*完* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

完

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 完, -完-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[完, wán, ㄨㄢˊ] to complete, to finish, to settle; whole Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀 [gài,mián, ㄍˋ] 元 [yuán, ㄩㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] roof Rank: 301
	[院, yuàn, ㄩㄢˋ] court, yard, courtyard; school Radical: 阝, Decomposition: ⿰ 阝 [yì, ㄧˋ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] place Rank: 338
	[皖, wǎn, ㄨㄢˇ] Anhui province Radical: 白, Decomposition: ⿰ 白 [bái, ㄅㄞˊ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] bright Rank: 3247
	[莞, guǎn, ㄍㄨㄢˇ] to smile; club-rush, Scirpus lacustris Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] plant Rank: 4260
	[浣, huàn, ㄏㄨㄢˋ] to wash, to rinse Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] water Rank: 4343
	[烷, wán, ㄨㄢˊ] alkane Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] fire Rank: 4379
	[脘, wǎn, ㄨㄢˇ] abdominal cavity Radical: ⺼, Decomposition: ⿰ ⺼完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] flesh Rank: 5766
	[垸, yuàn, ㄩㄢˋ] dike, embankment Radical: 土, Decomposition: ⿰ 土 [tǔ, ㄊㄨˇ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] earth Rank: 6677
	[鲩, huàn, ㄏㄨㄢˋ] carp Radical: 鱼, Decomposition: ⿰ 鱼 [yú, ㄩˊ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] fish Variants: 鯇, Rank: 6686
	[鯇, huàn, ㄏㄨㄢˋ] carp Radical: 魚, Decomposition: ⿰ 魚 [yú, ㄩˊ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] fish Variants: 鲩
	[筦, guǎn, ㄍㄨㄢˇ] key; pipe; to be in charge Radical: ⺮, Decomposition: ⿱ ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ] 完 [wán, ㄨㄢˊ] Etymology: [pictophonetic] bamboo Rank: 7428

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

完	[完] Meaning: perfect; completion; end On-yomi: カン, kan Radical: 宀, Decomposition: ⿱ 宀元 Rank: 595
院	[院] Meaning: Inst.; institution; temple; mansion; school On-yomi: イン, in Radical: 阜, Decomposition: ⿰ 阝完 Rank: 150
皖	[皖] Meaning: Venus; morning star; place name On-yomi: カン, kan Radical: 白, Decomposition: ⿰ 白完
垸	[垸] Meaning: On-yomi: カン, kan Kun-yomi: まろ.ぶ, maro.bu Radical: 土, Decomposition: ⿰ 土完
脘	[脘] Meaning: internal cavity of stomach On-yomi: カン, ゲン, kan, gen Radical: 肉, Decomposition: ⿰ 月完
浣	[浣] Meaning: wash On-yomi: カン, kan Kun-yomi: あら.う, ara.u Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵完
莞	[莞] Meaning: smiling; reed used to cover tatami On-yomi: カン, kan Kun-yomi: い, i Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹完

