ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*勸*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 勸, -勸-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[勸, quàn, ㄑㄩㄢˋ] to recommend, to advise; to urge, to exhort
Radical: 力, Decomposition: ⿰  雚 [guàn, ㄍㄨㄢˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] power
Variants: 劝
[劝, quàn, ㄑㄩㄢˋ] to recommend, to advise; to urge, to exhort
Radical: 力, Decomposition: ⿰  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [ideographic] The power 力 beside 又 the throne
Variants: 勸, Rank: 1562

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[勸] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  雚  力
Variants: 勧, 劝
[勧] Meaning: persuade; recommend; advise; encourage; offer
On-yomi: カン, ケン, kan, ken
Kun-yomi: すす.める, susu.meru
Radical: 力, Decomposition: ⿰  𮥶  力
Variants: 劝, 勸, 薦, Rank: 1068

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
劝[quàn, ㄑㄩㄢˋ, 劝 / 勸] to advise; to urge; to try to persuade; exhort #4,229 [Add to Longdo]
劝说[quàn shuō, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄨㄛ, 劝 说 / 勸 說] persuade; persuasion; advise #10,992 [Add to Longdo]
劝阻[quàn zǔ, ㄑㄩㄢˋ ㄗㄨˇ, 劝 阻 / 勸 阻] to advise against; to dissuade #17,431 [Add to Longdo]
劝告[quàn gào, ㄑㄩㄢˋ ㄍㄠˋ, 劝 告 / 勸 告] to advise; to urge; to exhort; exhortation; advice #23,789 [Add to Longdo]
劝导[quàn dǎo, ㄑㄩㄢˋ ㄉㄠˇ, 劝 导 / 勸 導] to advise; to attempt to convince #30,330 [Add to Longdo]
奉劝[fèng quàn, ㄈㄥˋ ㄑㄩㄢˋ, 奉 劝 / 奉 勸] advise; advised #31,130 [Add to Longdo]
劝解[quàn jiě, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˇ, 劝 解 / 勸 解] conciliation; mediation; to mollify; to propitiate; to reconcile #34,164 [Add to Longdo]
规劝[guī quàn, ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˋ, 规 劝 / 規 勸] to advise #34,395 [Add to Longdo]
劝慰[quàn wèi, ㄑㄩㄢˋ ㄨㄟˋ, 劝 慰 / 勸 慰] to console #36,359 [Add to Longdo]
劝架[quàn jià, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 劝 架 / 勸 架] to mediate in a quarrel; to urge end to stop a fight #47,376 [Add to Longdo]
劝学[quàn xué, ㄑㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˊ, 劝 学 / 勸 學] On learning, classic book by Confucian philosopher Xun Zi 荀子 (c.310-237 BC) #77,590 [Add to Longdo]
劝和[quàn hé, ㄑㄩㄢˋ ㄏㄜˊ, 劝 和 / 勸 和] to mediate; to urge peace #82,216 [Add to Longdo]
劝勉[quàn miǎn, ㄑㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ, 劝 勉 / 勸 勉] to advise; to encourage #107,522 [Add to Longdo]
解劝[jiě quàn, ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˋ, 解 劝 / 解 勸] to pacify; to molify #123,085 [Add to Longdo]
禄劝[Lù quàn, ㄌㄨˋ ㄑㄩㄢˋ, 禄 劝 / 祿 勸] Luquan Yizu Miaozu autonomous county in Yunnan #129,537 [Add to Longdo]
劝化[quàn huà, ㄑㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 劝 化 / 勸 化] to persuade; to urge virtue (in Buddhism) #226,614 [Add to Longdo]
劝教[quàn jiào, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄠˋ, 劝 教 / 勸 教] to advise and teach; to persuade and instruct #235,743 [Add to Longdo]
劝善惩恶[quàn shàn chéng è, ㄑㄩㄢˋ ㄕㄢˋ ㄔㄥˊ ㄜˋ, 劝 善 惩 恶 / 勸 善 懲 惡] to encourage virtue and punish evil (成语 saw) #245,355 [Add to Longdo]
劝驾[quàn jià, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 劝 驾 / 勸 駕] to persuade sb to accept job offer; to urge a position on sb #246,842 [Add to Longdo]
劝动[quàn dòng, ㄑㄩㄢˋ ㄉㄨㄥˋ, 劝 动 / 勸 動] to incite [Add to Longdo]
劝戒[quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 劝 戒 / 勸 戒] to warn; to admonish; to advise against sth [Add to Longdo]
劝服[quàn fú, ㄑㄩㄢˋ ㄈㄨˊ, 劝 服 / 勸 服] prevail; convince [Add to Longdo]
劝诫[quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ, 劝 诫 / 勸 誡] exhort; admonish [Add to Longdo]
劝课[quàn kè, ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˋ, 劝 课 / 勸 課] to encourage and supervise (esp. state officials promoting agriculture) [Add to Longdo]
劝农[quàn nóng, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ, 劝 农 / 勸 農] to promote agriculture [Add to Longdo]
劝农使[quàn nóng shǐ, ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˇ, 劝 农 使 / 勸 農 使] envoy charge with promoting agriculture (in Han dynasty) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I advised him to wed a rich woman who writes poems and offers him a cigar box with the figure of Psyche having the wings of a butterfly.[CN] 288) }我曾經勸他去娶一個會寫詩的遺產繼承人 288) }這個女的要懂得送你一個有長著蝴蝶翅膀的 288) }普賽克心靈女神的香煙盒 Francisca (1981)
He believed Kociolek and went to work, urging others to do so too.[CN] 他相信科茨勒克然後就去工作，還勸別人一起工作. Man of Iron (1981)
I again urge you to study and consider United Zinc...[CN] 近來這件事... 我勸你考慮一下聯合鋅業 Adam's Rib (1949)
Hey Jianqiu you can go to persuade her.[CN] 哎澗秋還是你去勸勸她吧 Threshold of Spring (1963)
Give her some advice![CN] 勸勸她啊! Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
My mother Quanguo me[CN] 我媽也勸過我 Hra o jablko (1977)
No.[CN] 他們根本沒勸 Shooter (2007)
I think you better get ready[CN] 我勸你們預備自己的身後事吧 Meng gui chu long (1983)
I want to warn you[CN] 我系想黎勸告你地 Huan chang (1985)
Don't hold grudges, they'll ruin your life[CN] 勸你莫結怨 怨深難解結 Pan Jin Lian zhi qian shi jin sheng (1989)
That way I'd get the pay and the apartment.[CN] 阿瑪德奧勸我接受建議 他跟我說 如果這麼做 薪水和房子都有保證 The Executioner (1963)
Stop if you don't want to die[CN] 如果你不想棄屍荒野，我勸你罷手 Fei xia xiao bai long (1968)
You might as well go to persuade her.[CN] 你還是勸勸她吧 Threshold of Spring (1963)
He felt bitter... because when he had tried to convince them in June... they hadn't listened to him.[CN] 他覺得痛苦... 因為六月份的時候他曾努力勸說過他們... 他們不聽. Man of Iron (1981)
Listen to me. Don't come again[CN] 我勸你別再纏下去了 Coolie Killer (1982)
Would you ask him not to make music his career?[CN] 怎麼樣？ 你能不能勸勸他 不要做什麼音樂家啦 Hong Kong Nocturne (1967)
Go get Miss Yuen... tell her to marry you...[CN] 你去找袁姑娘 勸她還俗 Fei hu wai zhuan (1993)
His father's remonstrance couldn't dissuade him from whatever he was intent on doing.[CN] 他父親的反對一點都不能... 勸阻他的行為 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Advise your groom to drink less.[CN] 以後多勸勸新郎哥 Huo long (1986)
He's in the trance.[CN] 在此我懇求大家接種疫苗 並且勸其他人也這樣做 就算小橡皮球不會打擊到他們 Deep in the Heart of Texas: Dave Chappelle Live at Austin City Limits (2017)
Can you honestly tell me to stay?[CN] 你能真誠地勸我留下嗎? Tess (1979)
- Carmen, persuade him.[CN] - 卡門 勸勸他 看在上帝的份上 The Executioner (1963)
I'm worried[CN] 我看不管是誰勸她 Zesshô (1975)
Talk to him, will ya, or hit him.[CN] 勸勸他 或者給他一拳揍醒他 Tombstone (1993)
I recommend it from all my heart.[CN] 我是真心勸告你的 Shine, Shine, My Star (1970)
I'd advise you to choose quickly. Projection rooms are hard to get.[CN] 我奉勸你盡快挑選 放映室是很難預約的 Man of Marble (1977)
I wouldn't advise that. Oh, I'm sure you wouldn't.[CN] 我勸妳不要講 喔 你當然不願意 Death Lends a Hand (1971)
Amadeo persuaded me to apply for the job.[CN] - 阿瑪德奧 - 怎麼搞的 - 勸我... The Executioner (1963)
- I advise you against it. - Why?[CN] － 老兄，我勸你聰明的話，就別去了 － 為什麼 Spiritual Kung Fu (1978)
Mr. Xiao help us. Have a try.[CN] 蕭先生 你就幫著勸勸吧 Threshold of Spring (1963)
You go on in there and get her. I'll talk to her.[CN] 你繼續勸勸她，我也會跟她談談的 Applause (1929)
Ordinarily, I would advise you to go on a retreat... to try to regain your inner silence.[CN] 我通常會勸你去避靜 設法回復你門心的平靜 The Nun's Story (1959)
Don Julian Alvarado, a prince of this country has been persuaded by England to revolt against Spain.[CN] 唐·朱麗安·埃文拉多 這個國家的王子... 已經被英格蘭勸服去反抗西班牙 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Don't discourage him, Weston.[CN] 不要勸阻他，韋斯頓 To Sir, with Love (1967)
- Leon, why didn't they listen to you?[CN] - 里昂，為什麼他們不聽你的勸告？ Escape from Sobibor (1987)
With time, I'll put certain superstitions out of your head.[CN] 不過我勸你還是不要太迷信 Tristana (1970)
May, talkto this girlforme[CN] 阿梅，你幫我勸勸這個丫頭 Qing chun 1000 ri (1982)
He sold me what he wanted to... I knew it didn't suit me, but I took it anyway.[CN] 過來勸我買東西 我都吃不消了 The Mother and the Whore (1973)
Then we must very patiently persuade you.[CN] 那麼我們一定會有耐心的勸服你 The Chairman (1969)
I'd like to give you a piece of sound advice, pour yourself some Russian vodka...[CN] 如果你願意聽我的勸告的話， 不如就喝點俄羅斯伏特加酒 Heart of a Dog (1988)
Amadeo persuaded me, in order to keep the apartment, which was very nice ‒ a little far away, but since I had the motorcycle now, I didn't really care.[CN] 阿瑪德奧勸我 不要丟了房子 一套非常好的房子 但是有點遠 明白吧 The Executioner (1963)
You shouldn't have done that.[CN] 好好聽著勸吧 Les Visiteurs du Soir (1942)
My father tried to dissuade her.[CN] 我父親試圖勸阻她 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
By the riverside, my two friends urged me.[CN] 二賢弟在河下，相勸與我 Ren zai Niu Yue (1989)
I've asked her to do it[CN] 是我勸她去做的嘛 Tai cheung lo dau (1985)
Please do me a favour pursuade Chi Mei[CN] 各位姐妹, 你地可憐嚇我幫我勸？ 紫薇啦 Huan chang (1985)
"Little does he know about sadness, he who tells a sad man to cheer up".[CN] 288) }勸傷心人自尋開心，就是不知傷心為何物 Francisca (1981)
Don't worry.[CN] 所以我勸你不要著急啊 Threshold of Spring (1963)
- We're not. I'm just giving you some advice.[CN] 不是收買，我只是勸你 Spiritual Kung Fu (1978)
I'm your brother, try to make him see sense.[CN] 你快勸勸胡大俠呀 Fei hu wai zhuan (1993)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top