*共* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

“I don’t give” วลีที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. ภาษาอังกฤษวันละประโยค วันนี้ขอเสนอวลี “I don’t give.” ที่ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่ให้…. เวลาที่เราจะบอกว่า ฉันไม่ได้สนใจในเรื่องหนึ่งๆ ฉันไม่แคร์ อาจจะบอกอย่างสุภาพว่า That doesn’t interest me. สิ่งนั้นไม่ได้ทำให้ฉันสนใจ หรือ แรงหน่อย ก็ I...

“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:

รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....

ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...

12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

共

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 共, -共-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[共, gòng, ㄍㄨㄥˋ] all, total; together; to share Radical: 八, Decomposition: ⿳ 廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ] 一 [yī, ㄧ] 八 [bā, ㄅㄚ] Etymology: [ideographic] Two hands 八 holding one object 廾 Rank: 330
	[供, gōng, ㄍㄨㄥ] to supply, to provide for; to offer in worship Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [ideographic] A person 亻 making an offering with both hands 共; 共 also provides the pronunciation Rank: 550
	[異, yì, ㄧˋ] different, strange, unusual; foreign; surprising Radical: 田, Decomposition: ⿱ 田 [tián, ㄊㄧㄢˊ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictographic] A person with a scary face 田 Variants: 异
	[暴, bào, ㄅㄠˋ] violent, brutal, tyrannical Radical: 日, Decomposition: ⿱ 日 [rì, ㄖˋ] ⿱ 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] 水 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] Etymology: [ideographic] A man with head 日 and hands 共 tormenting a deer 水 Rank: 1028
	[洪, hóng, ㄏㄨㄥˊ] deluge, flood; immense, vast Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [ideographic] All 共 the water 氵; 共 also provides the pronunciation Rank: 1350
	[殿, diàn, ㄉㄧㄢˋ] hall; palace; temple Radical: 殳, Decomposition: ⿰ ⿸ 尸 [shī, ㄕ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] 殳 [shū, ㄕㄨ] Etymology: - Rank: 1555
	[恭, gōng, ㄍㄨㄥ] polite, respectful, reverent Radical: ⺗, Decomposition: ⿱ 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] ⺗ Etymology: [pictophonetic] heart Rank: 1742
	[巷, xiàng, ㄒㄧㄤˋ] alley, lane Radical: 巳, Decomposition: ⿱ 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] 巳 [sì, ㄙˋ] Etymology: - Rank: 2399
	[哄, hōng, ㄏㄨㄥ] to coax; to beguile, to cheat, to deceive; tumult, uproar Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] mouth Variants: 鬨, Rank: 2513
	[鬨, hòng, ㄏㄨㄥˋ] boisterous; clamor, noise Radical: 鬥, Decomposition: ⿵ 鬥 [dòu, ㄉㄡˋ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] struggle Variants: 哄
	[拱, gǒng, ㄍㄨㄥˇ] to salute, to bow; arched; arch Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] hand Rank: 2573
	[粪, fèn, ㄈㄣˋ] manure, dung; shit, excrement Radical: 米, Decomposition: ⿱ 米 [mǐ, ㄇㄧˇ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] grain Variants: 糞, Rank: 2884
	[龚, gōng, ㄍㄨㄥ] to give, to present; reverential Radical: 龙, Decomposition: ⿱ 龙 [lóng, ㄌㄨㄥˊ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] dragon Variants: 龔, Rank: 3184
	[龔, gōng, ㄍㄨㄥ] to give, to present; reverential Radical: 龍, Decomposition: ⿱ 龍 [lóng, ㄌㄨㄥˊ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] dragon Variants: 龚, Rank: 9018
	[烘, hōng, ㄏㄨㄥ] to bake, to roast; to dry by the fire Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] fire Rank: 3266
	[巽, xùn, ㄒㄩㄣˋ] mild, modest, obedient; southeast; 5th of the 8 trigrams Radical: 巳, Decomposition: ⿱ ⿰ 巳 [sì, ㄙˋ] 巳 [sì, ㄙˋ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: - Rank: 5255
	[衖, xiàng, ㄒㄧㄤˋ] alley, lane Radical: 行, Decomposition: ⿻ 行 [xíng, ㄒㄧㄥˊ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] step Rank: 6468
	[珙, gǒng, ㄍㄨㄥˇ] precious stone; a county in Sichuan Radical: 王, Decomposition: ⿰ 王 [wáng, ㄨㄤˊ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] jade Rank: 6469
	[蕻, hóng, ㄏㄨㄥˊ] budding, flourishing Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] ⿰ 镸 [cháng, ㄔㄤˊ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] grass Rank: 6519
	[輂, jú, ㄐㄩˊ] horse-drawn carriage Radical: 車, Decomposition: ⿱ 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] 車 [chē, ㄔㄜ] Etymology: [pictophonetic] cart Rank: 9727
	[栱, gǒng, ㄍㄨㄥˇ] stake, post; pillar; peg Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ] Etymology: [pictophonetic] wood

