to remove your helmets.[CN] 现在您可以摘下头盔。 Hunter Prey (2010)
Maybe someone has picked them.[CN] - 像是被谁摘了似的 Havoc in Heaven (1963)
No, because he could critique your writing, and maybe show you why you're having so much trouble.[JP] 批評してもらえるかも？ どこが問題か 指摘してくれるかも Midnight in Paris (2011)
You took a bullet outta me.[JP] 私から弾丸摘出したじゃない Queen's Gambit (2008)
Give me a hand with this. Take it off.[CN] 帮个忙 把这个给我摘了 Police Academy 3: Back in Training (1986)
Luk Sir wants her sunglasses off.[CN] 陆主任叫她把墨镜摘下来 Z Storm (2014)
I got a phone call from Van Pelt.[JP] ソベルから摘出した弾丸検査の結果を 鑑識が出しました Carnelian, Inc. (2009)
I was just picking you some flowers. Oh? Men still do that, don't they?[JP] 貴方に花を摘んでました 男はまだ やりますよね？ The Bridges of Madison County (1995)
You've made some excellent points, but I still believe the boy is guilty.[JP] 鋭い指摘だ 12 Angry Men (1957)
Ms. Kong, please remove your sunglasses.[CN] 汪女士，麻烦你把墨镜摘下来 Z Storm (2014)
I believe I've pointed out some pretty gaping holes in your system.[JP] セキュリティホールを 指摘したに過ぎません The Social Network (2010)
All she did was pick at that flower.[CN] 她在摘花 The Blue Dahlia (1946)
Drop your earrings..[CN] "摘下你的耳环吧" Dostana (2008)
And we shall need flowers for our hair.[CN] 现在去摘些鲜花 戴在头上 Cracks (2009)
- Take these off.[CN] - 摘掉它 X-Men: The Last Stand (2006)
Testified against two staff sergeants in Baghdad who broke the rules of engagement.[JP] バグダッドで二等軍曹の 責任追及で証言... -交戦規制違反の摘発に協力 Pound of Flesh (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
指摘[してき, shiteki] hinweisen [Add to Longdo]
摘む[つむ, tsumu] -pfluecken [Add to Longdo]
摘出[てきしゅつ, tekishutsu] herausnehmen, auswaehlen, enthuellen [Add to Longdo]
摘発[てきはつ, tekihatsu] Aufdeckung, Enthuellung [Add to Longdo]
摘要[てきよう, tekiyou] Zusammenfassung (der wichtigsten Punkte) [Add to Longdo]
茶摘み[ちゃつみ, chatsumi] Teepfluecken [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top