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

完	[wán, ㄨㄢˊ, 完] to finish; to be over; whole; complete; entire #475 [Add to Longdo]
完成	[wán chéng, ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ, 完成] complete; accomplish; perfect tense (grammar) #368 [Add to Longdo]
完全	[wán quán, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 完全] complete; whole; totally; entirely #495 [Add to Longdo]
完善	[wán shàn, ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ, 完善] perfect; complete #1,183 [Add to Longdo]
完美	[wán měi, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ, 完美] perfect; perfection; perfectly #1,830 [Add to Longdo]
完整	[wán zhěng, ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ, 完整] complete; intact #2,481 [Add to Longdo]
完毕	[wán bì, ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ, 完毕 / 完畢] to finish; to end; to complete #4,749 [Add to Longdo]
完备	[wán bèi, ㄨㄢˊ ㄅㄟˋ, 完备 / 完備] faultless; complete; perfect; to leave nothing to be desired #12,208 [Add to Longdo]
用完	[yòng wán, ㄩㄥˋ ㄨㄢˊ, 用完] used up; finished #13,246 [Add to Longdo]
完好	[wán hǎo, ㄨㄢˊ ㄏㄠˇ, 完好] intact; in good condition #14,015 [Add to Longdo]
完蛋	[wán dàn, ㄨㄢˊ ㄉㄢˋ, 完蛋] fallen from power; destroyed; finished; all over for (him); gone to the dogs #15,351 [Add to Longdo]
完整性	[wán zhěng xìng, ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 完整性] integrity; completeness #15,808 [Add to Longdo]
完结	[wán jié, ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 完结 / 完結] to finish; to conclude; completed #20,501 [Add to Longdo]
卖完	[mài wán, ㄇㄞˋ ㄨㄢˊ, 卖完 / 賣完] to be sold out #25,810 [Add to Longdo]
完美无缺	[wán měi wú quē, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄑㄩㄝ, 完美无缺 / 完美無缺] perfect and without blemish; flawless; to leave nothing to be desired #42,089 [Add to Longdo]
体无完肤	[tǐ wú wán fū, ㄊㄧˇ ㄨˊ ㄨㄢˊ ㄈㄨ, 体无完肤 / 體無完膚] lit. cuts and bruises all over (成语 saw); fig. totally refuted #44,227 [Add to Longdo]
完璧归赵	[wán bì guī zhào, ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟㄓㄠˋ, 完璧归赵 / 完璧歸趙] lit. to return the jade annulus to Zhao (成语 saw); fig. to return something intact to its rightful owner #77,680 [Add to Longdo]
完备性	[wán bèi xìng, ㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˋ, 完备性 / 完備性] completeness #84,397 [Add to Longdo]
完县	[Wán xiàn, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 完县 / 完縣] (N) Wan county (county in Hebei) #233,592 [Add to Longdo]
不完全中立	[bù wán quán zhōng lì, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄌㄧˋ, 不完全中立] imperfect neutrality [Add to Longdo]
不完全归纳推理	[bù wán quán guī nà tuī lǐ, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟㄋㄚˋ ㄊㄨㄟㄌㄧˇ, 不完全归纳推理 / 不完全歸納推理] inference by incomplete induction [Add to Longdo]
不完全叶	[bù wán quán yè, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄝˋ, 不完全叶 / 不完全葉] incomplete leaf [Add to Longdo]
不完善	[bù wán shàn, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ, 不完善] imperfect [Add to Longdo]
不完美	[bù wán měi, ㄅㄨˋ ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ, 不完美] defective; imperfect [Add to Longdo]
吃完	[chī wán, ㄔㄨㄢˊ, 吃完] to finish eating [Add to Longdo]
完全兼容	[wán quán jiān ròng, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢㄖㄨㄥˋ, 完全兼容] completely compatible [Add to Longdo]
完全懂得	[wán quán dǒng de, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥˇ ㄉㄜ˙, 完全懂得] to understand completely [Add to Longdo]
完全归纳推理	[wán quán guī nà tuī lǐ, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟㄋㄚˋ ㄊㄨㄟㄌㄧˇ, 完全归纳推理 / 完全歸納推理] inference by complete induction [Add to Longdo]
完全愈复	[wán quán yù fù, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄈㄨˋ, 完全愈复 / 完全癒復] complete recovery (after illness) [Add to Longdo]
完形	[wán xíng, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ, 完形] total form; coherent whole; Gestalt; holistic [Add to Longdo]
完形心理学	[wán xíng xīn lǐ xué, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ, 完形心理学 / 完形心理學] Gestalt psychology (concerned with treating a subject as a coherent whole) [Add to Longdo]
完形心理治疗	[wán xíng xīn lǐ zhì liáo, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ, 完形心理治疗 / 完形心理治療] Gestalt psychotherapy [Add to Longdo]
完形测验	[wán xíng cè yàn, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄜˋ ㄧㄢˋ, 完形测验 / 完形測驗] Gestalt test [Add to Longdo]
完成时	[wán chéng shí, ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ, 完成时 / 完成時] perfect tense (grammar) [Add to Longdo]
几乎完全	[jī hū wán quán, ㄐㄧㄏㄨㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 几乎完全 / 幾乎完全] almost entirely; almost completely [Add to Longdo]
服完	[fú wán, ㄈㄨˊ ㄨㄢˊ, 服完] serve out (a sentence) [Add to Longdo]
未完成	[wèi wán chéng, ㄨㄟˋ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ, 未完成] imperfect; incomplete [Add to Longdo]
玩儿完	[wán er wán, ㄨㄢˊ ㄦ˙ ㄨㄢˊ, 玩儿完 / 玩兒完] finished; to be done with sth [Add to Longdo]
考完	[kǎo wán, ㄎㄠˇ ㄨㄢˊ, 考完] to finish an exam [Add to Longdo]
臻于完善	[zhēn yú wán shàn, ㄓㄣㄩˊ ㄨㄢˊ ㄕㄢˋ, 臻于完善 / 臻於完善] to attain perfection (成语 saw) [Add to Longdo]
领土完整	[lǐng tǔ wán zhěng, ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨˇ ㄨㄢˊ ㄓㄥˇ, 领土完整 / 領土完整] territorial integrity [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