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

共	[共] Meaning: together; both; neither; all; and; alike; with On-yomi: キョウ, kyou Kun-yomi: とも, とも.に, -ども, tomo, tomo.ni, -domo Radical: 八, Decomposition: ⿱ 龷八 Variants: 倶, Rank: 174
供	[供] Meaning: submit; offer; present; serve (meal); accompany On-yomi: キョウ, ク, クウ, グ, kyou, ku, kuu, gu Kun-yomi: そな.える, とも, -ども, sona.eru, tomo, -domo Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻共 Rank: 313
異	[異] Meaning: uncommon; different; queerness; strangeness; wonderful; curious; unusual On-yomi: イ, i Kun-yomi: こと, こと.なる, け, koto, koto.naru, ke Radical: 田, Decomposition: ⿱ 田共 Rank: 631
恭	[恭] Meaning: respect; reverent On-yomi: キョウ, kyou Kun-yomi: うやうや.しい, uyauya.shii Radical: 心, Decomposition: ⿱ 共㣺 Rank: 1737
洪	[洪] Meaning: deluge; flood; vast On-yomi: コウ, kou Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵共 Rank: 1778
其	[其] Meaning: that On-yomi: キ, ギ, ゴ, ki, gi, go Kun-yomi: それ, その, sore, sono Radical: 八, Decomposition: ⿴ 共二 Variants: 丌, Rank: 1930
巽	[巽] Meaning: southeast On-yomi: ソン, son Kun-yomi: たつみ, tatsumi Radical: 己, Decomposition: ⿱ ⿰ 己己共 Rank: 2061
巷	[巷] Meaning: fork in road; scene; arena; theater On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: ちまた, chimata Radical: 己, Decomposition: ⿱ 共巳 Variants: 衖, 岐, Rank: 2415
烘	[烘] Meaning: bake; roast; grill; dry by fire On-yomi: コウ, キョウ, ク, kou, kyou, ku Kun-yomi: かがりび, あぶ.る, kagaribi, abu.ru Radical: 火, Decomposition: ⿰ 火共
珙	[珙] Meaning: precious stone; Xian in Sichuan On-yomi: キョウ, コウ, kyou, kou Radical: 玉, Decomposition: ⿰ 王共
蕻	[蕻] Meaning: On-yomi: コウ, ク, kou, ku Kun-yomi: しげ.る, shige.ru Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹 ⿰ 镸共
拱	[拱] Meaning: arch; fold arms On-yomi: キョウ, コウ, kyou, kou Kun-yomi: こまぬ.く, こまね.く, komanu.ku, komane.ku Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌共
哄	[哄] Meaning: resound; reverberate On-yomi: コウ, kou Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口共

