Search result for

*尽管*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 尽管, -尽管-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
尽管[jǐn guǎn, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, 尽 管 / 儘 管] despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating #920 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- If there's anything that Terri and I can do, you call us, all right?[CN] 要我和泰莉帮忙的话尽管说 -我很好 真的 Mission to Mars (2000)
Use the car as much as you want.[CN] 你尽管使用吧 In July (2000)
Though I die[CN] . 尽管我死了 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Slim, but a chance.[CN] 尽管不大，但还是次机会 Extreme (1999)
Nonny Barone would come in and yell at me for the screaming.[CN] 你尽管... ... 你尽管碰我好了 Move Over (1999)
Just trying to show my loved one that how much I care does not end on the honeymoon.[CN] 雷 没什么，只是想告诉我的爱人 我是多么在乎她 ――尽管蜜月已经结束了 Move Over (1999)
For though you die la Résistance lives on[CN] . 因为尽管你死了，抵抗组织仍在 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Now that's not nice right there.[CN] 如果你不喜欢我的调味品，尽管说 Be Nice (1999)
I just fuck up, try as I might[CN] . 我只是徒劳 . . 尽管很努力 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
£­ Whoa, whoa![CN] "如果有什么需要我帮忙的，尽管说" Be Nice (1999)
I can get us in anywhere.[CN] 尽管说吧 American Psycho (2000)
And though it hurts you'll laugh and dance a dickless jig[CN] 我们的生活将改变 . - . 尽管很痛你仍会笑 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Come on![CN] 你尽管放马过来吧. Fortress 2 (2000)
Listen to me. Even though you're not selling stock yet...[CN] 听我说，尽管你还没开始卖股票... Boiler Room (2000)
We fi nd ourselves attacked by unforeseen forces come to harm us... even though we are innocent ofanywrongdoing.[CN] 我们发现自己受到无名敌人的攻击 尽管我们是无辜的 Under Suspicion (2000)
I know that... he's the one for me.[CN] 他就是我要的那个人 尽管有很多不爽，但我会忍着的 Frank's Tribute (1999)
Petey here-- Petey is our candidate for genetic "transmofilectesy. "[CN] 老黑，我有枪 尽管射！ 告诉他我有枪 我就用它把你杀了 Nutty Professor II: The Klumps (2000)
Let me know if there's anything I can do to help, sir.[CN] 有什么我能帮忙的，请尽管开口 长官 Survival (1999)
It's alright. Go ahead.[CN] 没有问题，尽管戴 Autumn in New York (2000)
Want to yank my site, you go ahead.[CN] 你想换人尽管换 The Perfect Storm (2000)
YOU KNOW, JUST TO LET IT GO, HAVE FUN WITH IT. WE'RE GONNA HAVE A WHOLE NEW FEEL TO THE SHOW.[CN] 尽管即兴演出 我们要让这部影集焕然一新 Nurse Betty (2000)
And although our astronauts have been using it for years, we are the very first service to try it.[CN] 尽管他们已经用了几年了 可是我们这还是第一次用 Bringing Out the Dead (1999)
So I make up this routine. I say, "you go ahead. I don't feel good."[CN] 所以我就来排班 我说 "尽管去吧 我不是很舒服" Requiem for a Dream (2000)
And that he's always been there for us and been a good provider.[CN] 支持着我们 尽管我们时不时地争吵 Frank's Tribute (1999)
BUT FEEL FREE TO AD-LIB, OKAY ? AD-LIB ?[CN] 尽管即兴演出 Nurse Betty (2000)
No problem at all.[CN] 你尽管放心好了 High Fidelity (2000)
If thou hast any sound or use of voice, speak to me.[CN] 您若有什么话 尽管说吧 Hamlet (2000)
I am honored you finally decided to pay me a visit... even if it did take you three and a half days.[CN] 我真是"荣幸"你终于愿意来见我一面 尽管过了3天半的时间 Survival (1999)
Now, if you need anything please give me a call.[CN] 如你有任何需要 尽管给我打电话吧 Finding Forrester (2000)
Although they come close, It's clear they're no threat to me.[CN] 尽管他们离得非常近 但是很清楚, 它们对我没有威胁 Galapagos (1999)
Even though it's so late...[CN] 尽管都已经这么晚了... Songs from the Second Floor (2000)
No, you go ahead. Butt.[CN] 没关系，你尽管多管闲事 No Thanks (1999)
Though shark attacks on humans are rare it pays to be wary.[CN] 尽管鲨鱼攻击人类的事情很少发生 但还是需要注意 Galapagos (1999)
Though the inside of the tunnel is as beautiful as a great cathedral it's a scary feeling to be scrambling around in a place where the roof can collapse any minute.[CN] 尽管隧道内部有如 美丽的大教堂一样 还是让人感到恐惧 在一个顶部随时都可以 崩蹋的地方爬行 Galapagos (1999)
Be thou as chaste as ice, as pure as snow, thou shalt not escape calumny.[CN] 尽管你像冰一样坚贞 像雪一样纯洁 你还是逃不过谗人的诽谤 Hamlet (2000)
So, go ahead. Put on some old sad bastard music. See if I care.[CN] 你尽管播些旧的悲伤混帐音乐 看看我喜不喜欢 High Fidelity (2000)
Nothing Dad likes better than getting rid of knowledge.[CN] 我来帮你拿 -谢谢 去吧，如果需要我帮忙的，尽管说 Be Nice (1999)
Total stranger he'd do anything for. His own family, though...[CN] 他会为一个陌生人做任何事情 尽管他对自己家里的人 Bringing Out the Dead (1999)
I'm open to suggestion. If you can think of a quicker way, you're welcome to try.[CN] 若你有办法对付安柏斯，尽管去试 Mission: Impossible II (2000)
Though you die, la Résistance lives on[CN] . 尽管你们去了，抵抗组织仍在 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Because although I die[CN] - . 因为尽管我死了 . South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Trust him.[CN] 你可以信任他 尽管说吧 Almost Famous (2000)
You know, Daryl... sometimes, despite all the training we cops go through... despite all that we are taught about right and wrong... despite all that we would like to honor in ourselves... we can come to a place... where we don't give a damn.[CN] 戴洛，尽管我们警察受过训练 尽管我们了解是非善恶 尽管我们以荣誉为重 Frequency (2000)
If there be any good thing to be done, that may to thee do ease and grace to me, speak to me.[CN] 有什么能为您效劳吗？ 请尽管说 说吧 Hamlet (2000)
To think that you could beat Bobby Jones and Walter Hagen bein' 12 strokes behind, even though I told them all you had to do was pick up one stroke... every four holes of the next 54 holes, right ?[CN] 因为认为你能在落后12杆的情况下打败他们 尽管我说你在剩下的54洞中... 每4洞追上一杆，对吧？ The Legend of Bagger Vance (2000)
But, you know, some of the mess...[CN] 尽管如此。 。 。 Trick (1999)
- "Still...[CN] "尽管如此... Quills (2000)
You see, Maria married for other more tried and true reasons... despite her mother's objections.[CN] 玛莉亚结婚的理由比较正当 尽管她母亲大力反对 Under Suspicion (2000)
I believe the crime situation, despite the efforts of the police, has gotten out of control.[CN] 尽管警方下了大力气 可我认为局势已经到了无法控制的程度 When the Sky Falls (2000)
Even though it´s still taught by too many professors. Some of the best writers have ignored that rule for years, including you.[CN] 尽管它们被学校老师 Finding Forrester (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top