ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*捧*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 捧, -捧-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[捧, pěng, ㄆㄥˇ] to hold or offer with both hands
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  奉 [fèng, ㄈㄥˋ]
Etymology: [ideographic] An offering 奉 made with two hands 扌; 奉 also provides the pronunciation
Rank: 2353

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[捧] Meaning: lift up; give; offer; consecrate; sacrifice; dedicate
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: ささ.げる, sasa.geru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  奉
Rank: 2286

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
捧[pěng, ㄆㄥˇ, 捧] hold or offer with both hands #3,765 [Add to Longdo]
捧场[pěng chǎng, ㄆㄥˇ ㄔㄤˇ, 捧 场 / 捧 場] to cheer on (originally esp. as paid stooge); to root for sb; to sing sb's praises; to flatter #16,734 [Add to Longdo]
吹捧[chuī pěng, ㄔㄨㄟ ㄆㄥˇ, 吹 捧] to flatter; to laud sb's accomplishments; adulation #28,563 [Add to Longdo]
捧杯[pěng bēi, ㄆㄥˇ ㄅㄟ, 捧 杯] to win a championship; to come out top; to take the cup #45,562 [Add to Longdo]
捧哏[pěng gén, ㄆㄥˇ ㄍㄣˊ, 捧 哏] fall-guy; supporting role in comic dialog 對口相聲|对口相声[ dui4 kou3 xiang4 sheng1 ] #101,570 [Add to Longdo]
热捧[rè pěng, ㄖㄜˋ ㄆㄥˇ, 热 捧 / 熱 捧] a craze; a popular wave; a hit with the public [Add to Longdo]
追捧[zhuī pěng, ㄓㄨㄟ ㄆㄥˇ, 追 捧] to chase after (a popular person or item); to pursue; popularity [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
捧げる(P);献げる[ささげる, sasageru] (v1, vt) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate; (P) #15,619 [Add to Longdo]
奉呈;捧呈[ほうてい, houtei] (n, vs) dedication; presentation; gift [Add to Longdo]
捧ぐ[ささぐ, sasagu] (v5g, vt) (See 捧げる) to lift up; to give; to offer; to consecrate; to devote; to sacrifice; to dedicate [Add to Longdo]
捧げ持つ;ささげ持つ[ささげもつ, sasagemotsu] (v5t) to hold something reverently with both hands [Add to Longdo]
捧げ銃;ささげ銃[ささげつつ, sasagetsutsu] (n) presenting arms [Add to Longdo]
捧げ物;奉げ物(iK)[ささげもの, sasagemono] (n) (See いけにえ) offering; sacrifice [Add to Longdo]
捧持;奉持[ほうじ, houji] (n, vs) bearing; presenting; holding up (emperor's picture) [Add to Longdo]
捧腹[ほうふく, houfuku] (adj-na, n) convulsed with laughter [Add to Longdo]
捧物[ほうもつ;ほうもち, houmotsu ; houmochi] (n) (arch) (See 捧げ物) offering; sacrifice [Add to Longdo]
棒腹絶倒;抱腹絶倒;捧腹絶倒[ほうふくぜっとう, houfukuzettou] (n, vs) very funny; laugh oneself into convulsions; split one's sides laughing [Add to Longdo]
命を捧げる[いのちをささげる, inochiwosasageru] (exp, v1) to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
The Senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The city dedicated a monument in honor of the general.市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I'm not rich but have so much to offer.私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
I want to devote my life to education.私は人生を教育に捧げたい。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The Emperor prayed for the souls of the deceased.天皇は亡くなった方々の霊に祈りを捧げた。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
All his energies were devoted to the experiment.彼の全精力はその実験に捧げられた。
He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.彼はひざをついて故人の霊に祈りを捧げた。
He dedicated his life to medical work.彼は医療に一生を捧げた。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