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

共	[gòng, ㄍㄨㄥˋ, 共] common; general; to share; together; total; altogether #656 [Add to Longdo]
共同	[gòng tóng, ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ, 共同] common; joint; jointly; together; collaborative #739 [Add to Longdo]
公共	[gōng gòng, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ, 公共] public; common (use) #1,863 [Add to Longdo]
共有	[gòng yǒu, ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡˇ, 共有] to have altogether; in all #2,428 [Add to Longdo]
中华人民共和国	[Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó, ㄓㄨㄥㄏㄨㄚˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 中华人民共和国 / 中華人民共和國] The People's Republic of China #3,907 [Add to Longdo]
共和国	[gòng hé guó, ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 共和国 / 共和國] republic #4,612 [Add to Longdo]
中国共产党	[Zhōng guó Gòng chǎn dǎng, ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ, 中国共产党 / 中國共產黨] Communist Party of China #4,797 [Add to Longdo]
共享	[gòng xiǎng, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˇ, 共享] to share #4,833 [Add to Longdo]
共产党	[gòng chǎn dǎng, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ, 共产党 / 共產黨] Communist party #5,344 [Add to Longdo]
一共	[yī gòng, ㄧㄍㄨㄥˋ, 一共] altogether #5,511 [Add to Longdo]
共识	[gòng shí, ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ, 共识 / 共識] consensus #5,519 [Add to Longdo]
中共	[Zhōng gòng, ㄓㄨㄥㄍㄨㄥˋ, 中共] abbr. for Chinese Communist (party, regime etc) #5,618 [Add to Longdo]
共计	[gòng jì, ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ, 共计 / 共計] to sum up to; to total #5,866 [Add to Longdo]
中共中央	[Zhōng gòng zhōng yāng, ㄓㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄧㄤ, 中共中央] Chinese Communist Party Central Committee #6,150 [Add to Longdo]
共产党员	[gòng chǎn dǎng yuán, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄩㄢˊ, 共产党员 / 共產黨員] communist party member #6,619 [Add to Longdo]
总共	[zǒng gòng, ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄥˋ, 总共 / 總共] altogether; in sum; in all; in total #6,676 [Add to Longdo]
共产主义	[gòng chǎn zhǔ yì, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 共产主义 / 共產主義] communism #6,974 [Add to Longdo]
共鸣	[gòng míng, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 共鸣 / 共鳴] physical resonance; sympathetic response to sth #11,995 [Add to Longdo]
公共卫生	[gōng gòng wèi shēng, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄕㄥ, 公共卫生 / 公共衛生] public health #12,477 [Add to Longdo]
公共汽车	[gōng gòng qì chē, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ ㄔㄜ, 公共汽车 / 公共汽車] bus #13,605 [Add to Longdo]
共青团	[gòng qīng tuán, ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥㄊㄨㄢˊ, 共青团 / 共青團] the Communist Youth League #13,609 [Add to Longdo]
共和党	[Gòng hé dǎng, ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤˇ, 共和党 / 共和黨] Republican Party #13,826 [Add to Longdo]
共同点	[gòng tóng diǎn, ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ, 共同点 / 共同點] common ground #14,958 [Add to Longdo]
共和	[gòng hé, ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ, 共和] republic #15,334 [Add to Longdo]
共用	[gòng yòng, ㄍㄨㄥˋ ㄩㄥˋ, 共用] commons; public use #16,274 [Add to Longdo]
共性	[gòng xìng, ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ, 共性] overall character #17,276 [Add to Longdo]
共产党人	[gòng chǎn dǎng rén, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ, 共产党人 / 共產黨人] Communist party members #18,198 [Add to Longdo]
有目共睹	[yǒu mù gòng dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ, 有目共睹] anyone with eyes can see it (成语 saw); obvious to all; sth speaks for itself; is there for all to see #20,245 [Add to Longdo]
共存	[gòng cún, ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄣˊ, 共存] to coexist #20,276 [Add to Longdo]
共同社	[Gòng tóng shè, ㄍㄨㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ, 共同社] Kyōdō, Japanese news agency #22,401 [Add to Longdo]
公共设施	[gōng gòng shè shī, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄕㄜˋ ㄕ, 公共设施 / 公共設施] public facilities; services #22,789 [Add to Longdo]
和平共处	[hé píng gòng chǔ, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ, 和平共处 / 和平共處] peaceful coexistence of nations, societies etc #23,760 [Add to Longdo]
共生	[gòng shēng, ㄍㄨㄥˋ ㄕㄥ, 共生] symbiosis #24,557 [Add to Longdo]
国共	[guó gòng, ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ, 国共 / 國共] the Guomintang and the Chinese communist party #26,223 [Add to Longdo]
公共关系	[gōng gòng guān xì, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄍㄨㄢㄒㄧˋ, 公共关系 / 公共關系] public relations #27,892 [Add to Longdo]
反共	[fǎn gòng, ㄈㄢˇ ㄍㄨㄥˋ, 反共] anti-communist (often considered criminal) #27,902 [Add to Longdo]
共谋	[gòng móu, ㄍㄨㄥˋ ㄇㄡˊ, 共谋 / 共謀] conspire #28,168 [Add to Longdo]
共振	[gòng zhèn, ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˋ, 共振] resonance #29,518 [Add to Longdo]
公共事业	[gōng gòng shì yè, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 公共事业 / 公共事業] public utility; state-run enterprise; public foundation or enterprise, often charitable #33,459 [Add to Longdo]
同甘共苦	[tóng gān gòng kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ, 同甘共苦] shared delights and common hardships (成语 saw); to share life's joys and sorrows; for better or for worse #34,993 [Add to Longdo]
磁共振	[cí gòng zhèn, ㄘˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˋ, 磁共振] magnetic resonance #35,463 [Add to Longdo]
欧共体	[Ōu gòng tǐ, ㄡㄍㄨㄥˋ ㄊㄧˇ, 欧共体 / 歐共體] abbr. for 歐洲共同體\|欧洲共同体, European Community (old term for the EU, European Union) #35,837 [Add to Longdo]
共处	[gòng chǔ, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ, 共处 / 共處] coexist; get along (with others) #35,859 [Add to Longdo]
中国共产党中央委员会	[Zhōng guó Gòng chǎn dǎng Zhōng yāng Wěi yuán huì, ㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄓㄨㄥㄧㄤㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 中国共产党中央委员会 / 中國共產黨中央委員會] Central Committee of the Communist Party of China #35,890 [Add to Longdo]
公共厕所	[gōng gòng cè suǒ, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄘㄜˋ ㄙㄨㄛˇ, 公共厕所 / 公共廁所] public toilet #36,307 [Add to Longdo]
核磁共振	[hé cí gòng zhèn, ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣˋ, 核磁共振] nuclear magnetic resonance (NMR) #38,912 [Add to Longdo]
共产国际	[Gòng chǎn guó jì, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, 共产国际 / 共產國際] Communist international (Comintern) #40,448 [Add to Longdo]
同舟共济	[tóng zhōu gòng jì, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄡㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ, 同舟共济 / 同舟共濟] in the same boat; fig. to collaborate towards a common goal #45,297 [Add to Longdo]
国共合作	[guó gòng hé zuò, ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 国共合作 / 國共合作] First United Front between Guomindang and Communist party, 1923-1927 #47,680 [Add to Longdo]
公共财产	[gōng gòng cái chǎn, ㄍㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄘㄞˊ ㄔㄢˇ, 公共财产 / 公共財產] public property #47,737 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

共感	[きょうかん, kyoukan] (n) ความรู้สึกร่วม
朝鮮人民共和国	[ちょうせんじんみんきょうわこく, chousenjinminkyouwakoku] (n, name) สาธารณรัฐประชาชนเกาหลี (หมายถึง เกาหลีเหนือ)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

