มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*指摘*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 指摘, -指摘-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
指摘[zhǐ zhāi, ㄓˇ ㄓㄞ, 指 摘] to criticize; to point out #68,592 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
指摘[してき, shiteki] (n) การบ่งชี้

Japanese-English: EDICT Dictionary
指摘[してき, shiteki] (n, vs) pointing out; identification; (P) #834 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.いくつかの点で、前者は後者よりも劣っていると彼は指摘した。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept.このあまりにも使われすぎている概念を明確にする必要があるころを指摘したい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition.ジムは私の作文の文法的誤りをいくつか指摘してくれた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
It is often pointed out that smoking is a danger to health.たばこを吸うのは、健康にとって危険であると指摘されることが多い。
No one had the heart to say he was wrong.だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Mistakes in the printing should be pointed out at once.印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
At the meeting I pointed out the plan's merit.会議ではその計画のメリットを指摘しました。
Your point may be a little off target but it certainly is close.君の指摘、中らずといえども遠からずだね。 [ M ]
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Please point out my mistake.私の誤りを指摘して下さい。
I'd like to point out some problems regarding your suggestion.私はあなたの提案に関していくつかの問題点を指摘したい。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
I'm pointing the finger at his mistake.私は彼の過失を指摘している。
I pointed out that we needed more money for the poor.私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
The teacher pointed out your mistakes.先生はあなたの誤りを指摘した。
The teacher pointed out the pupil's mistakes.先生はその生徒の間違いを指摘した。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
The teacher noted several mistakes in my recitation.先生は私の朗読にいくつかの誤りを指摘した。
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.先生は生徒のした文法上の間違いを指摘した。
He is second to none when it comes to finding fault with others.他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誇りを指摘することにはある種のよろこびがある。
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors.他人の誤りを指摘することにはある種の喜びがある。
His suggestions are always very much to the point.彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He pointed out that the plan would coat a lot of money.彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He pointed out some spelling errors to her.彼は彼女に綴りの誤りを指摘した。
He pointed out how important it is to observe the law.彼は法を守ることがいかに大切かを指摘した。
He frankly pointed out my fails.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
She pointed out the mistakes I had made.彼女は私が犯した誤りを指摘した。
She pointed out my mistake.彼女は私の誤りを指摘した。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.理論より詳しく吟味する前に、いくつかの指摘しておきたい。
NOTE: Typo corrected. Thanks for pointing it out.※誤字直しました。ご指摘サンクスです。
However, these solvents were identified as carcinogenic.しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay, ready... (Master Pong's Martial Club wins all)[CN] 来，师妹靠近点呀，其他人在旁边 庞师傅，很多武术家都指摘... Gallants (2010)
Chico, inside.[CN] 我不喜欢这样被人指摘 奇科, 进屋去. Secret Window (2004)
That is a very serious implication, Cyril.[JP] 重大な指摘だな Mole Hunt (2009)
If you're asking did he outsmart me?[JP] 無益だったと言うご指摘なら Tin Man Is Down (2013)
Your friend Zarek pointed that out.[JP] お友達のザレックが指摘してたな Colonial Day (2005)
Homer, I`ve always stood up for you, When people point out thier flaws, [JP] ホーマー、人々が貴方の欠点を指摘した時、 私はいつでも貴方の味方だったわ The Simpsons Movie (2007)
She'd point out if you messed up, and that doesn't go down well.[JP] 誰かがミスをしたら　彼女は指摘します Red, White and Blue (2013)
Get him to deny connection, and then go for impeachment.[CN] 让他否认两人交情 然后就指摘他 Unorthodox (2009)
Let's take off these rings, Ken.[CN] 让我们把这戒指摘了 摘掉戒指 你说摘掉戒指 真的吗? The Ring (2009)
Yeah, that's a fair point.[JP] 良い指摘だ The Great Game (2010)
Not tonight. You need a shave, you're unemployed.[CN] 不是今天晚上 把戒指摘下来藏好 The Candidate (2008)
As was its right.[CN] 這是無可指摘的 Hands Over the City (1963)
I'm blaming the indifference... that some of us show to its promises.[CN] 我只是指摘... . 某些人表现出的事不关己的态度 The Ugly American (1963)
At that time, he was strenuously censured by the SFC.[CN] 当时证监会有强烈的指摘 Divergence (2005)
He believed in right and wrong and would tell you which was which.[JP] 善悪の区別に厳しく はっきりとそれを指摘する人でした Red Rover, Red Rover (2012)
There I engaged to inoffensive pointed out to him the certain evils of his choice of your sister as a prospective bride.[JP] 僕達は 姉上が妻には ふさわしくないと彼に指摘し Episode #1.4 (1995)
My man is satisfied. He's got no cause for complaints.[CN] 我的男人称心如意 他无可指摘 Clueless (1995)