He intends to devote his life to curing the sick in India.彼は自らの生涯をインドでの病人の治療に捧げるつもりだ。
He dedicated his whole life to helping poor people.彼は自分の全生涯を貧しい人々の救済に捧げた。
He dedicated his life to helping the poor.彼は生涯を、貧しい人々を救う事に捧げた。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
They offer an earnest prayer on the evening of December 24.彼らは１２月２４日の晩、熱心に祈りを捧げる。
They killed a goat as a sacrifice to God.彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
They said their prayers for victory.彼らは勝利のために祈りを捧げた。
Her father devoted his life to science.彼女の父は科学に一生を捧げた。
She consecrated her life to the work.彼女はその仕事に一生を捧げた。
She devoted her life to education.彼女は一生を教育に捧げた。
She devoted her time to the study of music.彼女は音楽研究に時間を捧げた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
She gave her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've been a soldier all my life.[JP] 人生を戦士として捧げてきた In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I wish to give Robert what is left of me.[JP] 残りはロバートに 捧げたい The Bridges of Madison County (1995)
Find yourself[JP] 互いに身も心も捧げることを望むなら Le roi soleil (2006)
The song is dedicated to a beautiful girl with r ed hair.[JP] ...　続いては　魅力的な赤毛の 女性に捧げる曲です Turkish Delight (1973)
Not the brave men and women who gave their lives for the Empire.[JP] 帝国の為に命を捧げた勇士ではない In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
Matter of fact, a short time ago you were a big favorite, and all of a sudden, you're a 12-5 underdog, and people are talkin', it's as simple as that.[CN] 说真的, 不久前大家都捧你 突然间, 你成了不抢手的丧家之犬 大家都在讲, 就这么简单 Raging Bull (1980)
Do you want to spend the rest of your life serving the Empire?[JP] 残りの人生を帝国に捧げたいのですか？ In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
I gave my life to my family.[JP] 私は人生を家族に捧げました The Bridges of Madison County (1995)
Let me say the prayers.[JP] 祈りを捧げ Troy (2004)
Todaythey come to supportme[CN] 今天那麼多朋友捧場 Qing chun 1000 ri (1982)
This is dedicated to the late, great Magic Sam.[JP] 次は偉大なるマジック・サムに捧げます The Blues Brothers (1980)
- Then I'll dedicate my novel to you.[JP] 小説は君に捧げるよ The 4th Man (1983)
The Empress held jade on her left hand an apple on her right[CN] 右手捧著蘋果 Huo long (1986)
I came all the way here to support you with good Intentions, just In hopes of Buying the "Long Red", [CN] 我是來捧你場，他現在跟我拼下去 Triads: The Inside Story (1989)
It's alright, we like whoever is pretty![CN] 开边组有乜所谓 边组啲女靓我哋捧边组场 Huo wu feng yun (1988)
This song is dedicated from Luis to Patricia... the most beautiful bride in the world.[JP] この歌はルイスよりパトリシアに 捧げられた 世界で一番美しい花嫁です Babel (2006)
There are some politicians who have dedicated their lives to Rome.[JP] ローマに身を捧げる覚悟の 政治家もいるのよ Gladiator (2000)
Thanks for your support[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }謝謝，各位既然這麼捧場 Biao jie, ni hao ye! xu ji (1991)
Thank you, thank you for your support[CN] 多谢，多谢，thankyou 多谢捧场，多谢 Bu wen sao (1992)
I give the blood of my chalice so that one of my prayers may be met[JP] 私の願いの一つでもかなうならば聖杯の血を捧げます Le roi soleil (2006)
She'd cup her hands over those seeds and chant by the hour.[CN] 她用双手捧起过那些种子 并不停地诵经。 WarGames (1983)
She has a drinking problem. She tends to make up stories to make herself seem more important.[CN] 酗酒问题，她会编故事把自己捧高 Disclosure (1994)
they slaughter and mutilate tens of thousands of men, and then offer up thanksgiving services for the number of men they have killed, and even add to it in the telling, and glorify the victory, supposing that the more men killed the greater the achievement.[JP] 何万 と い う 人 々 を殺 し 傷つ け 殺 した数を水増 し し て 感謝の祈 り を 神に捧げるのだ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You will be a minister of death praying for war.[JP] 各人が兵器となる　戦争に 祈りを捧げる死の司祭だ その日まではウジ虫だ！ Full Metal Jacket (1987)
Whatever mischief he causes I have no intention of making a martyr of him.[CN] 不管他造成了多大的灾害 我可不想把他捧成殉难者 Gandhi (1982)
The Malcolm Reed I know would give his life... before committing treason.[JP] 私の知っているマルコム・リードなら命を捧げるだろう 罪を犯す前に Affliction (2005)
and I will devote the rest of what is left of my wretched life to doing good.[JP] 惨めな人生の残りの全てを捧げます... 良き行いに Six Degrees of Separation (2004)
I'll watch your show tonight I won't come back for dinner[CN] 我今晚上去捧你场 Rhythm of Destiny (1992)
There's a lot of bosses here tonight.[CN] 今晚很多大老板来捧场 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }There's a lot of bosses here tonight. Biao jie, ni hao ye! (1990)
It's no good having a Cabinet Minister for an MP.[CN] 把地区议员捧成内阁大臣不合算 It's no good having a Cabinet Minister for an MP. The Middle-Class Rip-Off (1982)
But after all, I devoted my whole life to them.[JP] 子供に一生を 捧げたのに Hollow Triumph (1948)
Look, "Feelings", despite what you think of it, is always a bright moment and a crowd-pleaser.[CN] 「感觉」不是如你所讲的... 「感觉」经常成为表演的高潮 亦有一定的捧场客 The Fabulous Baker Boys (1989)
Ask all your relatives to attend the opening at that day.[CN] 舞厅开张那天 你把所有亲戚请来捧场 Rhythm of Destiny (1992)
Say, you hear about the person of Polish persuasion... he walks into a bar with a big pile of shit in his hands... and he says, "Look what I almost stepped in."[CN] 听听这个关于波兰人的笑话... 他捧着一堆大便走进一家酒吧... 然后说, "看看我差点踩到了什么?" Raising Arizona (1987)
Thank you, thanks for watching.[CN] 谢谢，多谢捧场 The Young Master (1980)
She pledged her life to the Imperial Guard.[JP] 帝国に人生を捧げることを誓った United (2005)
All that I can be, all you ask of me, music in spring, flowers for a king, all these I bring for you.[JP] 君に捧げよう 春を呼ぶ歌 王冠を飾る花 Gosford Park (2001)
We've promised to make her a star.[CN] { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }What about the new girl? 我答应捧她了，合同都签好了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }I've promised to support her and even signed the contract King of Chess (1991)
You did well. You gave yourself over to Him.[JP] よくやったわ あなたは彼に自らを捧げたのよ The Hand of God (2005)
An offering to Poseidon.[JP] ポセイドンへの捧げ物です Troy (2004)
I mean, don't flatter yourself.[CN] 别把自己捧得太高 Sex, Lies, and Videotape (1989)
I promised that day to dedicate my life to the gods.[JP] その日 私は誓った 神々に生涯を捧げると Troy (2004)
Ladies and gentlemen, enjoy the show![CN] 各位爷，多捧场了啊！ Farewell My Concubine (1993)
Um....[JP] マデリンは当社に 捧げてくれたので Bones (2005)
You knew Ko wouldn't accept this deal[CN] 真捧，你明知高達夫決不接會這生意 Coolie Killer (1982)
Fantastic[CN] 帅哥，一级捧 Rhythm of Destiny (1992)
The second third hottest shares got too much money.[CN] 特别系二、三线股，备受抬捧 Huo wu feng yun (1988)
In Sion they sing honorably their praises[JP] 神よ、シオンではあなたに賛歌が捧げられ Le roi soleil (2006)
Alright, if you insist[CN] 好！ ... 大家那么捧场 Prison on Fire II (1991)
Must be difficult, having sworn your life to the Jedi... not being able to visit the places you like or do the things you like.[JP] ジェダイに一生を捧げる 決断は大変だったでしょう 好きなところへ行けず 好きなこともできない Star Wars: Attack of the Clones (2002)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top