欧州共同体	[おうしゅうきょうどうたい, oushuukyoudoutai] (org) คณะกรรมมาธิการยุโรป (EC)
人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間	[おうしゅうきょうどうたい] (n, vi, vt, modal, ver) 人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間たちの手の届かない所にファンタランドを建国し、平和な日々を送っていました。しかし何十万年の時間が経ち, 平和だったファンタランドのエターナルポイントに原因不明の割れ目（クレック）が突如発生。他のガイアの異邦人たちを引き寄せるきっかけとなってしまいました。ファンタランドに暮す多くの種族たちは、異邦世界の存在に対する不安と疑問が膨らんでいくばかり。結局アイリスはその不安を取り払うために、ファンタテニス大会を開催して、優勝者にはどんな願いでも一つだけ叶えることを約束するのでした。
共産党	[きょうさんとう, kyousantou] (n) พรรคคอมมิวนิสต์
共犯者	[きょうはんしゃ, kyouhansha] (n) ผู้สมรู้ร่วมคิด

Japanese-English: EDICT Dictionary

共	[ども, domo] (suf) (uk) including...; inclusive of; ...and all #1,831 [Add to Longdo]
共	[ども, domo] (n, n-pref) (1) together with; (2) same; (suf) (3) (uk) both; all; neither; none; (4) (uk) including ...; (P) #1,831 [Add to Longdo]
共	[ども, domo] (suf) (1) (hum) first-person plural (or singular); (2) second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to); (P) #1,831 [Add to Longdo]
協力(P);共力(iK)	[きょうりょく, kyouryoku] (n, vs, adj-no) (See ご協力) cooperation; collaboration; (P) #691 [Add to Longdo]
と共に	[とともに, totomoni] (exp) together with #837 [Add to Longdo]
共同(P);協同(P)	[きょうどう, kyoudou] (n, vs, adj-no) (esp. 共同) doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association; (P) #1,000 [Add to Longdo]
共和	[きょうわ, kyouwa] (adj-f) republican; cooperative; (P) #1,015 [Add to Longdo]
共通	[きょうつう, kyoutsuu] (adj-na, n, adj-no) (1) commonness; community; (vs) (2) to be common; to be shared; (n-suf) (3) -wide; (P) #1,967 [Add to Longdo]
共演	[きょうえん, kyouen] (n, vs) appearing together; co-acting; co-starring; (P) #2,193 [Add to Longdo]
公共	[こうきょう, koukyou] (n, adj-no) public; community; public service; society; communal; (P) #2,235 [Add to Longdo]
中華人民共和国	[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku] (n) People's Republic of China; Communist China; (P) #2,262 [Add to Longdo]
共著	[きょうちょ, kyoucho] (n) collaboration; co-authorship; (P) #2,857 [Add to Longdo]
共産党	[きょうさんとう, kyousantou] (n) Communist Party; (P) #2,946 [Add to Longdo]
共に(P);倶に;供に(iK)	[ともに, tomoni] (adv) (1) (uk) together; jointly; (2) (uk) (often as ...とともに) at the same time; with; as ...; including; along with; (3) (uk) both; (P) #2,981 [Add to Longdo]
共学	[きょうがく, kyougaku] (n, vs) coeducation; (P) #3,379 [Add to Longdo]
共有	[きょうゆう, kyouyuu] (n, vs, adj-no) share; joint ownership; co-ownership; (P) #4,086 [Add to Longdo]
共和党	[きょうわとう, kyouwatou] (n) Republican Party; (P) #5,378 [Add to Longdo]
共産	[きょうさん, kyousan] (n) (1) communism; (2) (abbr) (See 共産党) Communist Party; (P) #5,666 [Add to Longdo]
共編	[きょうへん, kyouhen] (n, vs) joint editorship #6,237 [Add to Longdo]
朝鮮民主主義人民共和国	[ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく, chousenminshushugijinminkyouwakoku] (n) Democratic People's Republic of Korea (North Korea); DPRK; (P) #6,686 [Add to Longdo]
与;共	[むた;みた(共), muta ; mita ( tomo )] (n) (arch) (after noun+が, pronoun+の, etc.) together with ... #7,314 [Add to Longdo]
中国共産党	[ちゅうごくきょうさんとう, chuugokukyousantou] (n) Chinese Communist Party #9,305 [Add to Longdo]
共用	[きょうよう, kyouyou] (n, vs, adj-no) common use; communal use; sharing; (P) #11,390 [Add to Longdo]
共鳴	[きょうめい, kyoumei] (n, vs) resonance; sympathetic (sound); (being in) sympathy; (P) #12,112 [Add to Longdo]
共同通信	[きょうどうつうしん, kyoudoutsuushin] (n) joint communications #12,318 [Add to Longdo]
共生(P);共棲	[きょうせい(P);ともいき(共生), kyousei (P); tomoiki ( kyousei )] (n, vs, adj-no) symbiosis; paragenesis; union; (P) #12,346 [Add to Longdo]
是非とも(P);是非共	[ぜひとも, zehitomo] (adv) by all means (with sense of not taking "no" for an answer); (P) #12,576 [Add to Longdo]
共闘	[きょうとう, kyoutou] (n, vs) joint struggle; common (united) front; (P) #12,723 [Add to Longdo]
共済	[きょうさい, kyousai] (n) mutual aid; (P) #12,814 [Add to Longdo]
共立	[きょうりつ, kyouritsu] (n, vs) joint; common; (P) #13,961 [Add to Longdo]
共感	[きょうかん, kyoukan] (n, vs, adj-no) sympathy; empathy; response; (P) #14,051 [Add to Longdo]
共同通信社	[きょうどうつうしんしゃ, kyoudoutsuushinsha] (n) Kyodo News Service #14,211 [Add to Longdo]
共存	[きょうぞん(P);きょうそん, kyouzon (P); kyouson] (n, vs) coexistence; (P) #14,762 [Add to Longdo]
共催	[きょうさい, kyousai] (n, vs) joint sponsorship; (P) #17,257 [Add to Longdo]
反共	[はんきょう, hankyou] (n) anticommunist; (P) #18,625 [Add to Longdo]
共謀	[きょうぼう, kyoubou] (n, vs, adj-no) conspiracy; complicity; (P) #19,121 [Add to Longdo]
どちら共	[どちらとも, dochiratomo] (n) (uk) (See 共・とも・3) both [Add to Longdo]
アンゴラ共和国	[アンゴラきょうわこく, angora kyouwakoku] (n) (See アンゴラ・1) Republic of Angola [Add to Longdo]
インターネット接続共有	[インターネットせつぞくきょうゆう, inta-netto setsuzokukyouyuu] (n) { comp } Internet Connection Sharing; ICS [Add to Longdo]
ガーナ共和国	[ガーナきょうわこく, ga-na kyouwakoku] (n) Republic of Ghana [Add to Longdo]
ガイアナ協同共和国	[ガイアナきょうどうきょうわこく, gaiana kyoudoukyouwakoku] (n) Co-operative Republic of Guyana [Add to Longdo]
ガボン共和国	[ガボンきょうわこく, gabon kyouwakoku] (n) Gabonese Republic [Add to Longdo]
ガンビア共和国	[ガンビアきょうわこく, ganbia kyouwakoku] (n) Republic of the Gambia [Add to Longdo]
ギニアビサウ共和国	[ギニアビサウきょうわこく, giniabisau kyouwakoku] (n) Republic of Guinea-Bissau [Add to Longdo]
ギニア共和国	[ギニアきょうわこく, ginia kyouwakoku] (n) Republic of Guinea [Add to Longdo]
ギリシャ共和国;ギリシア共和国	[ギリシャきょうわこく(ギリシャ共和国);ギリシアきょうわこく(ギリシア共和国), girisha kyouwakoku ( girisha kyouwakoku ); girishia kyouwakoku ( girishia kyouwakok] (n) Republic of Greece; Hellenic Republic [Add to Longdo]
グアテマラ共和国	[グアテマラきょうわこく, guatemara kyouwakoku] (n) Republic of Guatemala; (P) [Add to Longdo]
グルジアソビエト社会主義共和国	[グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく, gurujiasobieto shakaishugikyouwakoku] (n) (former) Georgian Soviet Socialist Republic; Georgian SSR; GSSR [Add to Longdo]
ケニア共和国	[ケニアきょうわこく, kenia kyouwakoku] (n) (See ケニア) Republic of Kenya [Add to Longdo]
コンゴ共和国	[コンゴきょうわこく, kongo kyouwakoku] (n) Republic of the Congo [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