完璧	[かんぺき, kanpeki] (n) ความสมบูรณ์ ความเรียบร้อย
完成	[かんせい, kansei] สมบูรณ์, เสร็จ, สำเร็จ, ครบ, สมบูรณ์, พร้อม, เต็มที่, สิ้นเชิง
完了	[かんりょう, kanryou] การเสร็จสมบูรณ์
量産完了	[かんりょう, ryousan kanryou] ผลิตภัณฑ์ผลิตเสร็จสมบูรณ์ หรือ ไม่มีการผลิตแล้ว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

完全	[かんぜん, kanzen] TH: สมบูรณ์แบบ EN: perfection (an)
完全	[かんぜん, kanzen] TH: เพียบพร้อม ครบถ้วน EN: completeness

Japanese-English: EDICT Dictionary

完	[かん, kan] (n) The End (book, film, etc.); Finis #6,862 [Add to Longdo]
完全	[かんぜん, kanzen] (adj-na, n, adj-no) perfection; completeness; (P) #762 [Add to Longdo]
完成	[かんせい, kansei] (n, vs) (1) complete; completion; (2) perfection; accomplishment; (P) #1,064 [Add to Longdo]
完了	[かんりょう, kanryou] (n, vs, adj-no) (1) (See 完了形, 完了相) completion; conclusion; (n) (2) { ling } perfect (tense, form, aspect); (P) #2,873 [Add to Longdo]
完結	[かんけつ, kanketsu] (n, vs) conclusion; completion; (P) #6,185 [Add to Longdo]
補完	[ほかん, hokan] (n, vs) complementation; supplementation; completion; (P) #9,095 [Add to Longdo]
完璧(P);完ぺき;完壁(iK)	[かんぺき(P);かんべき(完壁)(ik), kanpeki (P); kanbeki ( kanpeki )(ik)] (adj-na) perfect; complete; flawless; (P) #9,240 [Add to Longdo]
不完全	[ふかんぜん, fukanzen] (adj-na, n) imperfect; incomplete; faulty; defective; (P) #12,011 [Add to Longdo]
完走	[かんそう, kansou] (n, vs) running the race; staying the course; (P) #14,585 [Add to Longdo]
完封	[かんぷう, kanpuu] (n, vs) complete blockade (seal); baseball shutout; (P) #14,915 [Add to Longdo]
未完	[みかん, mikan] (n, adj-no) incomplete; unfinished #15,593 [Add to Longdo]
完備	[かんび, kanbi] (n, vs) (ant #18,194 [Add to Longdo]
完売	[かんばい, kanbai] (n, vs, adj-no) sold out; (P) #18,721 [Add to Longdo]
完投	[かんとう, kantou] (n, vs) going the whole distance; pitching a whole game; (P) #19,425 [Add to Longdo]
コミット準備完了状態	[コミットじゅんびかんりょうじょうたい, komitto junbikanryoujoutai] (n) { comp } ready-to-commit state [Add to Longdo]
ダイアログ確立指示未完了	[ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ確立要求未完了	[ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了指示未完了	[ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了要求未完了	[ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } dialogue termination request outstanding [Add to Longdo]
データの完全性	[データのかんぜんせい, de-ta nokanzensei] (n) { comp } data integrity [Add to Longdo]
データ完全性	[データかんぜんせい, de-ta kanzensei] (n) { comp } data integrity [Add to Longdo]