Normally your judgment is beyond reproach.[CN] 一般来说你的判断力都是无可指摘的 Normally your judgment is beyond reproach. Cede Your Soul (2015)
I'm not reprimanding you, I don't know the facts well enough.[CN] 是啊 我不是指摘你 我也不了解内情 I'm not reprimanding you, I don't know the facts well enough. Doing the Honours (1981)
I have been listening very carefully and... it seems to me that this man has some very good points to make.[JP] 今まで注意深く聞いて この方の指摘は納得できる 12 Angry Men (1957)
You've made your point.[JP] よいところを指摘した Black Water (2007)
He is a wonderful communicator, with impeccable moral standing... and an unwavering commitment to this school.[CN] 他是个极好的沟通者, 而且道德上无可指摘... 对学校忠心耿耿. The Emperor's Club (2002)
Detective, I want it noted that my client is here on her own volition, and that your department hasn't shown a shred of evidence that could link Ms. Langdon to the tragic murder of Travis Wanderly.[JP] 刑事さん　指摘したいのは クライアントがココに居る事 彼女自身の意志で あなたの部門にね ラングドンさんを トラヴィス殺人に ─ Smoldering Children (2011)
Sir Arnold said he wasn't actually reprimanding him.[CN] 阿诺德爵士说不是故意要指摘他 SirArnold said he wasn't actually reprimanding him. Doing the Honours (1981)
We've heard from dozens of witnesses, some who go so far as to accuse the CIA of covering up it's own negligence in the days and weeks leading up to the attack.[JP] 多数の目撃証言を得ました CIAの隠蔽体質も指摘され これまでの怠慢を非難する声も Tin Man Is Down (2013)
But I'm sure you're aware that there are people who suggest other motives.[JP] でも既にお気づきでしょう 別の動機を指摘している 人が居ますね Granite State (2013)
I'll take care of it. Thank you for the heads-up.[JP] あとは私が 指摘に感謝する Caballo sin Nombre (2010)
Barely engaged and she's already trying to lose the ring. Oh.[CN] 刚订婚不久 她就着急把戒指摘下去了 Apologies Are Dangerous (2014)
That's...a good point.[JP] それは... 言えてる いい指摘だ On Thin Ice (2013)
That's exactly the point this gentleman has been making.[JP] この方が指摘してるのも そこだ 12 Angry Men (1957)
I'm not at all delighted with everything I see around me.[JP] "あなたのご指摘にも 承服できかねます" The Mirror (1975)
Won't the promising sons resent my presence in such a senior capacity?[CN] 而且也因为你知道自己是正确的时 不怕被人指摘 XXII. (2016)
Up till now. This is private property, sir. I'm going to have to ask you to leave.[JP] 今の今まで 誰もそれを指摘しない ここは私有地です どうぞお引取り下さい そうか 私はどこにも行かないぞ VS. (2009)
She pointed out to me that I have been distant since I got back and that...[JP] 戻った時から よそよそしかったと指摘された... Honor Thy Father (2012)
Take off your rings.[CN] 把戒指摘了 Lochan Mor (2010)
Thanks, Laurie. I needed that pointing out.[JP] わざわざ指摘してくれて ありがとう　ローリー Episode #1.2 (2013)
My conduct in this courtroom is not under question, and certainly not by you![CN] 我在这个法庭中的表现是没有问题的 当然也轮不到你来指摘！ Inherit the Wind (1960)
After your call I checked our files for anyone with the marks you described, and I missed this John Doe.[JP] 君の連絡後 指摘した印がないか調べたら 身元不明者を見過ごしてた Second Listen (2013)
No, because he could critique your writing, and maybe show you why you're having so much trouble.[JP] 批評してもらえるかも？ どこが問題か 指摘してくれるかも Midnight in Paris (2011)
Honey, we're not going to march over to our new neighbors and accuse them--[CN] 老婆，我们不能去过去指摘人 What Lies Beneath (2000)
I'm missing something obvious you're about to point out?[JP] あなたが指摘しようとしてた点はどれでしょう？ And Now His Watch Is Ended (2013)
You've made some excellent points, but I still believe the boy is guilty.[JP] 鋭い指摘だ 12 Angry Men (1957)
I believe I've pointed out some pretty gaping holes in your system.[JP] セキュリティホールを 指摘したに過ぎません The Social Network (2010)
No specific. I'm just pointing out facts.[JP] 私はただ事実を指摘しているのよ。 Madrigal (2012)
We are blameless, Lady Russell, quite blameless.[CN] 我们无可指摘 拉塞尔夫人 绝对无可指摘 Persuasion (2007)
Now the auto companies have sued california to prevent this law from taking effect because, as they point out, 1 1 years from now this would mean that california would have to have cars for sale that are as efficient 1 1 years from now[JP] 今、２つの自動車メーカがこの 法律の発効を阻止するに カリフォルニア州を告訴しています なぜなら、彼らが指摘しているように、 この法律は An Inconvenient Truth (2006)
Don't tell me about my world.[CN] 别随意指摘我的世界怎么样 Good Will Hunting (1997)
Andrew Ross Sorkin of The New York Times wrote a column suggesting that the grant was a kind of publicity maneuver to sure up the stock price of Gray Matter Technologies because of your association with Walter White.[JP] ニューヨークタイムスの アンドリュー　ソーキンは コラムでこう指摘しています 助成金は一種の広告工作で Granite State (2013)
You better believe it.[CN] 你打算一直拿这个问题来指摘我 对么? The Dying Minutes (2014)
Even though you took off the engagement ring, your body reflex didn't change.[CN] 你虽然把你的订婚戒指摘了 但是你的习惯动作并没有改变 The Great Hypnotist (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
指摘[してき, shiteki] hinweisen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top