Both are alive.	２人共生きている。
Public utility charges will go up next April.	４月から公共料金が値上げになる。
With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.	７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.	ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I really agree with what you're saying.	あなたの考え方には共感できます。
Those two boys share the same dormitory room.	あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.	あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
Many couples in America both work to make ends meet.	アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
The United States is a republic.	アメリカ合衆国は共和国である。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism.	アメリカ人がファシズムを受け入れないのは、共産主義を受け入れないのと同じだ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.	ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.	イギリスと日本とは、政治の仕組みにかなり共通点がある。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.	イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Mischief is common to most children.	いたずらはたいていの子供に共通のものだ。
Ken shared the room with his elder brother.	ケンは兄と部屋を共有している。
This place isn't convenient to public transportation.	ここは公共の乗り物が不便だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.	このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.	このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.	この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
This is what they have in common with other peoples.	これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican's bandwagon.	これまでに民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.	これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted.	しかし今日では、公共の場での喫煙は禁止されたり、きびしく制限されている。
Some common threads run through all cultures.	すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.	セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The two languages have a lot in common.	その２つの言語には共通点が多い。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.	そのアパートのみんなが台所を共有している。
Make that a shared folder.	そのフォルダ、共有にしておいて。
The president of the republic is chosen by the people.	その共和党の大統領は人民によって選出される。
The park is common property.	その公園は公共の財産だ。
The colony declared independence and become a republic.	その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.	その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
The town is an industrial community.	その町は産業共同体である。
The next day John was there again with two of his disciples.	その翌日。またヨハネは、二人の弟子と共に立っていた。
The communist gave in to his tough opponent at last.	ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
But we don't have much in common.	でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.	テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
Tom and I have nothing in common.	トムと私は共通したところが何もない。
The pigeon and the ostrich are both birds; the one can fly and the other cannot.	ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。
Pigs share certain characteristics with human beings.	ブタはある特性を人間と共有している。
What is the common language in Peru?	ペルーの共通語は何ですか。
Ben and I don't get along. we have nothing in common.	ベンと私は仲良くやれない。共通点がないのです。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.	マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.	衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
English has now become the common language of several nations in the world.	英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.	欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Music is a common speech for humanity.	音楽は人類共通の言葉である。
Let no one appropriate a common benefit.	何人たりとも公共の利益を独占すべきではない。
We own a few hundred acres between the three of us.	我々３人で数百エーカーの土地を共有している。
We have a lot of sympathies in common.	我々は共鳴する点がおおい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

