ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*拈*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拈, -拈-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[拈, niān, ㄋㄧㄢ] to pick up with the fingers; to draw lots
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  占 [zhàn, ㄓㄢˋ]
Etymology: [ideographic] To divine 占 by hand 扌; 占 also provides the pronunciation
Rank: 3616

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[拈] Meaning: twirl; twist; twiddle; wring
On-yomi: ネン, セン, デン, nen, sen, den
Kun-yomi: ひね.る, hine.ru
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  占
Variants: 捻

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拈[nián, ㄋㄧㄢˊ, 拈] to nip; to grasp with fingers; to draw lots #31,845 [Add to Longdo]
拈花惹草[niān huā rě cǎo, ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ, 拈 花 惹 草] to womanize; to frequent brothels #57,394 [Add to Longdo]
惹草拈花[rě cǎo niān huā, ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 惹 草 拈 花] to womanize; to frequent brothels [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
捻くる;拈くる[ひねくる, hinekuru] (v5r, vt) to twirl; to spin; to fiddle with; to change wording [Add to Longdo]
捻くれる;拈くれる[ひねくれる, hinekureru] (v1, vi) to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious [Add to Longdo]
捻り;拈り;撚り[ひねり, hineri] (n) (1) twist; spin; (2) ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); (3) (See お捻り・おひねり) wrapped offering (of money); (4) twisting throw (sumo) [Add to Longdo]
捻る(P);拈る;撚る[ひねる, hineru] (v5r, vt) (1) to twist; to wrench; to turn (a switch on or off, etc.); to wring (a neck); (2) to puzzle over; (3) to defeat easily; (P) [Add to Longdo]
拈華微笑[ねんげみしょう, nengemishou] (n) heart-to-heart communication (lit [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the meantime, try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.[CN] 同时 要尽量做个好孩子 不要拈花惹草了 Suburban Girl (2007)
It's a bunch of drunk guys doing it.[CN] 还不就是一堆人喝醉了 搞七拈三 Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
He started it all. There wouldn't be none of them movies, would they?[CN] 他信手拈来，没人这样拍电影，不是吗？ Trailer Park of Terror (2008)
You're the guy that needs the last fling before your wedding.[CN] 你是結婚前還想在外面拈花惹草的那種人 The Sweetest Thing (2002)
Stan's one of the more respected diagnosticians in town, but his real calling is pussy-hound.[CN] 史丹是城里最有名望的诊断者之- 但他真正的职业是拈花惹草 Love & Other Drugs (2010)
Then he started playing around again. This time with you and your roommate.[CN] 然后他又开始拈花惹草 这次是玩你和你的室友 The Case of the Bloody Iris (1972)
And why you gotta have so much action, I just don't understand it, anyway.[CN] 我不明你为何还要拈花惹草 Play Misty for Me (1971)
The best arguments are spontaneous.[CN] 不行 最好的辩论都是信手拈来的 Threesome (2009)
With a rich husband, cheating is just part of the package.[CN] 嫁個有錢老公 就得忍受他拈花惹草 The Housemaid (2010)
- Pump 200 litres forward. - Steering due north, sir.[CN] 玡肩康拈200ど タ︽緋, ﹛ Das Boot (1981)
Guy I know is putting together a team to swipe them.[CN] и粄醚р拈綤 Fast Five (2011)
Ready to snuff out the world's one hope for reason and justice.[CN] 随时准备拈熄一个世上 理性与正义的希望之火 300 (2006)
That's why she broke up with me in the first place... 'cause she just thought that I wouldn't be a good father... in light of the fact that I'd be cheating on her all the time.[CN] 因为鉴于我会一直 在外面拈花惹草这个事实.. 她觉得我不会是个好父亲 The 40 Year Old Virgin (2005)
There'll be no buzzing' around tonight.[CN] 今晚不准出去拈花惹草 Some Like It Hot (1959)
His is the most fly-by-the-seat-of-your-pants... book tour I've ever seen... and I've been doing this for seven years... where things are just sort of scratched... and things are added, and people want him constantly, [CN] 我还从来没见过 在签售时 像他这样不做准备信手拈来的人 我已经做这一行七年了 The Big One (1997)
