ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*意志*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 意志, -意志-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
意志[yì zhì, ㄧˋ ㄓˋ, 意 志] will; willpower; determination #5,555 [Add to Longdo]
德意志[Dé yì zhì, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ, 德 意 志] German (phonetic rendition of "Deutsch"); Germany #14,429 [Add to Longdo]
德意志联邦共和国[Dé yì zhì Lián bāng Gòng hé guó, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 德 意 志 联 邦 共 和 国 / 德 意 志 聯 邦 共 和 國] Federal Republic of Germany [Add to Longdo]
德意志银行[Dé yì zhì Yín háng, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ ㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 德 意 志 银 行 / 德 意 志 銀 行] Deutsche Bank [Add to Longdo]
有意志[yǒu yì zhì, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓˋ, 有 意 志] conscious; having a will [Add to Longdo]
自由意志[zì yóu yì zhì, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄓˋ, 自 由 意 志] free will [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意志[いし, ishi] (n) ความตั้งใจ

Japanese-English: EDICT Dictionary
意志[いし, ishi] (n) will; volition; intention; intent; determination; (P) #7,449 [Add to Longdo]
意志の強い人[いしのつよいひと, ishinotsuyoihito] (n) strong-minded man [Add to Longdo]
意志の自由[いしのじゆう, ishinojiyuu] (n) (See 自由意志) freedom of will [Add to Longdo]
意志の疏通[いしのそつう, ishinosotsuu] (n) mutual understanding [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] (n) agreement of wills [Add to Longdo]
意志堅固[いしけんご, ishikengo] (n, adj-na) strong determination; strong-willed; having strong will power; firmness of purpose [Add to Longdo]
意志的[いしてき, ishiteki] (adj-na) strong-willed [Add to Longdo]
意志薄弱[いしはくじゃく, ishihakujaku] (adj-na, n, adj-no) weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute [Add to Longdo]
意志未来[いしみらい, ishimirai] (n) { ling } volitional future [Add to Longdo]
意志力[いしりょく, ishiryoku] (n) willpower [Add to Longdo]
意思決定(P);意志決定[いしけってい, ishikettei] (n) decision-making; (P) [Add to Longdo]
意思決定過程;意志決定過程[いしけっていかてい, ishiketteikatei] (n) decision-making process [Add to Longdo]
意思決定機関;意志決定機関[いしけっていきかん, ishiketteikikan] (n) decision-making body [Add to Longdo]
意思決定支援システム;意志決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] (n) { comp } decision support system; DSS [Add to Longdo]
意思疎通(P);意志疎通(iK)[いしそつう, ishisotsuu] (n) (coming to a) mutual understanding; understanding each other; (P) [Add to Longdo]
一般意志[いっぱんいし, ippan'ishi] (n) the general will; volonte generale [Add to Longdo]
権力への意志[けんりょくへのいし, kenryokuhenoishi] (exp) (See 力への意志) will to power [Add to Longdo]
権力意志[けんりょくいし, kenryokuishi] (n) the will to power (philosophical concept of Nietzsche) [Add to Longdo]
自由意志[じゆういし, jiyuuishi] (n) free will [Add to Longdo]
自由意志論[じゆういしろん, jiyuuishiron] (n) (philosophical) libertarianism [Add to Longdo]
政治意志[せいじいし, seijiishi] (n) political will [Add to Longdo]
力への意志[ちからへのいし, chikarahenoishi] (exp) will to power [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
What is more, he has a strong will.おまけに彼は意志が強い。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。 [ M ]
He made it clear that he intended to do so.そうする意志のあることを明らかにした。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Martin Luther King, Jr., persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところには道がある。
Where there is a will there is a way.意志のあるところに道あり。
A man of strong will.意志の強い人。
A man of weak will.意志の弱い人。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro..花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
It is no time but will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。 [ M ]
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 [ M ]