ハンドシェーク指示未完了	[ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] (n) { comp } handshake indication outstanding [Add to Longdo]
ハンドシェーク要求未完了	[ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] (n) (obsc) { comp } handshake request outstanding [Add to Longdo]
ファイル名の完結	[ファイルめいのかんけつ, fairu meinokanketsu] (n) { comp } filename completion [Add to Longdo]
メッセージ順序完全性	[メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] (n) { comp } message sequence integrity [Add to Longdo]
仮定法過去完了	[かていほうかこかんりょう, kateihoukakokanryou] (n) { ling } subjunctive past perfect [Add to Longdo]
過去完了	[かこかんりょう, kakokanryou] (n, adj-no) { ling } past perfect tense [Add to Longdo]
過去完了形	[かこかんりょうけい, kakokanryoukei] (n) { ling } past perfect tense [Add to Longdo]
完ぺきさ;完璧さ	[かんぺきさ, kanpekisa] (n) perfection; completeness; flawlessness [Add to Longdo]
完飲	[かんいん, kan'in] (n, vs) drinking everything (in one's glass, etc.) [Add to Longdo]
完結相	[かんけつそう, kanketsusou] (n) { ling } perfective aspect [Add to Longdo]
完結文	[かんけつぶん, kanketsubun] (n) sentence [Add to Longdo]
完結編	[かんけつへん, kanketsuhen] (n) concluding episode of a series; concluding volume (part) (e.g. of novel) [Add to Longdo]
完工	[かんこう, kankou] (n, vs) completion; (P) [Add to Longdo]
完済	[かんさい, kansai] (n, vs) full payment; liquidation [Add to Longdo]
完治	[かんち(P);かんじ, kanchi (P); kanji] (n, vs) complete recovery; (P) [Add to Longdo]
完熟	[かんじゅく, kanjuku] (n, vs, adj-no) completely ripe or mature [Add to Longdo]
完勝	[かんしょう, kanshou] (n, vs) complete victory [Add to Longdo]
完晶質	[かんしょうしつ, kanshoushitsu] (adj-no, n) holocrystalline [Add to Longdo]
完食	[かんしょく, kanshoku] (n, vs) eating everything (on one's plate, etc.) [Add to Longdo]
完新世	[かんしんせい, kanshinsei] (n) Holocene epoch [Add to Longdo]
完遂	[かんすい(P);かんつい(ik), kansui (P); kantsui (ik)] (vs) (1) (See 未遂) to accomplish; to carry out; (n) (2) accomplishment; (P) [Add to Longdo]
完成版	[かんせいばん, kanseiban] (n) complete version [Add to Longdo]
完成品	[かんせいひん, kanseihin] (n) finished product [Add to Longdo]
完全なパス名	[かんぜんなパスめい, kanzenna pasu mei] (n) { comp } complete pathname [Add to Longdo]
完全コピー	[かんぜんコピー, kanzen kopi-] (n) exact copy [Add to Longdo]
完全花	[かんぜんか, kanzenka] (n) complete flower [Add to Longdo]
完全気体	[かんぜんきたい, kanzenkitai] (n) (See 理想気体) perfect gas; ideal gas [Add to Longdo]
完全競争	[かんぜんきょうそう, kanzenkyousou] (n) perfect competition [Add to Longdo]
完全雇用	[かんぜんこよう, kanzenkoyou] (n) full employment [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