She picked a hair off my shoulder and says, "if you have an extra mating dance, at least pick a female with the same color pelt."[CN] 她在我肩上找到一根毛 她说"爱拈花惹草 也得找毛色一样的女树懒" Ice Age (2002)
He started it all.[CN] 他信手拈来，那个家伙，他能就地取材 Trailer Park of Terror (2008)
Amazing how easily the chess metaphors come to mind when you're running Division, isn't it?[CN] 你掌管组织的时候 象棋术语总是信手拈来啊 Looking Glass (2011)
- I think men still fool around in Iran. - No. No fooling around.[CN] 伊朗男人还是会拈花惹草 不行... Breaking Up (1997)
All you have to do is crawl out from under every skirt in town, make things right with Lou Ann.[CN] 你要做的就是不再拈花惹草 和卢 安一起努力过好日子 Walker Payne (2006)
Your old lady got fed up 'cause you're chasing skirt, so she took these little ones and left you.[CN] 你的老婆受够你了 因为你到处拈花惹草 她带着小孩离开了你 Keeping the Faith (2000)
Down at the town dump chasing tail.[CN] 它又到城里拈花惹草了 The Last Days of Disco (1998)
Listen, hey, talk to me, man. Are you still having mad relations out there?[CN] 聽著 嗨 跟我說說 你是不是還在外面拈花惹草四處留情呢？ Down (2009)
So you propose that, in spite of demonstrable infidelity on your part, your unoffending wife should be tossed out on her ear.[CN] 你的意思是 你拈花惹草，被人抓住把柄 反而要把正经的妻子逐出家门 Intolerable Cruelty (2003)
You'd not mess around again[CN] 以后不准拈花惹草 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
You mean you've given up girls?[CN] 你不再拈花惹草? Play Misty for Me (1971)
Yeah, that's what I asked.[CN] 是啊 拈花惹草 Match Point (2005)
You just breezed right in and you had one word for us, too.[CN] 你就信手拈來 對我們說了一句話 Gray Matter (2008)
Where's the fun in that? IA:[CN] 信手拈来有何乐趣? A New Day (2011)
How you say? A philanderer whose affairs would be transparent to the world.[CN] 一个喜欢拈花惹草的 好色之徒 Intolerable Cruelty (2003)
He caroused around France and Italy, drinking, having affairs...[CN] 他在法国和意大利四处寻欢作乐，拈花惹草 Easy Virtue (2008)
It's too embedded in their culture.[CN] 反正他们信手拈来 Bottle Shock (2008)
Never stopped anybody.[CN] 还不是拈花惹草 Lay the Favorite (2012)
So, he's fooling around, and she catches him at it.[CN] 到处拈花惹草 被我妹抓个正着 Meet Joe Black (1998)
He's going to put his teaspoon down, dip his finger in the sugar, [CN] 用手指拈起桌上的糖粒 Amélie (2001)
Why didn't you knock? Sorry, I got the wrong person[CN] 就跟拈死个蚂蚁没什么两样 Fo tiao qiang (1977)
Well, I had no reason to go back to England so, in the end, I took my name from a gin bottle.[CN] 我就没想过返回英国 最后从酒瓶上拈了个名字来 Episode #2.6 (2011)
No, its mob theory they keep pushing down my throat.[CN] ぃ耞拈块и堵笵阶 Formosa Betrayed (2009)
-Don't get stuck on some glamour puss. -I'll try.[CN] 别四处拈花惹草 我会尽力的 All About Eve (1950)
Are you having an affair?[CN] 你在外面拈花惹草了? Match Point (2005)
I guess I was available, too.[CN] 我猜我也是信手拈来的 A History of Violence (2005)
You see, I'm not really interested in women a la carte anymore.[CN] 我真的没有兴趣再去拈花惹草了 Down with Love (2003)
He's in L.A. now recording' it.[CN] タ罠拈佰㎡ Crazy Heart (2009)
I have no talent nor experience with politics, but now I have learned and in the future[CN] 在政治方面，我既没有天生的才能，也没有信手拈来的能力 但从中已让我学到不少，并且我还想再学更多 Hannah Arendt (2012)
Some people give 10 years of their life to be able to do something like that, and it just- it just pours out of you.[CN] 有人花了I0年的時間 希望寫這樣一首歌 而你就這麼信手拈來了 Crazy Heart (2009)
You open your mouth and a lie comes out.[CN] 你说谎话是信手拈来 Nine (2009)
Am I having an affair?[CN] 拈花惹草? Match Point (2005)
My fella was scoring all over, and came back in a foul mood...[CN] 我前B在外面拈花惹草 回家都阴阳怪气的 A French Gigolo (2008)
If you cheat on me, I'll break your legs.[CN] 如果你敢出去拈花惹草的话 My Wife Is a Gangster 3 (2006)
I mean... it was available.[CN] 我是... 信手拈来的 A History of Violence (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top