You are strong-minded.君は意志が強い。 [ M ]
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。 [ M ]
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
We managed to get through to each other.私たちはなんとか意志の疎通ができた。
We are the great communicators.私たちは意志疎通が上手だ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
We communicate by means of words.私たちは言葉によって意志を伝える。
Some people think I'm weak-willed.私のことを意志が弱いと思っている人もいますよ。
I can't make myself understood in English.私は英語で自分の意志を相手に通じさせることは出来ない。
I told a lie against my will.私は自分の意志に逆らってうそをついた。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
I couldn't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
I made her play the piano against her will.私は彼女の意志にそむいて彼女にピアノをひかせた。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
Did you come here of your own free will?自分の意志でここに来たの？
Willing mind is what I have found at last.心に抱いた意志とともに。
Uncontrolled these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It needs an act of self-destruction, an effort of the will.[JP] 意志の力で自己を滅却するのだ 1984 (1984)
He is the master, and you will bend to his will.[CN] 他是主人 你们将屈服于他的意志 Outbreak (2013)
I have no intention of letting WilPharma end up looking like a savior.[JP] 私には意志が無く ウィルファーマのする事は 救済者のように 見せれるはず Resident Evil: Degeneration (2008)
Well, if the others didn't wipe out the dharma initiative-- they did wipe them out, hugo, but it wasn't my decision.[JP] 殺されたんじゃないとしたら... 彼らは自滅したんだよ ハーリー でもそれは 私の意志じゃない Cabin Fever (2008)
There are other forces at work in this world, Frodo, besides the will of evil.[JP] 世には あまたの力がある 邪悪な意志以外にもな The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
By "Sinjae!", she meant to kill him.[JP] "殺すぞ"は仮定　"死んじゃえ"は意志です The Gentle Twelve (1991)
Your husk will simply be an instrument of my will.[CN] 你的尸体只是实行我意志的工具罢了 Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising (2013)
It's still on the schedule, but I don't think you will have Miss Delsanto.[CN] 它仍然在时间表上， 但是我不想你意志 有 Delsanto 小姐。 Words and Pictures (2013)
is preferable to enduring a waking life as your slave![CN] 哪怕这意志是依附于扭曲残破的身体 也好过活着做你的奴隶！ Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising (2013)
First, the government which controls our fate... is illegal and illegitimate... and it must submit to the will of the people.[JP] １つ　我々の運命を左右する政府は 非合法で非論理的だ 人々の意志に関係なく 従わなければならない Bastille Day (2004)
With hypnosis, I can't mesmerize you against your will.[JP] 催眠では 君らの意志に反して 術をかけることはできない Red Tide (2008)
Where's your fighting spirit?[CN] 你的战斗意志哪儿去了? Where's your fighting spirit? Paddington (2014)
So, the killers knew that Hewitt was weak, right?[CN] 所以 杀手知道休伊特意志薄弱 Ka 'oia'i'o ma loko (2013)
I understand that it is usual young ladies to reject the addresses of the man secretly they mean to accept, when he first applies for their favour, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.[JP] 若いご婦人は 心の中では 受ける意志があっても 最初は断るものです ですから おそらく遠からず Episode #1.2 (1995)
The world is full of traps and uproar but you have to face it, gentlemen with your free will and your courage.[CN] 这个世界充满了陷阱和困惑\ n但你必须能够抵抗它 与你的自由意志和勇气。 You and the Night (2013)
One being physically separate, but with a collective consciousness.[JP] １つが物理的に分離されても... 集合的な意志がある。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
No matter how hard he's restrained, no matter what cage he's put inside, no one can ever tame him.[CN] 即使用蛮力压制他 即使用牢笼关住他 但谁也不能使他的意志屈服 Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
She has lost the will to live.[JP] 生きる意志が　無いのです Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Blessed is he who in the name of charity and good will shepherds the weak through the valley of darkness.[CN] 有福是谁，他的名字 慈善和良好的意志... 牧羊人... 弱 穿过黑暗的山谷。 Bro's Before Ho's (2013)
Yes, I wanted you to build up the portrait of a man whom inaction and embitterment had driven to drink, but not yet to actual treachery.[JP] そうだ　堕落と憤りで 酒に溺れた男を 演じてほしい ただし 反逆の 意志なしと The Spy Who Came In from the Cold (1965)
He said, "In light of your situation,[JP] 私に　"それが息子の意志なら Purple Noon (1960)
This is heaven's will and heaven's order.[CN] 这是天界的意志 也是天命 Bayonetta: Bloody Fate (2013)
Didn't look to me like she was going against her will.[JP] 彼女は自分の意志でやってるんだ Crossroads (1986)
It's all strength and will.[CN] 充滿了力量和意志 Runner Runner (2013)
You and Reynolds call each other pet names while you make a sucker out of Phillips.[JP] フィリップスを騙したな 自分の意志で 取引したのよ D.O.A. (1949)
Some evil gives speed to these creatures.[JP] 邪悪な意志が 生き物を支配して The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I have never been a church-going man... ... and what I've seen on the field of battle... ... has led me to question God's purpose.[JP] 本来　教会とは無縁の人間で... 戦場での体験から "神の意志"に疑問を持った だが　ここでは The Last Samurai (2003)
Cossacks![JP] 国民の意志により Tikhiy Don (1957)
Do you think a cartoon cliché will get you through my art honors?[CN] 你想卡通 clich é 吗 意志透过我的艺术拿你荣誉？ Words and Pictures (2013)
Is there anyone who disputes my right?[JP] 我が意志に背くやつはいないか？ Hellboy II: The Golden Army (2008)
Will is everything![JP] 意志こそ すべてだ！ Batman Begins (2005)
The act of hypnosis is freewill.[CN] 催眠是出于自由意志 The Perfect Mark (2013)
That is the true flower of free will, at least as you've mastered it so far.[CN] 这是自由意志之花 就你们掌握的水平来看是的 The Great Escapist (2013)
Communicates through images, [JP] AIはイメージ で意志疎通をするんだ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
Yes it will.[CN] 是的，它的意志。 100 Degrees Below Zero (2013)
- You lack the will to change.[JP] - 変化する意志を欠いている The Day the Earth Stood Still (2008)
Even if you hold me against my will.[JP] いくら私の意志に反して ここに拘束しているとは言え Manny & Lo (1996)
Said he's going on his own. Went to find Charlene.[JP] 自分の意志でシャーレーンを探しに行った Heat (1995)
In that time he breaks these kids down and rebuilds them to be hardened soldiers.[CN] 在此期間他消磨孩子們的意志 把他們重塑為堅毅的士兵 The Return (2013)
Their skills are both great, but they're armed with tenacity[CN] 实力都很强 但是两位的意志力也不一般 Fists of Legend (2013)
FERGUSON: They're showing their character now. The team spirit has been fantastic since beating Liverpool in the cup tie.[CN] 团队的力量是惊人的 它使每个人意志坚定，众志成城 The Class of 92 (2013)
I won't deny that your intentions are honorable. But our decision stands.[JP] あなたの立派な意志は否定しませんが 決定したことです The Aenar (2005)
The will to act.[JP] 行動する意志だ Batman Begins (2005)
A triumph of willpower over the orgasm.[JP] オーガズムを克服する 意志の力 1984 (1984)
This proves where there's a will, there's a way[CN] 绝对可以证明 意志是所有比赛的致胜之道 Unbeatable (2013)
Chapman unveiled a new-look lotus for his steely young driver that would bring formula one into the modern age.[CN] 1970年 查普曼揭开了全新外观的莲花的神秘面纱 并把它交给钢铁意志的年轻车手 1 (2013)
The ten best new words will appear in the coming issue of the Lion and just maybe spread from there into usage around the school.[CN] 十个最好的新字 意志出现 在狮子星的就要来议题中 而且刚刚也许从那里传布 进入在学校周围的用法之内。 Words and Pictures (2013)
- I'm only a vessel of the Lord's will.[JP] - 私は主の意志を Heart of Fire (2007)
And you went of your own free will. No solicitation, right?[CN] 并且你去是基于自由意志， 不是被招揽，对不对？ R100 (2013)
If you didn't plan on talking today, why did you come in?[JP] 今日、俺と話す意志がないのに Wash (2007)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
意志決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System (DSS) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
意志[いし, ishi] Wille [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top