A meter is not quite equivalent to a yard.	１メートルは１ヤードとは完全に同等ではない。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.	２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
It will be three months before our new school building is completed.	３ヶ月すれば、私たちの新しい校舎が完成するでしょう。
We should be able to complete the work in five days.	５日たてば仕事が完了するだろう。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.	ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
You don't have to be perfect all the time.	あなたたちはいつも完全である必要はありません。
Completing your order.	あなたのオーダーを完了させろ。
Your English composition leaves almost nothing to be desired.	あなたの英作文はほとんど完璧に近い出来ばえです。
Your composition is far from perfect.	あなたの作文は決して完全ではない。
I wouldn't go so far as to say your theory is completely wrong.	あなたの理論は完全に間違っている、とまで言うつもりはありません。
You don't have to be perfect all the time.	あなたはいつも完全である必要はありません。
You believe him completely.	あなたは彼を完全に信用しています。
You need good equipment to climb that mountain.	あの山に登るには完全な装備が必要だ。
She was never completely free from pain after the accident.	あの事故のあと、彼女が完全に痛みがなくなることはなかった。
Aya has good reason to speak perfect German.	アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
A good brandy completes a fine meal.	いいブランデーがあって食事は完璧になる。
The small business man failed and his business went down for the count.	こじんまりと商売していた男は失敗した。そしてかれの商売は完全に駄目になった。
Your role will be to direct this project to its conclusion.	このプロジェクトを完了するまで指揮するにがあなたの仕事です。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.	このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.	このような障害が完全に取り除かれるまで、極めてささいな、ちょう発でさえ争いが起こる可能性がいつもある。
The raincoat sheds water perfectly.	このレインコートは水を完全にはじく。
This English composition is far from perfect.	この英作文は決して完璧ではない。
This English composition is far from perfect.	この英文法は完璧には程遠い。
This building is near completion.	この建物は完成間近だ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.	この仕事が完了したら１ヶ月の休暇を取るつもりだ。
To complete this work, the following working items are recommended.	この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
This attempt has been less than a complete success.	この試みは完全などと言えたものではない。
This attempt has been less than a complete success.	この試みは完全に成功などと言えたものではない。
This bond is null and void.	この証書は完全に無効である。
All is completed with this.	これで全てが完成だ。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.	コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.	サムにはマラソンを完走するだけの力がない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.	さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
But if we were wholly rational, would we want children at all?	しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
John wanted to be completely independent of his family.	ジョンは家族から完全に自立したいと思っていた。
John finished the work at the expense of his health.	ジョンは健康を犠牲にしてその仕事を完成した。
John wanted to be completely independent of his parents.	ジョンは親から完全に独立したかった。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.	すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
All systems are go.	すべて準備完了。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.	そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
And it is all perfectly clear.	そして書かれていることはすべて完全にはっきりと書かれている。
The album will have been completed by next July.	そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
The building was totally destroyed by the earthquake.	そのビルは地震で完全に破壊された。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.	そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
I am proud of having accomplished such a task.	そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。
The apple is not quite ripe yet.	そのりんごはまだ完全に熟してはない。
The house was altogether destroyed by the fire.	その家は火事で完全に焼けた。
The house looks circular, but it isn't a complete circle.	その家は丸く見えるが完全円ではない。
It's all up with the firm.	その会社は完全におしまいになった。
The painting is all but finished.	その絵はほとんど完成だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Did you finish with the clothes?	[CN] 曬完衣服了？ Trilogy of Lust (1995)
- Yeah, it's perfect. It's great.	[CN] -是的，很完美吧 While You Were Sleeping (1995)
Shit may be the battery	[CN] 完蛋了！可能没电了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Shit may be the battery Tropical Fish (1995)
Perfect.	[JP] 完璧だ Sorcerer (1977)
Yes, sir, we've completed your voiceprint check, and we have the president on the line.	[JP] 声紋チェック完了大統領とつながっています The Crazies (1973)
Although I have told many lies before this is the best, I think	[CN] 雖然本人生平講大話無數我認為係講得最完美嘅 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
I must beg to return to the house. You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?	[CN] 你完全不理会我外甥的名誉 Episode #1.6 (1995)
I know, my dear Lizzy, you will be incapable of triumphing at my expense, when I confess I have been entirely deceived in Miss Bingley's regard for me.	[CN] 我知道, 亲爱的丽西你不会幸灾乐祸我承认我完全看错了宾莱小姐对我的情谊 Episode #1.3 (1995)
