ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*承*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 承, -承-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[承, chéng, ㄔㄥˊ] to undertake, to bear, to accept a duty; inheritance
Radical: 手, Decomposition: ⿻  ⿻  了 [le,liǎo, ㄌˇ]  三 [sān, ㄙㄢ]  ？
Etymology: [ideographic] Three hands 手 lifting a dead body 了
Rank: 639

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[承] Meaning: acquiesce; hear; listen to; be informed; receive
On-yomi: ショウ, ジョウ, shou, jou
Kun-yomi: うけたまわ.る, う.ける, uketamawa.ru, u.keru
Radical: 手, Decomposition: ⿻  ⿱  了  手  水
Rank: 775
[受] Meaning: accept; undergo; answer (phone); take; get; catch; receive
On-yomi: ジュ, ju
Kun-yomi: う.ける, -う.け, う.かる, u.keru, -u.ke, u.karu
Radical: 又, Decomposition: ⿳  ⺤  冖  又
Variants: 承, 享, Rank: 136

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
承[chéng, ㄔㄥˊ, 承] to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive #6,275 [Add to Longdo]
承担[chéng dān, ㄔㄥˊ ㄉㄢ, 承 担 / 承 擔] to undertake; to assume (responsibility etc) #1,743 [Add to Longdo]
承认[chéng rèn, ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ, 承 认 / 承 認] to admit; to concede; to recognize; recognition (diplomatic, artistic etc); to acknowledge #1,783 [Add to Longdo]
承诺[chéng nuò, ㄔㄥˊ ㄋㄨㄛˋ, 承 诺 / 承 諾] effort; undertaking; promise to do sth #1,982 [Add to Longdo]
承受[chéng shòu, ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ, 承 受] to bear; to support; to inherit #3,303 [Add to Longdo]
承包[chéng bāo, ㄔㄥˊ ㄅㄠ, 承 包] contract #4,704 [Add to Longdo]
继承[jì chéng, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ, 继 承 / 繼 承] to inherit; to carry on; to succeed #5,429 [Add to Longdo]
承办[chéng bàn, ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ, 承 办 / 承 辦] to undertake; to accept a contract #7,092 [Add to Longdo]
传承[chuán chéng, ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥˊ, 传 承 / 傳 承] to pass on (to future generations); passed on (from former times); a continued tradition; an inheritance #9,892 [Add to Longdo]
承载[chéng zài, ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ, 承 载 / 承 載] to bear the weight; to sustain #10,228 [Add to Longdo]
轴承[zhóu chéng, ㄓㄡˊ ㄔㄥˊ, 轴 承 / 軸 承] bearing (mechanical) #11,806 [Add to Longdo]
承接[chéng jiē, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ, 承 接] to follow (precedent); to continue (the tradition) #12,040 [Add to Longdo]
秉承[bǐng chéng, ㄅㄧㄥˇ ㄔㄥˊ, 秉 承] to take orders; to receive commands; to perform (a task) under directives; to carry out orders #15,745 [Add to Longdo]
继承人[jì chéng rén, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ, 继 承 人 / 繼 承 人] heir; successor #19,231 [Add to Longdo]
承德[Chéng dé, ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ, 承 德] Chengde prefecture level city in Hebei #19,963 [Add to Longdo]
承建[chéng jiàn, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ, 承 建] to construct under contract #21,393 [Add to Longdo]
坦承[tǎn chéng, ㄊㄢˇ ㄔㄥˊ, 坦 承] to confess; to admit; to come clean; calmly #24,679 [Add to Longdo]
承重[chéng zhòng, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ, 承 重] to sustain; to bear the weight (of the upper storeys in architecture); load-bearing #30,441 [Add to Longdo]
承运[chéng yùn, ㄔㄥˊ ㄩㄣˋ, 承 运 / 承 運] to provide transport; to accept the Mandate of Heaven; to acknowledge one's calling to be emperor #31,499 [Add to Longdo]
奉承[fèng cheng, ㄈㄥˋ ㄔㄥ˙, 奉 承] to fawn; to flatter #33,088 [Add to Longdo]
支承[zhī chéng, ㄓ ㄔㄥˊ, 支 承] to support; to bear the weight of (a building) #40,807 [Add to Longdo]
承袭[chéng xí, ㄔㄥˊ ㄒㄧˊ, 承 袭 / 承 襲] to inherit; to follow; to adopt #41,427 [Add to Longdo]
承蒙[chéng méng, ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ, 承 蒙 / 承 矇] to be indebted (to sb) #42,264 [Add to Longdo]
承继[chéng jì, ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 承 继 / 承 繼] adoption (e.g. of a nephew as a son); to inherit #44,388 [Add to Longdo]
继承权[jì chéng quán, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ, 继 承 权 / 繼 承 權] inheritance #45,062 [Add to Longdo]
继承者[jì chéng zhe, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜ˙, 继 承 者 / 繼 承 者] successor #51,447 [Add to Longdo]
承德市[Chéng dé shì, ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ, 承 德 市] Chengde prefecture level city in Hebei #52,290 [Add to Longdo]
承兑[chéng duì, ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ, 承 兑 / 承 兌] to accept checks etc; to honor a check #56,204 [Add to Longdo]
相承[xiāng chéng, ㄒㄧㄤ ㄔㄥˊ, 相 承] to complement one another #63,117 [Add to Longdo]
阿谀奉承[ā yú fèng chéng, ㄚ ㄩˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ, 阿 谀 奉 承 / 阿 諛 奉 承] flattering and fawning (成语 saw); sweet-talking #66,501 [Add to Longdo]
吴承恩[Wú Chéng ēn, ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄣ, 吴 承 恩 / 吳 承 恩] Wu Cheng'en (1500-1582), author (or compiler) of novel Journey to the West 西遊記|西游记 #76,339 [Add to Longdo]
承欢[chéng huān, ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ, 承 欢 / 承 歡] to cater to sb to make them happy (esp. of one's parents) #97,139 [Add to Longdo]
承转[chéng zhuǎn, ㄔㄥˊ ㄓㄨㄢˇ, 承 转 / 承 轉] to transmit a document (up or down a chain of bureaucracy) #139,074 [Add to Longdo]
满口应承[mǎn kǒu yìng chéng, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄧㄥˋ ㄔㄥˊ, 满 口 应 承 / 滿 口 應 承] to promise readily #139,990 [Add to Longdo]
承做[chéng zuò, ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 承 做] to undertake; to take on (i.e. to accept a task) #142,704 [Add to Longdo]
承德地区[Chéng dé dì qū, ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 承 德 地 区 / 承 德 地 區] (N) Chengde district (district in Hebei) #160,613 [Add to Longdo]
承应[chéng yìng, ㄔㄥˊ ㄧㄥˋ, 承 应 / 承 應] to agree; to promise #176,274 [Add to Longdo]
承望[chéng wàng, ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ, 承 望] to expect (often in negative combination, I never expected...); to look forward to #232,040 [Add to Longdo]
奉承者[fèng chéng zhě, ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜˇ, 奉 承 者] flatterer #484,546 [Add to Longdo]
不承认主义[bù chéng rèn zhǔ yì, ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 不 承 认 主 义 / 不 承 認 主 義] policy of non-recognition [Add to Longdo]
优先承购权[yōu xiān chéng gòu quán, ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 优 先 承 购 权 / 優 先 承 購 權] prior purchase right; right of first refusal (ROFR); preemptive right to purchase [Add to Longdo]
包承制[bāo chéng zhì, ㄅㄠ ㄔㄥˊ ㄓˋ, 包 承 制] responsible crew system [Add to Longdo]
包承组[bāo chéng zǔ, ㄅㄠ ㄔㄥˊ ㄗㄨˇ, 包 承 组 / 包 承 組] (responsible) crew [Add to Longdo]
司马承帧[Sī mǎ Chéng zhèng, ㄙ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄓㄥˋ, 司 马 承 帧 / 司 馬 承 幀] Sima Chengzheng (655-735), Daoist priest in Tang dynasty [Add to Longdo]
女继承人[nǚ jì chéng rén, ㄋㄩˇ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ, 女 继 承 人 / 女 繼 承 人] inheritress [Add to Longdo]
承乏[chéng fá, ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, 承 乏] to accept a position on a provisional basis, in the abscence of better qualified candidates (humble expr.) [Add to Longdo]
承包人[chéng bāo rén, ㄔㄥˊ ㄅㄠ ㄖㄣˊ, 承 包 人] contractor [Add to Longdo]
承蒙关照[chéng méng guān zhào, ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ, 承 蒙 关 照 / 承 矇 關 照] to be indebted to sb for care; thank your for looking after me [Add to Longdo]
承租方[chéng zū fāng, ㄔㄥˊ ㄗㄨ ㄈㄤ, 承 租 方] borrower; leaser; the hiring side of a contract [Add to Longdo]
承籍[chéng jí, ㄔㄥˊ ㄐㄧˊ, 承 籍] to inherit a rank (from a predecessor) [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
特採承認[とくさいしんせい, tokusaishinsei] (n) การอนุมัติเป็นกรณีพิเศษ

Japanese-English: EDICT Dictionary
承[しょう, shou] (n) (abbr) (See 承句) second line of a four-line Chinese poem #4,363 [Add to Longdo]
受け(P);請け;承け[うけ, uke] (n) (1) popularity; favour; favor; reception; (2) defense; defence; reputation; (3) agreement; (4) receiver of technique (e.g. in martial arts); (5) (uk) (col) (See 猫・6, 攻め・2) submissive partner of a homosexual relationship; (P) #371 [Add to Longdo]
継承[けいしょう, keishou] (n, vs) inheritance; succession; accession; (P) #1,574 [Add to Longdo]
受ける(P);請ける(P);承ける;享ける[うける, ukeru] (v1, vt) (1) to receive; to get; (2) to catch (e.g. a ball); (3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); (4) to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); (5) to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); (6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent); (7) (esp. 受ける, 享ける) to follow; to succeed; to be descended from; (8) to face (south, etc.); (9) { ling } (esp. 受ける, 承ける) to be modified by; (10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す・1) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; (v1, vi) (11) to be well-received; to become popular; to go down well; (P) #1,784 [Add to Longdo]
承認[しょうにん, shounin] (n, vs) recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement; (P) #3,044 [Add to Longdo]
伝承[でんしょう, denshou] (n, vs, adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) #4,555 [Add to Longdo]
了承(P);諒承;領承[りょうしょう, ryoushou] (n, vs) (See ご了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance; (P) #6,081 [Add to Longdo]
承知[しょうち, shouchi] (n, vs) (1) acknowledgment; acknowledgement; awareness; (2) consent; acceptance; assent; admitting; compliance; agreement; (P) #8,485 [Add to Longdo]
承諾[しょうだく, shoudaku] (n, vs, adj-no) consent; acquiescence; agreement; (P) #12,009 [Add to Longdo]
承継[しょうけい, shoukei] (n, vs) succession; accession; inheritance #12,972 [Add to Longdo]
オーストリア継承戦争[オーストリアけいしょうせんそう, o-sutoria keishousensou] (n) War of the Austrian Succession (1740-1748) [Add to Longdo]
スペイン継承戦争[スペインけいしょうせんそう, supein keishousensou] (n) War of the Spanish Succession (1701-1714) [Add to Longdo]
永承[えいしょう, eishou] (n) Eishou era (1046.4.14-1053.1.11) [Add to Longdo]
王位継承者[おういけいしょうしゃ, ouikeishousha] (n) heir to a throne [Add to Longdo]
嘉承[かしょう, kashou] (n) Kashou era (1106.4.9-1108.8.3) [Add to Longdo]
起承転結[きしょうてんけつ, kishoutenketsu] (n) (1) introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); (2) story composition and development [Add to Longdo]
継承者[けいしょうしゃ, keishousha] (n) successor [Add to Longdo]
御了承;ご了承[ごりょうしょう, goryoushou] (n, vs) (See 了承) acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting [Add to Longdo]
口承[こうしょう, koushou] (n, vs) passing on by word of mouth; oral tradition [Add to Longdo]
口承文学[こうしょうぶんがく, koushoubungaku] (n) (See 口承文芸) oral literature; oral tradition [Add to Longdo]
口承文芸[こうしょうぶんげい, koushoubungei] (n) (See 口承文学) oral literature; folklore [Add to Longdo]
皇位継承[こういけいしょう, kouikeishou] (n) (Japanese) imperial succession [Add to Longdo]
皇位継承者[こういけいしょうしゃ, kouikeishousha] (n) heir to the throne; successor to the throne [Add to Longdo]
使徒継承[しとけいしょう, shitokeishou] (n) apostolic succession [Add to Longdo]
使徒承伝[しとしょうでん, shitoshouden] (n) apostolic succession [Add to Longdo]
師資相承[ししそうしょう, shishisoushou] (n, vs) generation-to-generation instruction from master to disciple [Add to Longdo]
事後承諾[じごしょうだく, jigoshoudaku] (n) ex-post-facto approval [Add to Longdo]
治承[ちしょう, chishou] (n) Jishou era (1177.8.4-1181.7.14) [Add to Longdo]
治承[ちしょう, chishou] (n) (obsc) Chishou era, Jishou era (1177.8.4-1181.7.14) [Add to Longdo]
受け口;受口;承口[うけぐち;うけくち, ukeguchi ; ukekuchi] (n) (1) mouth with a protruding lower lip and jaw; (2) (うけぐち only) socket; receiving window; slot [Add to Longdo]
承る(P);受け賜る(iK)[うけたまわる, uketamawaru] (v5r, vt) (1) (hum) to hear; to be told; to know; (2) to receive (order); to undertake; to comply; to take (a reservation, etc.); (P) [Add to Longdo]
承安[じょうあん, jouan] (n) Shouan era (1171.4.21-1175.7.28) [Add to Longdo]
承安[じょうあん, jouan] (n) (obsc) Jouan era, Shouan era (1171.4.21-1175.7.28) [Add to Longdo]
承允;承引[しょういん, shouin] (n, vs) consent; acceptance; agreement [Add to Longdo]
承応[じょうおう, jouou] (n) (obsc) Shouou era, Jouou era (1652.9.18-1655.4.13) [Add to Longdo]
承応[じょうおう, jouou] (n) Jouou era (1652.9.18-1655.4.13) [Add to Longdo]
承久[じょうきゅう, joukyuu] (n) (obsc) Shoukyuu era, Joukyuu era (1219.4.12-1222.4.13) [Add to Longdo]
承久[じょうきゅう, joukyuu] (n) Joukyuu era (1219.4.12-1222.4.13) [Add to Longdo]
承久の変[じょうきゅうのへん, joukyuunohen] (n) Jokyu uprising [Add to Longdo]
承句[しょうく, shouku] (n) (1) (See 起承転結) development of a text; (2) the second line in a four-line Chinese poem [Add to Longdo]
承元[じょうげん, jougen] (n) (obsc) Shougen era, Jougen era (1207.10.25-1211.3.9) [Add to Longdo]
承元[じょうげん, jougen] (n) Jougen era (1207.10.25-1211.3.9) [Add to Longdo]
承香殿[しょうきょうでん;そきょうでん, shoukyouden ; sokyouden] (n) (See 七殿, 十七殿) banquet and concert pavilion (of the inner Heian Palace) [Add to Longdo]
承前[しょうぜん, shouzen] (n) continued (from) [Add to Longdo]
承諾書[しょうだくしょ, shoudakusho] (n) letter of acceptance; letter of consent [Add to Longdo]
承諾年齢[しょうだくねんれい, shoudakunenrei] (n) age of consent [Add to Longdo]
承知の助;承知之助[しょうちのすけ, shouchinosuke] (exp) (col) OK; Sure; Yessir!; Okeydokey!; Understood [Add to Longdo]
承知の上で[しょうちのうえで, shouchinouede] (exp) intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account [Add to Longdo]
承知の幕[しょうちのまく, shouchinomaku] (n) agreement [Add to Longdo]
承知尽く[しょうちずく;しょうちづく, shouchizuku ; shouchiduku] (n) acting on mutual agreement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
I approve of your plan.あなたのプランを承認します。
I'll accept your offer.あなたの申し出を承知しました。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.いかなる状況のもとでも、王女が王位を継承することはあるまい。
A nod is a sign of agreement.うなずくことは承知の合図だ。
I have heard quite a lot about you.お噂はかねがねたいそう承っています。
Your name is familiar to me.お名前はかねてから承知いたしております。
Your request of this matter has been accepted.この件についてのあなたのお求めを了承します。
We would appreciate it if you grant us this concession.この件を、ご承認いただけますよう、お願いいたします。
I can't approve the plan.その案は承知できない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Such treatment would make anybody rebel.こんなあしらいをされたら誰だって承知しないでしょう。
I am willing to agree to your request.ご依頼の件、承知しました。
You see, he is a good baseball player.ご承知のように、彼は野球が好きだ。
May I take your order?ご注文を承りましょうか。
May I take a message for him?ご伝言を承ります。
Is anybody waiting on you?ご用は承っておりますか。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
The plan is subject to his approval.その企画は彼の承認を必要とする。
One king after another succeeded to the throne during those few years.その数年間に次々と王位が継承された。
The young man tricked me into consenting.その男はまんまと私をだまして承知させた。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
The theory is generally accepted.その理論は広く承認されている。
Which prince is the legitimate heir to the throne?どちらの王子が正当な王位継承者か。
Any comments will be gratefully appreciated.どんなご意見でもありがたく承ります。
All of us approved of the plan.みんなその計画を承認した。
All right. I'll accept your offer.よろしい。お申し出は承知しました。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Englishmen are the heirs of liberty.英国人は自由の継承者である。
The prince succeeded to the throne.王子が王位を継承した。
I'm adamant that you should go.君に行ってもらわねば承知しない。 [ M ]
The plan was approved in its entirety.計画はそっくり承認された。
The crown prince is the one who is to succeed to the throne.皇太子は、皇位を継承する人です。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を三社で承認しあった。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
I cannot approve the project.私その計画を承認することができません。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I would appreciate it if you could agree to my plan.私の計画にご承認をいただければ幸いです。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
I cannot recognize your plan.私はあなたの計画を承認できない。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
I cannot approve the project.私はその計画を承諾することができません。
I consented to go.私は行くことを承諾した。
I asked him to come with me and he agreed.私は彼について来てくれるようにたのんだところ彼は承知してくれた。
I agreed to help him in his work.私は彼の仕事を手伝うことを承諾した。
I will accept his request.私は彼の要求を承諾するだろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Lance, I guess I deserved what you said about the law.[CN] Lance, 我承认你所说的 关于我和法律的事情 没有说错 Devil's Doorway (1950)
Any benefits to the widows?[JP] 承知致しました Cat City (1986)
Okay, so, they predate the fossil record.[JP] よし、それじゃ前日付けで化石記録に承認 Tremors (1990)
That slipped out. I hadn't quite made up my mind to admit it.[CN] 我根本还没有勇气承认 All About Eve (1950)
Confessed ... Darby killed.[CN] 承认杀了Darby The Reckless Moment (1949)
I admit it does look a little overdone.[CN] 我承认它看上去做得有点过火 Night and the City (1950)
I must say, I admire your choice of friends, Miss Whitehead.[CN] 我必须承认，我很佩服 你对朋友的选择, Whitehead 小姐 The Damned Don't Cry (1950)
We haven't been here long. - Well, let's find out.[JP] 判事が承知しない 討論が短い 12 Angry Men (1957)
No, sir. I'm afraid there's no one that can do that.[CN] 不 先生 我恐怕没有人会做那样的承诺 Union Station (1950)
What do they call you-- the Aspirin Heiress?[CN] 人们怎么称呼你 - -阿司匹林继承人？ Sorry, Wrong Number (1948)
I'm not risking anything.[CN] 我没有承担任何风险。 The Asphalt Jungle (1950)
I don't expect you to believe anything, except that the responsibility is mine, and the disgrace.[CN] 我并不期望你会相信 我承认错误，我自取其辱 All About Eve (1950)
I may have seen better days, but I'm still not to be had for the price of a cocktail.[CN] 我承认不再像过去那样风光 但我还不至于沦落到 一杯酒就能打发的地步 All About Eve (1950)
Why not, when you see Mr Darcy has no objection?[JP] なぜだね 承知して下さったんだ Pride and Prejudice (1995)
-Understood.[JP] -承知しました。 Live for Life (1967)
I'm not at all delighted with everything I see around me.[JP] "あなたのご指摘にも 承服できかねます" The Mirror (1975)
I must remind you that the princess is the direct heir to the throne.[JP] 王女は王位の第一継承者だ Roman Holiday (1953)
- I can not deny. It's the truth.[CN] - 我承认这是事实 The Reckless Moment (1949)
You know enough[JP] あなたは十分に承知しています Das Rheingold (1980)
At first she hesitated, but I called her again and she agreed.[JP] 最初は渋っていたが 何度か電話して　彼女も承知してくれた Taxi Driver (1976)
I must say, I've had a perfectly dreadful time getting tickets for that new musical, what's it called?[CN] 我得承认 排队买新的歌剧票... 可真够辛苦的 那歌剧叫什么来的 Rope (1948)
We'll give you every protection you need.[JP] 君を保護しよう 事情は承知だ Hollow Triumph (1948)
You came into this town a month ago, a vagrant with a police record.[CN] 你一个月前来到这个小镇 通行记录 你承认在银行被劫前一天在这 The Street with No Name (1948)
After careful consideration, I've decided not to endorse your park.[JP] このパークを承認する事は お断りします Jurassic Park (1993)
Yes, sir.[JP] 承知した Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
Now, Jonnie, I thought you said that my happiness was all that mattered and you must admit that you behaved as if it was.[CN] 现在，Jonnie，你说过我的快乐是最重要... ...你要承认你以前是这样认为。 Stage Fright (1950)
My family knows that.[JP] 周りの者はみな承知さ Manny & Lo (1996)
Boy![JP] 承ってます 6階の海側です ボーイ! D.O.A. (1949)
Very well then.[JP] 承知を。 Live for Life (1967)
The caterer had to go back for the hors d'oeuvres.[CN] 酒席承办人已回去拿开 All About Eve (1950)
Yes, Master.[JP] 承知いたしました Raise the Red Lantern (1991)
She's accepted him![JP] 彼女は承諾したって Episode #1.3 (1995)
We might get him.[JP] 承知するさ Tucker: The Man and His Dream (1988)
And if Providence ever drops into my lap, another chance like that to give this group the pride it ought to have in itself, [CN] 如果 上级不承认这次的战绩 Twelve O'Clock High (1949)
Were I not completely aware of my duty to my family and my country, [JP] 義務を承知していなければ Roman Holiday (1953)
Yes, sir.[JP] 承知しました Brewster's Millions (1985)
I admit I was worried when Max called. I had my doubts.[CN] 我必须承认马克斯打电话给我时 我很担心，我心中充满问号 All About Eve (1950)
Alone. Could recognize that.[CN] 你就是一个人 只是没勇气承认 The Reckless Moment (1949)
Yes, I must admit...[CN] 是的，我必须承认... Night and the City (1950)
I thought about him[CN] 我要承认吗？ 他不在让我困扰 Le Silence de la Mer (1949)
If we sign and the government entitles the Indian his land, can you guarantee that he will live in peace with his neighbors?[CN] 如果我们签下了这个请愿书 政府承认... 印地安人拥有这块土地后... 你能保证我们和这位邻居和平共处吗？ Devil's Doorway (1950)
So I'm leading with my chin. What have I got to lose?[JP] 危険は承知さ 失うもの無いからな Kansas City Confidential (1952)
-I made a promise. -To Miss Casswell?[CN] 我已经承诺过 对卡小姐承诺？ All About Eve (1950)
Well, I quite appreciate that nobody can be exonerated without proof.[JP] ええ、承知しています 証拠なしには容疑を晴らせない And Then There Were None (1945)
I hope you approve."[JP] "ご承認を" Episode #1.5 (1995)
Yeah. Ok then.[JP] 承知しました。 Live for Life (1967)
"Widow of Wyoming oil magnate, Denver socialite, Texas heiress."[CN] "怀俄明石油大亨的遗孀,丹佛社会明流 德州继承人" The Damned Don't Cry (1950)
Without ball bearings, the entire German armament industry... will slow to a halt.[CN] 没有了滚珠轴承... 德国的军火工业会瘫痪 Twelve O'Clock High (1949)
Yeah, I know. I guess I was a little jealous.[CN] 是啊，我承认我有点嫉妒 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
I know it's true modo. I have taken the astronavigation exam nine times.[JP] 百も承知　9回も 宇宙工学試験うけてる Future Echoes (1988)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
継承[けいしょう, keishou] inheritance [Add to Longdo]
承認者[しょうにんしゃ, shouninsha] approver, authorizer [Add to Longdo]
承認者表示[しょうにんしゃひょうじ, shouninshahyouji] authorizing users indication [Add to Longdo]
承認履歴[しょうにんりれき, shouninrireki] approval log [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
了承[りょうしょう, ryoushou] Kenntnisnahme [Add to Longdo]
伝承[でんしょう, denshou] Ueberlieferung [Add to Longdo]
承る[うけたまわる, uketamawaru] hoeren, zu_hoeren_bekommen [Add to Longdo]
承服[しょうふく, shoufuku] Einverstaendnis [Add to Longdo]
承知[しょうち, shouchi] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
承認[しょうにん, shounin] Anerkennung [Add to Longdo]
承諾[しょうだく, shoudaku] Einwilligung, Zustimmung [Add to Longdo]
継承[けいしょう, keishou] Nachfolge [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top