ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*憔*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 憔, -憔-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[憔, qiáo, ㄑㄧㄠˊ] worn-out, haggard, emaciated
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  焦 [jiāo, ㄐㄧㄠ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 3508

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[憔] Meaning: get thin
On-yomi: ショウ, セウ, ソウ, shou, seu, sou
Kun-yomi: やつ.れる, やせ.る, yatsu.reru, yase.ru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  焦
Variants: 癄, 嫶
[嫶] Meaning:
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: やつ.れる, やせ.る, yatsu.reru, yase.ru
Radical: 女
Variants: 憔, 癄
[癄] Meaning:
On-yomi: ショウ, ソウ, shou, sou
Kun-yomi: やつ.れる, やせ.る, yatsu.reru, yase.ru
Radical: 疒
Variants: 憔, 嫶

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
憔[qiáo, ㄑㄧㄠˊ, 憔] haggard #51,412 [Add to Longdo]
憔悴[qiáo cuì, ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ, 憔 悴] wan and sallow; thin and palid; haggard; (of plants) withered #14,066 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
憔悴[しょうすい, shousui] (n, vs) (1) emaciation; haggardness; wasting away; (2) exhaustion; tiredness [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We frequently carry out manual simulation of backups and restorations but there is nothing so boring, tiring and liable to mistakes.#A: バックアップやリストアのシミュレーションを手作業で行うことが頻繁にありますが、これほど退屈で間違いやすく憔悴するものはありません。
#B: バックアップ リストア シミュレーション 手作業 行う 頻繁 此れ程 退屈 間違い 易い 憔悴

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jesus, you look like hell.[CN] 你很憔悴 Jesus, you look like hell. The Hunt for Red October (1990)
am weary, you are energy am tired and old and withered[CN] 當我疲倦之時，你是我不竭的動力 當我疲勞、衰老、憔悴之時- Gabbeh (1996)
He seems a little sluggish. Wake him up.[CN] 他看起来有点憔悴, 叫醒他! Lock Up (1989)
That soft, torn body... that's my Lena.[CN] 那软弱憔悴的身体 那是我的海莲娜 Autumn Sonata (1978)
I was looking all over for you, Hanna. You look so exhausted.[CN] 我到處找你，漢娜，你看起來憔悴的要命 No Place to Go (2000)
I must watch out for my nerves. I'm getting haggard, I know.[CN] 我必须当心自己的精神状态了 我知道我越来越憔悴 Lust for Life (1956)
His cries make my heart pine, mother mine, mother dear, [CN] 他的哭声使我的心憔悴 妈妈, 我亲爱的妈妈 Wild Flowers (2000)
You really caught it today.[CN] 今天你真憔悴 The Cement Garden (1993)
You'll end in prison and Lygia will pine away at your house.[CN] 你会蹲大牢， 而丽吉尔会在你家中伊人独憔悴 Quo Vadis (2001)
You look tired, too![CN] 你的樣子很憔悴呀，兄弟 Your Place or Mine (1998)
The pin stuck in the image that wastes away the mind and body?[CN] 在肖像上插针让人身心憔悴？ Curse of the Demon (1957)
You look kind of peaked, sweetie.[CN] 你看上去有点憔悴，甜心。 If These Walls Could Talk 2 (2000)
By the way, I know he can't stand the guy, but Papa needs to visit Grandpa in the hospital.[CN] 我知道爹受不了祖父 但他该去医院，祖父很憔悴 Anatomy (2000)
As many were astonished at thee his visage was so marred, more than any man and his form more than the sons of men;[CN] 許多人因他驚奇 他的面貌比別人憔悴 他的形容比世人枯槁 The Simple-Minded Murderer (1982)
Leave me chained here by my hair until I starve?[CN] 离开我情丝牵系直到我憔悴饿死？ Lilith (1964)
She looked haggard from thinner.[CN] 她看起来很憔悴 A Class to Remember (1993)
You've got to keep your strength up, you're looking peaky.[CN] 你要把你的力气补回来 你看上去很憔悴 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
Two bosoms interchained with an oath so then two bosoms in a single troth.[CN] 为他爱恋 为他憔悴 A Midsummer Night's Dream (1999)
Mom is deeply depressed! You're going to kill her![JP] ママがすつかり憔悴してる Serial (Bad) Weddings (2014)
I know. Never wracking, isn't it? I'm utterly shattered, myself.[CN] 我知道 这事一点都不顺利 我自己都憔悴不堪 Separate Tables (1958)
Tired and haggard, her beauty has not escaped her, [CN] 白丝略显憔悴 但天生的丽质却不改当年 Taki no shiraito (1933)
What's the matter, son?[CN] 怎么了 孩子 你看上去有点憔悴 Shane (1953)
You seem tired. Has the filming been hard?[CN] 你看上去也太憔悴了 拍摄工作很艰难吗？ The State of Things (1982)
Tomo Murakoshi"" She liked the sound of those two words.[CN] 正是村越友这三个字 抚慰着白丝憔悴的心灵 Taki no shiraito (1933)
Depleted and weak, the majority walked hundreds of kilometers in the forest.[CN] 疲惫而又憔悴, 大多数人在丛林中行军一千英里 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
he couldn't even stand unassisted.[JP] 何より エレン本人が自力で立つことさえできないほど憔悴していた Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
To spend his life pining for you and die miserable and alone.[CN] 为你消瘦憔悴, 孤独一生 Twister (1996)
listen to your voice, grow faint with yearning...[CN] 倾听你的声音 在思恋中憔悴... Onegin (1999)
You've become so pale.[CN] 才一个晚上你好憔悴 Episode #1.2 (2004)
You do look a bit peaked.[CN] 你看起来的确有点憔悴 Episode #1.6 (1990)
Prince Abooboo.[CN] 你看上去有些憔悴 欢迎你 阿布王子 Aladdin (1992)
You're lookin' a mite peaked lately.[CN] 你最近看起来有点憔悴 Napoleon and Samantha (1972)
She looks so haggard[CN] 她看起來好憔悴 Hra o jablko (1977)
Better put these flowers in a vase before they wilt and start looking like me.[CN] 你爲什么不把鲜花都放在花瓶里头? 非要让它们像我一样枯萎憔悴呢? Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
- I better get back before she wakes up.[CN] - 你看起来好憔悴 Irma la Douce (1963)
- She is old and frail.[CN] - 她衰老憔悴 Bye Bye Birdie (1963)
I sincerely hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet.[CN] 我衷心希望你不是因为 伊丽莎贝纳小姐不在而憔悴 Episode #1.5 (1995)
You're scary to look at, you've become so thin...[CN] 你看起来太吓人了 又瘦又憔悴 Watch Out for the Automobile (1966)
She is certainly very distressed[CN] 她一定是很憔悴 Song at Midnight (1937)
This is fine. It isn't fine at all.[CN] 我不想这之后又要为你 憔悴落泪 苦苦思念 Scenes from a Marriage (1973)
I just hate to see you pining away.[CN] 我不想看你伤心憔悴 Strange Days (1995)
Obviously declared who I'd love and languish for, "[CN] 从没说过爱着谁 为谁而憔悴 Keep Cool (1997)
This won't go on for long.[CN] 不過不會憔悴得太久了 Always on My Mind (1993)
Yeah. We just finished the battlefield clean-up today. Everyone's exhausted.[JP] あぁ みんな今日まで続いた戦場の処理で憔悴しきっているのに What Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013)
You look poorly, master.[CN] 你看起来很憔悴，主人，很干瘪 Dracula: Dead and Loving It (1995)
You look peaked, dear.[CN] 你看上去很憔悴，亲爱的。 The Whales of August (1987)
I shall see thee 'ere I die, look pale with love.[CN] 我在末死之前总有一天会看见你为爱而憔悴 Much Ado About Nothing (1993)
My whole life pivots around.[CN] 她是我的生命, 我為她憔悴 Sliding Doors (1998)
- A very nasty cough she had, sir. And her face, well, it was all peaked and drawn.[CN] 她的感冒十分严重 她看起来一脸病容十分憔悴 The End of the Affair (1955)
You don't seem too happy. Me?[CN] 你看起来神色憔悴 Les Cousins (1959)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top