There, Mrs. Bennet.	[CN] 我决心完成此事 Episode #1.2 (1995)
Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now.	[JP] 些細な武器の故障でしたが現在はすべて完璧ですみんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)
Oh, Mr. Bennet, we are all ruined!	[CN] 丽笛亚贝纳先生, 我们全都完了 Episode #1.5 (1995)
We're really late. You better step on it, man.	[JP] 完全に遅刻だ思いっきり飛ばすんだ The Blues Brothers (1980)
Your stethoscope nor deceives. You're an idiot!	[CN] 賣完咸水又賣淡水，媽的呆頭呆腦 Trilogy of Lust (1995)
There are still roaches in this place.	[JP] 害虫駆除が不完全 Creepshow (1982)
You have nothing to blame yourself for. Others are culpable, not you.	[CN] 你完全无须自责是其他人的错, 与你无关 Episode #1.5 (1995)
I'm sorry to cause pain to anyone, but it was unconsciously done, and I hope will be of short duration.	[CN] 我很遗憾造成别人的痛苦但我完全是无心的也希望很快会烟消云散 Episode #1.3 (1995)
I know I've never completely freed myself of the suspicion that there are some extremely odd things about this mission.	[JP] それでも　疑惑が完全に拭い切れないのですこのミッションには何か腑に落ちない点がある 2001: A Space Odyssey (1968)
We'll be back after this song	[CN] 听完下一首歌，我们再继续吧！ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We'll be back after this song Tropical Fish (1995)
See, scoundrel, everything finished!	[JP] 見ろ　悪党完成しているよ！ Das Rheingold (1980)
He is all ease and friendliness. No false dignity at all!	[CN] 他非常平易近人又友善完全没有高高在上的样子 Episode #1.4 (1995)
For example, when I asked him about his abilities I sensed a certain pride in his answer about his accuracy and perfection.	[JP] 例えば彼の能力について話しているとき―― 正確さと完璧さへの誇りさえ感じられました 2001: A Space Odyssey (1968)
Sentries have been posted in each squadron.	[JP] セミョーノフス力村に移動完了です War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
I don't remember the particulars, but I do know that Mr. Darcy was not in the least to blame.	[CN] 但我知道达西完全是无辜的 Episode #1.2 (1995)
It doesn't matter if we don't.	[JP] 重要なのは完成ではない Nostalgia (1983)
8%.	[JP] 8%完了 Eagle Eye (2008)
It should certainly indicate his integrity and self-confidence.	[JP] 自分の完全さに自信があるからだろうが―― 2001: A Space Odyssey (1968)
With the imperial fleet spread throughout the galaxy... in a vain effort to engage us... it is relatively unprotected.	[JP] 未完成であることも分かっていますさらに帝国軍艦隊も我々を捜索するため銀河全域に散らばっており Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
The everlasting work is done	[JP] 永遠の事業が完成した！ Das Rheingold (1980)
And I don't suppose there's any chance of her getting him now.	[CN] 我相瑾完全不可能得到他了 Episode #1.4 (1995)
Perfect. - Mr. Tricatel, you're up.	[JP] 完璧だー　トリカテルさん、出番ですよ The Wing or The Thigh? (1976)
What I did is totally just for you	[CN] 我千辛萬苦返到嚟呢度同埋做嘅任何嘢完全都係為咗你 A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
moons... you'll have something very nice.	[JP] そしたらダィヤとハートと月の形に切るそれで広げれば完成さ Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
O'mon it's over let's have fun	[CN] 放轻松一点啊！反正都考完了 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }O'mon it's over 嗳，今天我们去庆祝一下要不要？ Tropical Fish (1995)
As much as I respect them, I believe I thought only of you.	[CN] 我虽然敬重他们但我相信我完全是为了你 Episode #1.6 (1995)
Indeed, I find that society in Hertfordshire quite exceeds my expectations.	[CN] 其实赫特福郡的人完全出乎我意料之外 Episode #1.2 (1995)
Ready for some power?	[JP] 充電は完了したかい？ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
My God, this is perfect.	[CN] 天啊，这太完美了 While You Were Sleeping (1995)
During the first 12 laps he built up a substantial lead.	[JP] 最初の１２周目までは完全に独走態勢でした Grand Prix (1966)
The Death Star will be completed on schedule.	[JP] デス・スターは予定通り完成いたします Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Have you finished?	[CN] 玩完未呀？ A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
Now I've heard everything.	[JP] これで準備完了ね It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
Master Luke, sir, it's so good to see you fully functional again.	[JP] 機能的に完全なお姿うれしゅうございます Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
The final checkout is completed.	[JP] 最終チェックが完了しました Star Wars: A New Hope (1977)
- Wait, I'm not finished.	[CN] -等等，我还没说完 While You Were Sleeping (1995)
You were made as well as we could make you.	[JP] 君らは完全に作られてる Blade Runner (1982)
I hate to drop this on you, but, uh, Chris, we're taking you out.	[JP] 大変だったと思うが任務完了だ The Crazies (1973)
"As soon as they are married, they will journey directly to join his regiment in Newcastle,"	[CN] 他们一完婚就直接到纽卡斯尔加入军团 Episode #1.6 (1995)
- Luke, we're ready for take-off.	[JP] - ルーク発進準備完了だ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I shall be perfectly content.	[CN] 完全安于现状 Episode #1.4 (1995)
Now I see, there's no offence at all.	[CN] 我知道了您完全是一番美意 Episode #1.2 (1995)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

コミット準備完了状態	[こみっとじゅんびかんりょうじょうたい, komittojunbikanryoujoutai] ready-to-commit state [Add to Longdo]
ダイアログ確立指示未完了	[ダイアログかくりつしじみかんりょう, daiarogu kakuritsushijimikanryou] dialogue establishment indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ確立要求未完了	[ダイアログかくりつようきゅうみかんりょう, daiarogu kakuritsuyoukyuumikanryou] dialogue establishment request outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了指示未完了	[ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo]
ダイアログ終了要求未完了	[ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding [Add to Longdo]
データの完全性	[データのかんぜんせい, de-ta nokanzensei] data integrity [Add to Longdo]
データ完全性	[データかんぜんせい, de-ta kanzensei] data integrity [Add to Longdo]
ハンドシェーク指示未完了	[ハンドシェークしじみかんりょう, handoshie-ku shijimikanryou] handshake indication outstanding [Add to Longdo]
ハンドシェーク要求未完了	[ハンドシェークようきゅうみかんりょう, handoshie-ku youkyuumikanryou] handshake request outstanding [Add to Longdo]
ファイル名の完結	[ファイルめいのかんけつ, fairu meinokanketsu] filename completion [Add to Longdo]
メッセージ順序完全性	[メッセージじゅんじょかんぜんせい, messe-ji junjokanzensei] message sequence integrity [Add to Longdo]
完結文	[かんけつぶん, kanketsubun] sentence [Add to Longdo]
完成品	[かんせいひん, kanseihin] finished product [Add to Longdo]
完全なパス名	[かんせんなパスめい, kansenna pasu mei] complete pathname [Add to Longdo]
完全実装	[かんぜんじっそう, kanzenjissou] fully populated (a-no) [Add to Longdo]
完全冗長	[かんせんじょうちょう, kansenjouchou] fully redundant [Add to Longdo]
完全冗長システム	[かんせんじょうちょうシステム, kansenjouchou shisutemu] fully redundant system [Add to Longdo]
完全性	[かんぜんせい, kanzensei] integrity [Add to Longdo]
完全接続ネットワーク	[かんぜんせつぞくネットワーク, kanzensetsuzoku nettowa-ku] fully-connected network [Add to Longdo]
完全接続網	[かんぜんせつぞくもう, kanzensetsuzokumou] fully-connected network [Add to Longdo]
完全対応	[かんぜんたいおう, kanzentaiou] complete support, full support (vs) [Add to Longdo]
完全版	[かんぜんはん, kanzenhan] full, complete version [Add to Longdo]
完全表記	[かんぜんひょうき, kanzenhyouki] complete representation [Add to Longdo]
完備した表	[かんびしたひょう, kanbishitahyou] complete table [Add to Longdo]
完了コード	[かんりょうコード, kanryou ko-do] completion code [Add to Longdo]
次の実行完結文	[つぎのじっこうかんけつぶん, tsuginojikkoukanketsubun] next executable sentence [Add to Longdo]
準備完了ログ記録	[じゅんびかんりょうろぐきろく, junbikanryourogukiroku] log-ready record [Add to Longdo]
生成子完全集合	[せいせいしかんぜんしゅうごう, seiseishikanzenshuugou] complete generator set [Add to Longdo]
宣言完結文	[せんげんかんけつぶん, sengenkanketsubun] declarative sentence [Add to Longdo]
内容完全性	[ないようかんぜんせい, naiyoukanzensei] content integrity [Add to Longdo]
補完規則	[ほかんきそく, hokankisoku] ELSE-rule [Add to Longdo]
利用者誤り指示未完了	[りようしゃあやまりしじみかんりょう, riyoushaayamarishijimikanryou] user error indication outstanding [Add to Longdo]
利用者誤り要求未完了	[りようしゃあやまりようきゅうみかんりょう, riyoushaayamariyoukyuumikanryou] User error request outstanding [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

完	[かん, kan] VOLLENDUNG [Add to Longdo]
完了	[かんりょう, kanryou] Vollendung, Perfekt [Add to Longdo]
完全	[かんぜん, kanzen] vollkommen, vollstaendig [Add to Longdo]
完成	[かんせい, kansei] Fertigstellung, Vollendung, Vollbringung, Vervollkommnung [Add to Longdo]
完敗	[かんぱい, kanpai] vollstaendige_Niederlage [Add to Longdo]
完結	[かんけつ, kanketsu] Vollendung [Add to Longdo]
完膚なきまで	[かんぷなきまで, kanpunakimade] gruendlich, vollstaendig [Add to Longdo]
完遂	[かんすい, kansui] Vollendung, Erfuellung, Ausfuehrung [Add to Longdo]
未完成	[みかんせい, mikansei] unvollendet [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

完

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking