Search result for

*寄せ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寄せ, -寄せ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
寄せる[よせる, yoseru] TH: รวมรวม
寄せる[よせる, yoseru] EN: to gather
寄せる[よせる, yoseru] TH: สะสม
寄せる[よせる, yoseru] EN: to collect
寄せる[よせる, yoseru] TH: กองไว้ข้างหนึ่ง
取り寄せる[とりよせる, toriyoseru] TH: สั่งซื้อ
取り寄せる[とりよせる, toriyoseru] EN: to order

Japanese-English: EDICT Dictionary
寄せ[よせ, yose] (n) (1) last moves (in go, shogi, or chess); endgame; (n-suf) (2) gathering; collecting; coming together; (P) #3,657 [Add to Longdo]
寄席(P);寄せ席[よせ(寄席)(P);よせせき, yose ( yose )(P); yoseseki] (n) musical hall; vaudeville; (P) #14,093 [Add to Longdo]
寄せる[よせる, yoseru] (v1, vt) (1) to come near; to let someone approach; (2) to collect; to gather; to receive; (3) to add; (4) to put aside; (P) #17,656 [Add to Longdo]
引き寄せる;引寄せる(io);引きよせる[ひきよせる, hikiyoseru] (v1, vt) to draw or pull something towards oneself (e.g. chair) [Add to Longdo]
右寄せ[みぎよせ, migiyose] (n, vs) right-aligned; right-justified [Add to Longdo]
押し寄せる;押寄せる;押しよせる[おしよせる, oshiyoseru] (v1, vi) to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside [Add to Longdo]
貝寄せ;貝寄;貝寄風[かいよせ, kaiyose] (n) west wind in the early spring (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar); wind that blows seashells ashore [Add to Longdo]
寄せては返す[よせてはかえす, yosetehakaesu] (v5s, vi) (waves) to break on the shore and retreat [Add to Longdo]
寄せ掛ける;寄せかける[よせかける, yosekakeru] (v1, vi) to rest or lean against [Add to Longdo]
寄せ合う[よせあう, yoseau] (v5u) to press against each other; to huddle together [Add to Longdo]
寄せ算[よせざん, yosezan] (n, vs) addition; adding up [Add to Longdo]
寄せ手[よせて, yosete] (n) attacking army [Add to Longdo]
寄せ集め(P);寄集め[よせあつめ, yoseatsume] (n) mish-mash; miscellany; medley; odds and ends; gathering; (P) [Add to Longdo]
寄せ集める[よせあつめる, yoseatsumeru] (v1, vt) to put together; to gather; to collect; to scrape together [Add to Longdo]
寄せ書き;寄書き[よせがき, yosegaki] (n, vs) (1) write jointly; (2) collection of autographs [Add to Longdo]
寄せ切れ[よせぎれ, yosegire] (n) patchwork [Add to Longdo]
寄せ太鼓[よせだいこ, yosedaiko] (n) drums sounded in the morning to draw the crowds to sumo [Add to Longdo]
寄せ棟;寄棟[よせむね, yosemune] (adj-f, adj-no, n) (See 寄せ棟造り) hipped roof; hip roof; hipped roof construction; hip roof construction [Add to Longdo]
寄せ棟屋根;寄棟屋根[よせむねやね, yosemuneyane] (n) hipped roof; hip roof [Add to Longdo]
寄せ棟造り;寄棟造り;寄せ棟造;寄棟造[よせむねづくり, yosemunedukuri] (n) hip roof; hipped roof; building with a hip roof [Add to Longdo]
寄せ鍋;寄鍋(io)[よせなべ, yosenabe] (n) (See 寄せ・2) pot of chicken or seafood, and vegetables in a dashi broth, usu. cooked at the table (traditionally a winter meal); seafood and vegetable stew or chowder [Add to Longdo]
寄せ波;寄波[よせなみ, yosenami] (n) (See 引き波・1) incoming wave; surf; swash; comber; beachcomber [Add to Longdo]
寄せ箸[よせばし, yosebashi] (n) drawing a dish towards oneself using one's chopsticks (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
寄せ付ける;寄せつける;寄付ける[よせつける, yosetsukeru] (v1, vt) (often used in the negative as 寄せ付けない, etc.) to let (someone) come near; to let (someone) get close [Add to Longdo]
寄せ木[よせぎ, yosegi] (n) wooden mosaic; parquetry [Add to Longdo]
寄せ木細工;寄木細工[よせぎざいく, yosegizaiku] (n) wooden mosaic work; parquetry; wooden mosaic (e.g. on a piece of furniture); marquetry; marqueterie [Add to Longdo]
寄せ木造り[よせぎづくり, yosegidukuri] (n) joined block construction of a statue [Add to Longdo]
寄場;寄せ場[よせば, yoseba] (n) (1) gathering place; (2) (abbr) (See 人足寄場) labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); (3) (See 寄席) musical hall; vaudeville [Add to Longdo]
期待を寄せる[きたいをよせる, kitaiwoyoseru] (exp, v1) (often ...に期待を...) to pin one's hope on; to look forward to; to look toward; to get one's hopes up [Add to Longdo]
季寄せ[きよせ, kiyose] (n) (See 歳時記) dictionary of seasonal words (for haiku and haikai) [Add to Longdo]
客寄せ[きゃくよせ, kyakuyose] (n) attracting customers [Add to Longdo]
吸い寄せる;吸寄せる[すいよせる, suiyoseru] (v1, vt) to draw in; to attract [Add to Longdo]
近寄せる[ちかよせる, chikayoseru] (v1, vt) to bring close to; to associate with; (P) [Add to Longdo]
駒寄せ[こまよせ, komayose] (n) small fence to keep out people and horses [Add to Longdo]
繰り寄せる;繰寄せる[くりよせる, kuriyoseru] (v1, vt) to draw towards [Add to Longdo]
肩寄せる[かたよせる, katayoseru] (exp, v1) (contraction of 肩を寄せる) to be (standing) together, an arm across the other's shoulder [Add to Longdo]
原稿を寄せる[げんこうをよせる, genkouwoyoseru] (exp, v1) to contribute an article [Add to Longdo]
呼び寄せる;呼寄せる[よびよせる, yobiyoseru] (v1, vt) to call; to summon; to send for; to call together [Add to Longdo]
口寄せ;口寄(io)[くちよせ, kuchiyose] (n, vs) (1) spiritualism; spiritism; channeling; summoning a spirit and giving him voice (esp. when done by a female shaman); (n) (2) (See 巫女・みこ・2) medium; channeler [Add to Longdo]
攻め寄せる;攻寄せる[せめよせる, semeyoseru] (v1, vi) to make an onslaught (on); to close in (on) [Add to Longdo]
左寄せ[ひだりよせ, hidariyose] (n, vs) left-aligned; left-justified [Add to Longdo]
思いを寄せる;思いをよせる[おもいをよせる, omoiwoyoseru] (exp, v1) to give one's heart to; to fall in love [Add to Longdo]
事寄せて[ことよせて, kotoyosete] (exp) on the plea of; under the pretext of [Add to Longdo]
事寄せる[ことよせる, kotoyoseru] (v1, vt) to pretend [Add to Longdo]
車寄せ;車寄(io)[くるまよせ, kurumayose] (n) carriage porch; entranceway [Add to Longdo]
取り寄せる(P);取寄せる[とりよせる, toriyoseru] (v1, vt) to order; to send away for; (P) [Add to Longdo]
召し寄せる[めしよせる, meshiyoseru] (v1, vt) to call (someone) to you; to call together; to call to come [Add to Longdo]
心を寄せる[こころをよせる, kokorowoyoseru] (exp, v1) to take to; to let one's heart go out to [Add to Longdo]
身を寄せる[みをよせる, miwoyoseru] (exp, v1) (1) to live under another's roof; to become a dependent on; (2) to flatten oneself (against); to lean in close to [Add to Longdo]
身を寄せ合う[みをよせあう, miwoyoseau] (exp, v5u) to go into a huddle [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
右寄せ[みぎよせ, migiyose] right-justification (vs) [Add to Longdo]
寄せる[よせる, yoseru] to justify [Add to Longdo]
左寄せ[ひだりよせ, hidariyose] left-justification (vs) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Draw your chair closer to the fire.いすをもっと火の近くに寄せなさい。
Have them send you an application form over the Internet.インターネットで願書を取り寄せるといいよ。
The patrolman motioned me to pull over.おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
Would you like me to order it?お取り寄せいたしましょうか。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
This net here is to keep off mosquitoes.この網は蚊を寄せ付けないためのものだ。
IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。
Oh, OK. Well, can you get me one?そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the sea water is washing around their houses.パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The town was deluged with tourists in summer.夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
There are plants that repel insects.昆虫を寄せつけない植物がある。
I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
Can you order it for me?取り寄せていただけますか。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.若い男の車がフェンスに接していたので、ベイカーさんは女子学生がすわっている、別のサイドに車を寄せた。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
A lot of tourists invaded the island.多くの観光客がその島に押し寄せた。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Waves were battering the shore.波が海岸に激しく打ち寄せていた。
The waves washed upon the rocks.波が岩に打ち寄せた。
Waves are beating the shore.波が浜に打ち寄せている。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
He is staying with his relatives.彼は親戚の家に身を寄せている。
He lured her with trinkets.彼は彼女を安易な餌で誘き寄せた。
They advanced on the town.彼らは町に攻め寄せた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Her scream brought the police.彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
She wrinkled her brows.彼女は額に皺を寄せた。
She drew the chair towards her.彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。
The wind drifted the sand.風は砂を吹き寄せた。
Can you order it for me?#A: 取り寄せてくれますか。
#B: 取り寄せる
Ami frowning in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、さも不機嫌そうに眉を寄せる亜美さん。
She fell in love with him.彼女は彼に思いを寄せた。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
Please send reports of mistypings and mistranslations to the below email address.誤字・誤訳のご指摘等は下記メールアドレスよりお寄せください。

Japanese-German: JDDICT Dictionary
寄せる[よせる, yoseru] naeher_bringen, beiseite_ruecken, beiseite_legen, sammeln, senden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top