That's strange. We were to dine together tonight.	[CN] 奇怪，我们给约好共进晚餐的 Foreign Correspondent (1940)
There were six robbers	[CN] 匪徒一共有六个人 City on Fire (1987)
What is it that resonates in us in response to noise brought to harmony, making it the source of the greatest delight which stuns us and brings us together?	[JP] 人の魂に　直接響くのです体内の　何が共鳴するのでしょう？何が　単なる音のつながりを喜びに変えて－ Stalker (1979)
-It's Mom.	[CN] -没事，我们在公共图书馆 The Day After Tomorrow (2004)
No. Dolan knowsl share nothing with nobody.	[JP] いやドーランとは共通点がない Rough Night in Jericho (1967)
And about my being his soul mate and having a love nest with him.	[CN] 关于我是他的生命伙伴与他共筑爱的小窝 His Girl Friday (1940)
The young Soviet Republic mobilized its forces to repel the foe.	[CN] 年轻的苏维埃共和国全体动员抵抗敌人 Baltic Deputy (1937)
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford,	[JP] 腹心の同僚と共謀して 1984 (1984)
I used him, to be with you.	[JP] 君との共犯に彼を使ってね。 Live for Life (1967)
$4.99.	[CN] 一共4.99美圆。 Spy Kids 3-D: Game Over (2003)
We'll touch down in Nairobi, our next stopover in 8 hours, we're at 12.000 meter above sea level.	[JP] 私共はナイロビに向かっております。この８時間滞在の間ーー海抜12. Live for Life (1967)
When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.	[CN] 当国家党占据城市之后, 他们命令所有共和党人靠墙站着 For Whom the Bell Tolls (1943)
ForthesalvationoftheRepublic, the Petrograd Soviet has resolved that the working masses and the soldiers be drawn into the struggle against speculators and marauders.	[CN] 为了拯救共和国，彼得堡苏维埃决定，革命群众和红军战士要组织起来，与投机与抢劫斗争 Baltic Deputy (1937)
'Dances With Wolves' is not coming.	[CN] "与狼共舞"没赶上来 Dances with Wolves (1990)
Not on your life. That little droid and I have been through a lot together.	[JP] 気にしないで共に苦労したんだ Star Wars: A New Hope (1977)
Remember, the Force will be with you always.	[JP] 忘れるなフォースはいつも君と共にある Star Wars: A New Hope (1977)
A vast military build-up of armoured divisions and missiles accompanied by a fourfold increase in the number of rocket bombs, directed at the most densely populated areas of Airstrip One...	[JP] 装甲師団ミサイル遊動要塞の大部隊が 4倍に増強された無線操縦ロケット弾と共にエアストリップワンの人口密集地帯に向かってます 1984 (1984)
You truly belong here with us among the clouds.	[JP] 雲の中で共に過ごすのにふさわしい方だ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Three dead!	[JP] 三人共 The 4th Man (1983)
- How many does that make?	[CN] 一共有多少个？ Mr. Deeds Goes to Town (1936)
But that man's the President of the country.	[JP] 共和国大統領閣下だぞ The Wing or The Thigh? (1976)
Comrade Iranoff, go to the public library... and get me the section of the Civil Code on property.	[CN] 伊万诺夫同志去公共图书馆把民法财产部分的资料找给我 Ninotchka (1939)
Luke, the Force will be with you.	[JP] ルークフォースは君と共にある Star Wars: A New Hope (1977)
The Force will be with you always.	[JP] フォースが共にあらんことを... いつもな Star Wars: A New Hope (1977)
Tell me, these tents?	[JP] それに共産主義に対して。こんなテント？ Live for Life (1967)
The court jewels of the Grand Duchess Swana consisted of 14 pieces.	[CN] 斯瓦娜大公夫人的宫廷珠宝共有14件 Ninotchka (1939)
Dr. Poole, what's it like living for the better part of a year in such close proximity with Hal?	[JP] プール博士一年近くをハルと共に過ごした心境は？ 2001: A Space Odyssey (1968)
I managed three of them.	[CN] 共有三篇 Foreign Correspondent (1940)
But there's Communistic sympathizers and I thought if I got a slogan like that I could...	[CN] 但有共党同情者我想如果我有这样的标语我能... His Girl Friday (1940)
$1 0, 000 each, $1 00, 000 in total	[CN] 看看数目对不对？每叠一万，共十万 City on Fire (1987)
How is it that you communists are interested in religion?	[CN] 你們共產黨人怎麼會對宗教有興趣？ Hey Babu Riba (1985)
And how many of you?	[CN] 你们一共多少人？ The Grapes of Wrath (1940)
HEY BABU RIBA	[CN] 白蘭的四個男人 (又名：水中共舞) Hey Babu Riba (1985)
Actually, it was done with "Gone with the Wind", and not many people know that.	[JP] その通り！「風と共に去りぬ」だって同じ事。あまり知られてないけど。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
What do you mean?	[JP] なに言ってんだよあんなクソ共や... Taxi Driver (1976)
They have two revolvers and were in and out quick	[CN] 他们一共有两支枪，行动非常迅速 City on Fire (1987)
And what if we traveled all over the world while you performed with great orchestras in foreign lands?	[JP] ２人でー緒に世界中を旅するの名地のオーケストラと共演するためにね You're in Love, Charlie Brown (1967)
The Soviets intruded in Budapest because they felt guilty about the Hungarian communist party.	[JP] ソビエトによるブタペストへの押し付けです。何故ならーー彼らはハンガリー共産党に罪の意識を感じさせました。 Live for Life (1967)
Men and women can't get along.	[CN] 没有共同语言 Port of Shadows (1938)
What are their common interests?	[JP] 2人の共通の趣味は？ Back to the Future (1985)
The Force is with him.	[JP] フォースが彼と共にあります Star Wars: A New Hope (1977)
I see. What do you say to giving them some sort of joint interview?	[CN] 原来如此，那你觉得共同访问怎么样？ His Girl Friday (1940)
Even when the law spends six weeks with Caesar's wife?	[CN] 就算法律和凯撒夫人共渡六星期也一样 The Lady Vanishes (1938)
May the Force be with you.	[JP] フォースが共にあらんことを Star Wars: A New Hope (1977)
How blithely he grazes where he slept so long!	[JP] 私と共に眠っていた馬が何と幸せそうに草を食んでいること Siegfried (1980)
Secondary load-sharing unit is out.	[JP] - 負荷共有機破損 Alien (1979)
Hollis felt that the water should belong to the public, and I don't think my father felt that way.	[JP] 水は公共のものだと言いそれに父は反対でした Chinatown (1974)
I don't resent your not paying me for the past two months... but the thought that I should split my bank account with you... that you should take half of my life's savings... that is really too much for me, sir.	[CN] 我并不是怨恨过去两个月你没有支付我的工资但是这种让我与你共同分享银行帐户的想法我是很难接受的 Ninotchka (1939)
My father cried out very loud, "Long live the Republic!"	[CN] 我父亲高声叫喊共和党万岁 For Whom the Bell Tolls (1943)
They were partners?	[JP] 共同経営か Chinatown (1974)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

システム共通領域	[システムきょうつうりょういき, shisutemu kyoutsuuryouiki] system common area [Add to Longdo]
データ共用	[データきょうよう, de-ta kyouyou] data sharing [Add to Longdo]
ドキュメント共有	[ドキュメントきょうゆう, dokyumento kyouyuu] document sharing [Add to Longdo]
ファイル共有	[ファイルきょうゆう, fairu kyouyuu] file sharing [Add to Longdo]
ファイル共用	[ファイルきょうよう, fairu kyouyou] file sharing [Add to Longdo]
共振	[きょうしん, kyoushin] resonance (vs) [Add to Longdo]
共存するサービス要素	[きょうぞんするサービスようそ, kyouzonsuru sa-bisu youso] symbiotic service element [Add to Longdo]
共存セグメント	[きょうぞんセグメント, kyouzon segumento] coexisting segment [Add to Longdo]
共通アプリケーション環境	[きょうつうアプリケーションかんきょう, kyoutsuu apurike-shon kankyou] CAE, Common Application Environment [Add to Longdo]
共通システム領域	[きょうつうシステムりょういき, kyoutsuu shisutemu ryouiki] CSA, Common Service Area, Common System Area [Add to Longdo]
共通セグメント	[きょうつうセグメント, kyoutsuu segumento] common segment [Add to Longdo]
共通デスクトップ環境	[きょうつうデスクトップかんきょう, kyoutsuu desukutoppu kankyou] CDE, Common Desktop Environment [Add to Longdo]
共通バッファ	[きょうつうバッファ, kyoutsuu baffa] common buffer [Add to Longdo]
共通ブロック	[きょうつうブロック, kyoutsuu burokku] common block [Add to Longdo]
共通プログラム	[きょうつうプログラム, kyoutsuu puroguramu] common program [Add to Longdo]
共通モデル	[きょうつモデル, kyoutsu moderu] common model [Add to Longdo]
共通化	[きゅうつうか, kyuutsuuka] collaboration [Add to Longdo]
共通割付け構造	[きょうつうわりつけこうぞう, kyoutsuuwaritsukekouzou] generic layout structure [Add to Longdo]
共通管理情報サービス	[きょうつうかんりじょうほうサービス, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu] Common Management Information Services, CMIS [Add to Longdo]
共通管理情報サービス要素	[きょうつうかんりじょうほうサービスようそ, kyoutsuukanrijouhou sa-bisu youso] Common Management Information Service Element, CMISE [Add to Longdo]
共通業務	[きょうつぎょうむ, kyoutsugyoumu] common task [Add to Longdo]
共通細目	[きょうつうさいもく, kyoutsuusaimoku] common subdivision [Add to Longdo]
共通識別子	[きょうつうしきべつし, kyoutsuushikibetsushi] generic identifier [Add to Longdo]
共通線	[きゅうつうせん, kyuutsuusen] common channel [Add to Longdo]
共通線信号	[きゅうつせんしんごう, kyuutsusenshingou] common channel signalling [Add to Longdo]
共通線信号網	[きゅうつせんしんごうもう, kyuutsusenshingoumou] common channel signalling network [Add to Longdo]
共通内容部	[きょうつうないようぶ, kyoutsuunaiyoubu] generic content portion [Add to Longdo]
共通内容部記述部	[きょうつうないようぶきじゅつぶ, kyoutsuunaiyoubukijutsubu] generic content portion description [Add to Longdo]
共通文書	[きょうつうぶんしょ, kyoutsuubunsho] generic-document [Add to Longdo]
共通領域	[きょうつうりょういき, kyoutsuuryouiki] common area [Add to Longdo]
共通論理構造	[きょうつうろんりこうぞう, kyoutsuuronrikouzou] generic logical structure [Add to Longdo]
共同開発	[きょうどうかいはつ, kyoudoukaihatsu] joint development [Add to Longdo]
共同実験	[きょうどうじっけん, kyoudoujikken] joint test [Add to Longdo]
共同利用型音声照会通知システム	[きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム, kyoudouriyoukeionseishoukaitsuuchi shisutemu] ANSER, Automatic Answer Network System for Electrical Request [Add to Longdo]
共役直径対	[きょうえきちょっけいたい, kyouekichokkeitai] conjugate diameter pair [Add to Longdo]
共役転置	[きょうやくてんち, kyouyakutenchi] complex conjugate transpose (of a matrix) [Add to Longdo]
共有	[きょうゆう, kyouyuu] share (vs), joint ownership, co-ownership [Add to Longdo]
共有メディア	[きょうゆうメディア, kyouyuu medeia] shared (communication) medium [Add to Longdo]
共有メモリ	[きゅうゆうメモリ, kyuuyuu memori] shared memory [Add to Longdo]
共有資源	[きょうゆうしげん, kyouyuushigen] shared resources [Add to Longdo]
共有資産	[きゅうゆうしさん, kyuuyuushisan] joint resource, shared resource [Add to Longdo]
共用	[きょうよう, kyouyou] share (vs), common use [Add to Longdo]
共用プログラム	[きょうようプログラム, kyouyou puroguramu] utility program, service program [Add to Longdo]
共用ルーチン	[きょうようルーチン, kyouyou ru-chin] utility routine, service routine [Add to Longdo]
共用仮想領域	[きょうようかそうりょういき, kyouyoukasouryouiki] SVA, Shared Virtual Area [Add to Longdo]
共用分散	[きょうようぶんさん, kyouyoubunsan] covariance [Add to Longdo]
共用変数	[きょうようへんすう, kyouyouhensuu] shared variable [Add to Longdo]
公共図書館	[こうきょうとしょかん, koukyoutoshokan] public library [Add to Longdo]
資源共有	[しげんきょうゆう, shigenkyouyuu] resource sharing [Add to Longdo]
磁気共鳴画像	[じききょうめいがぞう, jikikyoumeigazou] magnetic resonance imaging (MRI) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

ドイツ連邦共和国	[どいつれんぽうきょうわこく, doitsurenpoukyouwakoku] BRD, Bundesrepublik_Deutschland [Add to Longdo]
中華人民共和国	[ちゅうかじんみんきょうわこく, chuukajinminkyouwakoku] VR China, Volksrepublik_China [Add to Longdo]
公共	[こうきょう, koukyou] Allgemeinheit, oeffentlich [Add to Longdo]
共	[とも, tomo] zusammen, beide, -alle [Add to Longdo]
共倒れ	[ともだおれ, tomodaore] gleichzeitiger_Ruin, gemeinsamer_Ruin [Add to Longdo]
共同	[きょうどう, kyoudou] Gemeinsamkeit, Zusammenarbeit, Partnerschaft [Add to Longdo]
共和国	[きょうわこく, kyouwakoku] Republik [Add to Longdo]
共存	[きょうそん, kyouson] Koexistenz [Add to Longdo]
共学	[きょうがく, kyougaku] Koedukation [Add to Longdo]
共犯	[きょうはん, kyouhan] Mitschuld [Add to Longdo]
共産圏	[きょうさんけん, kyousanken] die_kommunistischen_Laender [Add to Longdo]
共謀	[きょうぼう, kyoubou] Verschwoerung, heimliches_Einverstaendnis [Add to Longdo]
共通	[きょうつう, kyoutsuu] gemeinsam [Add to Longdo]
共鳴	[きょうめい, kyoumei] Resonanz;, Mitgefuehl, , Sympathie [Add to Longdo]
欧州共同体	[おうしゅうきょうどうたい, oushuukyoudoutai] Europaeische_Gemeinschaft, -EG [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

共

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking