*光* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

光

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 光, -光-

Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

光	[guāng, ㄍㄨㄤ, 光] (n) แสงสว่าง, แสง

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

光路	[こうろ] (n) optical path

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[光, guāng, ㄍㄨㄤ] light; bright, brilliant; only, merely Radical: 儿, Decomposition: ⿱ ⺌兀 [wù, ㄨˋ] Etymology: [ideographic] A person 儿 carrying a torch 火 Rank: 290
	[辉, huī, ㄏㄨㄟ] brightness, luster Radical: ⺌, Decomposition: ⿰ 光 [guāng, ㄍㄨㄤ] 军 [jūn, ㄐㄩㄣ] Etymology: [pictophonetic] light Variants: 輝, Rank: 1623
	[輝, huī, ㄏㄨㄟ] brightness, luster Radical: 車, Decomposition: ⿰ 光 [guāng, ㄍㄨㄤ] 軍 [jūn, ㄐㄩㄣ] Etymology: [pictophonetic] light Variants: 辉, Rank: 8677
	[晃, huǎng, ㄏㄨㄤˇ] bright, dazzling; to shake, to sway Radical: 日, Decomposition: ⿱ 日 [rì, ㄖˋ] 光 [guāng, ㄍㄨㄤ] Etymology: [pictophonetic] sun Rank: 1796
	[耀, yào, ㄧㄠˋ] to sparkle, to shine, to dazzle; glory Radical: 羽, Decomposition: ⿰ 光 [guāng, ㄍㄨㄤ] 翟 [dí, ㄉㄧˊ] Etymology: [ideographic] A peacock 翟 with a brilliant 光 tail Rank: 1804
	[恍, huǎng, ㄏㄨㄤˇ] absent-minded; distracted; indistinct; seemingly Radical: 忄, Decomposition: ⿰ 忄 [xīn, ㄒㄧㄣ] 光 [guāng, ㄍㄨㄤ] Etymology: [pictophonetic] heart Rank: 2535
	[胱, guāng, ㄍㄨㄤ] bladder Radical: ⺼, Decomposition: ⿰ ⺼光 [guāng, ㄍㄨㄤ] Etymology: [pictophonetic] flesh Rank: 3847
	[觥, gōng, ㄍㄨㄥ] a horn of wine Radical: 角, Decomposition: ⿰ 角 [jiǎo, ㄐㄧㄠˇ] 光 [guāng, ㄍㄨㄤ] Etymology: [pictophonetic] horn Rank: 4532
	[咣, guāng, ㄍㄨㄤ] onomatopoetic, a crash or bang Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 光 [guāng, ㄍㄨㄤ] Etymology: [pictophonetic] mouth Rank: 4546
	[桄, guāng, ㄍㄨㄤ] coir-palm; ladder rung Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木 [mù, ㄇㄨˋ] 光 [guāng, ㄍㄨㄤ] Etymology: [pictophonetic] tree Rank: 6990

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

光	[光] Meaning: ray; light On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: ひか.る, ひかり, hika.ru, hikari Radical: 儿, Decomposition: ⿱ ⺌兀 Variants: 炗, 灮, Rank: 527
輝	[輝] Meaning: radiance; shine; sparkle; gleam; twinkle On-yomi: キ, ki Kun-yomi: かがや.く, kagaya.ku Radical: 車, Decomposition: ⿰ 光軍 Variants: 耀, 赫, Rank: 1259
晃	[晃] Meaning: clear On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: あきらか, akiraka Radical: 日, Decomposition: ⿱ 日光 Variants: 晄, Rank: 1666
耀	[耀] Meaning: shine; sparkle; gleam; twinkle On-yomi: ヨウ, you Kun-yomi: かがや.く, ひかり, kagaya.ku, hikari Radical: 羽, Decomposition: ⿰ 光翟 Variants: 燿, Rank: 2253
洸	[洸] Meaning: sparkling water On-yomi: コウ, kou Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵光 Rank: 2430
晄	[晄] Meaning: clear On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: あきらか, akiraka Radical: 日, Decomposition: ⿰ 日光 Variants: 晃
恍	[恍] Meaning: unclear; senile; stupid; joke On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: とぼ.ける, ほ.れる, tobo.keru, ho.reru Radical: 心, Decomposition: ⿰ 忄光
胱	[胱] Meaning: bladder On-yomi: コウ, kou Radical: 肉, Decomposition: ⿰ 月光
桄	[桄] Meaning: coir-palm On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: よこぎ, yokogi Radical: 木, Decomposition: ⿰ 木光
灮	[灮] Meaning: On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: ひか.る, ひかり, hika.ru, hikari Radical: 火 Variants: 炗, 光
炗	[炗] Meaning: On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: ひか.る, ひかり, hika.ru, hikari Radical: 火 Variants: 灮, 光
觥	[觥] Meaning: cup made of horn; obstinate On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: つのさかずき, tsunosakazuki Radical: 角, Decomposition: ⿰ 角光

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

光	[guāng, ㄍㄨㄤ, 光] light; ray; bright; only; merely; to use up #773 [Add to Longdo]
阳光	[yáng guāng, ㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ, 阳光 / 陽光] sunshine #1,888 [Add to Longdo]
目光	[mù guāng, ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤ, 目光] sight; vision; view #2,696 [Add to Longdo]
时光	[shí guāng, ㄕˊ ㄍㄨㄤ, 时光 / 時光] time; era; period of time #3,220 [Add to Longdo]
光棍	[guāng gùn, ㄍㄨㄤㄍㄨㄣˋ, 光棍] gangster; hoodlum; a single person; bachelor #3,676 [Add to Longdo]
曝光	[pù guāng, ㄆㄨˋ ㄍㄨㄤ, 曝光] exposure #4,429 [Add to Longdo]
眼光	[yǎn guāng, ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ, 眼光] vision #4,732 [Add to Longdo]
光荣	[guāng róng, ㄍㄨㄤㄖㄨㄥˊ, 光荣 / 光榮] honor and glory #5,077 [Add to Longdo]
灯光	[dēng guāng, ㄉㄥㄍㄨㄤ, 灯光 / 燈光] (stage) lighting; light #5,738 [Add to Longdo]
光明	[guāng míng, ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ, 光明] bright (future); promising #5,971 [Add to Longdo]
风光	[fēng guāng, ㄈㄥㄍㄨㄤ, 风光 / 風光] a natural scenic view #6,362 [Add to Longdo]
光芒	[guāng máng, ㄍㄨㄤㄇㄤˊ, 光芒] rays of light; brilliant rays; radiance #6,779 [Add to Longdo]
激光	[jī guāng, ㄐㄧㄍㄨㄤ, 激光] laser #7,051 [Add to Longdo]
光辉	[guāng huī, ㄍㄨㄤㄏㄨㄟ, 光辉 / 光輝] radiance; glory; brilliant; magnificent #7,450 [Add to Longdo]
光学	[guāng xué, ㄍㄨㄤㄒㄩㄝˊ, 光学 / 光學] optics (math. phys.); optical (instrument) #7,856 [Add to Longdo]
光线	[guāng xiàn, ㄍㄨㄤㄒㄧㄢˋ, 光线 / 光線] light ray; optical line; optical cable; lighting (for a photograph) #8,530 [Add to Longdo]
观光	[guān guāng, ㄍㄨㄢㄍㄨㄤ, 观光 / 觀光] to tour; sightseeing; tourism #8,910 [Add to Longdo]
不光	[bù guāng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤ, 不光] not the only one; not only #9,046 [Add to Longdo]
光盘	[guāng pán, ㄍㄨㄤㄆㄢˊ, 光盘 / 光盤] compact disc; CD or DVD; CD ROM #9,453 [Add to Longdo]
光滑	[guāng hua, ㄍㄨㄤㄏㄨㄚ˙, 光滑] glossy; sleek; smooth #9,525 [Add to Longdo]
月光	[yuè guāng, ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ, 月光] moonlight #9,695 [Add to Longdo]
光彩	[guāng cǎi, ㄍㄨㄤㄘㄞˇ, 光彩] luster; splendor; radiance; brilliance #9,954 [Add to Longdo]
光大	[Guāng dà, ㄍㄨㄤㄉㄚˋ, 光大] abbr. for China Everbright Bank 中国光大银行 #10,006 [Add to Longdo]
星光	[xīng guāng, ㄒㄧㄥㄍㄨㄤ, 星光] starlight #10,014 [Add to Longdo]
荧光	[yíng guāng, ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ, 荧光 / 熒光] fluorescence #10,810 [Add to Longdo]
光泽	[guāng zé, ㄍㄨㄤㄗㄜˊ, 光泽 / 光澤] luster #11,089 [Add to Longdo]
脱光	[tuō guāng, ㄊㄨㄛㄍㄨㄤ, 脱光 / 脫光] strip naked; strip nude #11,695 [Add to Longdo]
发光	[fā guāng, ㄈㄚㄍㄨㄤ, 发光 / 發光] shine #11,958 [Add to Longdo]
光驱	[guāng qū, ㄍㄨㄤㄑㄩ, 光驱 / 光驅] CD or DVD Drive; abbr. for 光盤驅動器\|光盘驱动器 #12,398 [Add to Longdo]
光纤	[guāng xiān, ㄍㄨㄤㄒㄧㄢ, 光纤 / 光纖] light; ray; optical; optical fiber; fiber optic #13,093 [Add to Longdo]
耳光	[ěr guāng, ㄦˇ ㄍㄨㄤ, 耳光] slap on the face #13,111 [Add to Longdo]
光顾	[guāng gù, ㄍㄨㄤㄍㄨˋ, 光顾 / 光顧] welcome (honorific term used by shopkeeper to clients); Thank you for patronizing my humble establishment. #13,406 [Add to Longdo]
光头	[guāng tóu, ㄍㄨㄤㄊㄡˊ, 光头 / 光頭] bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game) #13,571 [Add to Longdo]
曙光	[shǔ guāng, ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ, 曙光] dawn; fig. the dawn of a new era #13,929 [Add to Longdo]
闪光	[shǎn guāng, ㄕㄢˇ ㄍㄨㄤ, 闪光 / 閃光] flash #14,025 [Add to Longdo]
光棍儿	[guāng gùn r, ㄍㄨㄤㄍㄨㄣˋ ㄦ˙, 光棍儿 / 光棍兒] single person; bachelor #14,147 [Add to Longdo]
光临	[guāng lín, ㄍㄨㄤㄌㄧㄣˊ, 光临 / 光臨] (honorific) Welcome!; You honor us with your presence.; It is an honor to have you. #14,741 [Add to Longdo]
光电	[guāng diàn, ㄍㄨㄤㄉㄧㄢˋ, 光电 / 光電] opto-electrical #14,912 [Add to Longdo]
光圈	[guāng quān, ㄍㄨㄤㄑㄩㄢ, 光圈] aperture; diaphragm #15,021 [Add to Longdo]
光环	[guāng huán, ㄍㄨㄤㄏㄨㄢˊ, 光环 / 光環] halo; ring of light #15,127 [Add to Longdo]
光照	[guāng zhào, ㄍㄨㄤㄓㄠˋ, 光照] illumination #16,156 [Add to Longdo]
闪光灯	[shǎn guāng dēng, ㄕㄢˇ ㄍㄨㄤㄉㄥ, 闪光灯 / 閃光燈] a flash light (for photography) #16,552 [Add to Longdo]
火光	[huǒ guāng, ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ, 火光] flame; blaze #16,701 [Add to Longdo]
光亮	[guāng liàng, ㄍㄨㄤㄌㄧㄤˋ, 光亮] bright #16,992 [Add to Longdo]
日光	[rì guāng, ㄖˋ ㄍㄨㄤ, 日光] sunlight #17,967 [Add to Longdo]
光绪	[Guāng xù, ㄍㄨㄤㄒㄩˋ, 光绪 / 光緒] reign name of penultimate Qing emperor Guangxu or Guang-hsu (1875-1908) #18,347 [Add to Longdo]
青光眼	[qīng guāng yǎn, ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄧㄢˇ, 青光眼] glaucoma #18,598 [Add to Longdo]
光源	[guāng yuán, ㄍㄨㄤㄩㄢˊ, 光源] light source #18,934 [Add to Longdo]
光阴	[guāng yīn, ㄍㄨㄤㄧㄣ, 光阴 / 光陰] time available #19,359 [Add to Longdo]
光缆	[guāng lǎn, ㄍㄨㄤㄌㄢˇ, 光缆 / 光纜] optical cable #19,457 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

日光	[にっこう, nikkou] (n) แสงแดด, Syn. 陽光
観光地	[かんこうち, kankouchi] (n) สถานที่ท่องเที่ยว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

太陽光	[たいようこう, taiyoukou] แสงอาทิตย์
月光	[げっこう, gekkou] (n) แสงจันทร์, แสงเดือน
観光客	[かんこうきゃく, kankoukyaku] (n) นักท่องเที่ยว
観光事業	[かんこうじぎょう, kankoujigyou] (n) อุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

観光	[かんこう, kankou] TH: การท่องเที่ยว EN: sightseeing (vs)

Japanese-English: EDICT Dictionary

光	[ひかり, hikari] (n) light; (P) #690 [Add to Longdo]
観光	[かんこう, kankou] (n, vs, adj-no) sightseeing; (P) #1,051 [Add to Longdo]
日光	[にっこう, nikkou] (n) sunlight; (P) #5,244 [Add to Longdo]
光学	[こうがく, kougaku] (n, adj-no) optics; (P) #7,151 [Add to Longdo]
栄光	[えいこう, eikou] (n) glory; (P) #8,693 [Add to Longdo]
光線	[こうせん, kousen] (n) beam; light ray; (P) #9,580 [Add to Longdo]
月光	[げっこう, gekkou] (n) moonlight; moonbeam; (P) #10,974 [Add to Longdo]
光子	[こうし, koushi] (n, adj-no) photon #11,347 [Add to Longdo]
発光	[はっこう, hakkou] (n, vs, adj-no) luminescence; radiation; (P) #11,490 [Add to Longdo]
太陽光	[たいようこう, taiyoukou] (n) sunlight #12,977 [Add to Longdo]
光度	[こうど, koudo] (n) intensity of light #13,616 [Add to Longdo]
光一;ぴか一	[ぴかいち, pikaichi] (n) (1) (See 花札) scoring hand with one 20 point flower card and six 1 point flower cards; (2) something (or someone) that stands out above the rest #13,901 [Add to Longdo]
蛍光;螢光	[けいこう, keikou] (n, adj-no) fluorescence #14,079 [Add to Longdo]
変光星	[へんこうせい, henkousei] (n) variable star #14,268 [Add to Longdo]
光年	[こうねん, kounen] (n) light year; (P) #15,047 [Add to Longdo]
光明	[こうみょう(P);こうめい, koumyou (P); koumei] (n) (1) bright light; (2) hope; bright future; (3) { Buddh } light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion; (P) #15,179 [Add to Longdo]
光景	[こうけい, koukei] (n) scene; spectacle; sight; view; (P) #15,216 [Add to Longdo]
閃光;せん光	[せんこう, senkou] (n) flash; glint #15,426 [Add to Longdo]
光る	[ひかる, hikaru] (v5r, vi) to shine; to glitter; to be bright; (P) #15,446 [Add to Longdo]
分光	[ぶんこう, bunkou] (n, vs, adj-no) spectrum #15,866 [Add to Longdo]
光沢	[こうたく, koutaku] (n) brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs); (P) #18,579 [Add to Longdo]
Ｘ光線	[エックスこうせん, ekkusu kousen] (n) (obsc) (See Ｘ線) X-ray [Add to Longdo]
アンビエント光	[アンビエントこう, anbiento kou] (n) { comp } ambient light [Add to Longdo]
グロー放電発光分光法	[グローほうでんはっこうぶんこうほう, guro-houdenhakkoubunkouhou] (n) (See 発光分光法) glow discharge optical emission spectrometry [Add to Longdo]
ケフェイド変光星	[ケフェイドへんこうせい, kefeido henkousei] (n) (See ケフェウス型変光星) Cepheid variable [Add to Longdo]
ケフェウス型変光星	[ケフェウスがたへんこうせい, kefeusu gatahenkousei] (n) Cepheid variable [Add to Longdo]
ジアゾ感光紙	[ジアゾかんこうし, jiazo kankoushi] (n) diazo paper; diazotype paper [Add to Longdo]
スポット光源	[スポットこうげん, supotto kougen] (n) { comp } spot light source [Add to Longdo]
ディジタル光ディスク	[ディジタルひかりディスク, deijitaru hikari deisuku] (n) { comp } optical disk; digital optical disk [Add to Longdo]
ピカッと光る	[ピカッとひかる, pikatsu tohikaru] (exp, v5r) to flash; to be flashing; to be flashy [Add to Longdo]
ピカピカ光る;ぴかぴか光る	[ピカピカひかる(ピカピカ光る);ぴかぴかひかる(ぴかぴか光る), pikapika hikaru ( pikapika hikaru ); pikapikahikaru ( pikapika hikaru )] (exp, v5r) to sparkle; to glitter; to twinkle [Add to Longdo]
プラスチック光ファイバ	[プラスチックひかりファイバ, purasuchikku hikari faiba] (n) { comp } plastic optical fiber [Add to Longdo]
プラズマ発光分光法	[プラズマはっこうぶんこうほう, purazuma hakkoubunkouhou] (n) plasma emission spectrography [Add to Longdo]
レーザー光線	[レーザーこうせん, re-za-kousen] (n) laser beam [Add to Longdo]
ワークステーション光源	[ワークステーションこうげん, wa-kusute-shon kougen] (n) { comp } workstation light source [Add to Longdo]
亜光速	[あこうそく, akousoku] (n) near light speed; sublight speed [Add to Longdo]
旭光	[きょっこう, kyokkou] (n) rays of the rising sun [Add to Longdo]
旭日重光章	[きょくじつじゅうこうしょう, kyokujitsujuukoushou] (n) Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star [Add to Longdo]
威光	[いこう, ikou] (n) power; authority; influence [Add to Longdo]
異常光線	[いじょうこうせん, ijoukousen] (n) (See 常光線) extraordinary ray [Add to Longdo]
一筋の希望の光	[ひとすじのきぼうのひかり, hitosujinokibounohikari] (exp) a ray of hope [Add to Longdo]
一寸の光陰軽んずべからず;一寸の光陰軽んず可からず	[いっすんのこういんかろんずべからず, issunnokouinkaronzubekarazu] (exp) (id) (arch) There isn't a moment to be wasted; Every moment is precious; make hay while the sun shines [Add to Longdo]
稲光	[いなびかり, inabikari] (n) (flash of) lightning [Add to Longdo]
雨四光	[あめしこう, ameshikou] (n) (See 花札) (in hanafuda) a collection of the rain and three non-rain light cards [Add to Longdo]
曳光弾	[えいこうだん, eikoudan] (n) tracer bullet; star shell; flare bomb [Add to Longdo]
栄光蘭	[えいこうらん, eikouran] (n) Spanish dagger; palm lily; Yucca Gloriosa [Add to Longdo]
越光	[こしひかり;コシヒカリ, koshihikari ; koshihikari] (n) (uk) Koshihikari (variety of rice) [Add to Longdo]
円光	[えんこう, enkou] (n) halo [Add to Longdo]
円偏光	[えんへんこう, enhenkou] (n) circular polarization of light; circular polarisation of light [Add to Longdo]
炎光	[えんこう, enkou] (n) flame [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.	１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.	２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
It was a great privilege working with you.	あなたと仕事ができて光栄でした。
It is a privilege to meet you.	あなたにお会いできて光栄です。
You should see the sight.	あなたはその光景を見るべきである。
Did you go to Nikko yesterday?	あなたは昨日日光に行きましたか。
Have you ever been to Nikko?	あなたは日光へ行ったことがありますか。
The star which shines up there is Jupiter.	あの上の方で光っている星は木星です。
That blue-white shining star is Sirius.	あの青白く光っている星がシリウスです。
She shut her eyes because the light was so strong.	あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I have never been to Nikko.	いままでに日光に行ったことがない。
Wow, it's swarming with tourists!	うわぁ、観光客だらけ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely to research, not to tourism or to commercial exploration.	エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I'm charmed to meet you.	お会いできて光栄です。
She sets your world alight.	お前の世界へ光をもたらす。
I am honored to meet you.	お目にかかれて光栄です。
It's a great honor to be able to meet you.	お目にかかれて大変光栄です。
Open the curtains and let the sunshine in.	カーテンを開けて日光を入れなさい。
A guide conducted the visitors round the museum.	ガイドは観光客に博物館の案内をした。
Canada is a great place for sightseeing.	カナダは観光にはすばらしい所だ。
The sunny skies of Greece.	ギリシャの陽光に満ちた風土。
What are the points of interest here?	ここの観光名所にはどんなところがありますか。
What are the main sights around here?	このあたりの観光名所はどこですか。
In him was life, and that life was the light of man.	このかたに命があった。この命は人の光であった。
This lamp sends out a powerful beam.	このランプは強い光線を出す。
We would like to visit Nikko during this summer vacation.	この夏休みは日光に行きたい。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.	この夏日光へ行き、そこで一泊した。
This building is one of the many glories of Venice.	この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Foreign tourists in this country are numerous.	この国には外国人の観光客が大勢いる。
This ring lost its luster.	この指輪は光沢をうしなった。
I am honored to be awarded this prized.	この賞をいただいき光栄に存じます。
He came as a witness to testify concerning that light.	この人は光についてあかしするために来た。
The light is completely blocked out by the big tree.	この大木で光がすっかりさえぎられている。
We often come across Japanese tourists in this area.	この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Do you have a sightseeing brochure for this town?	この町の観光パンフレットはありますか。
Do you have any sightseeing of this town?	この町を観光できるツアーがありますか。
This room gets little sunshine.	この部屋はあまり日光が当たらない。
This room doesn't get a lot of sun.	この部屋は採光が悪い。
Don't expose this chemical to direct sunlight.	この薬品は日光に当てないようにしなさい。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.	これは、私が今までに見た中で最も美しい光景だ。
This is the most beautiful sight that I have ever seen.	これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
As these trees grow tall, they rob the grass of light.	これらの木が大きくなるにつれて、芝生に光があたらなくなる。
The sunshine penetrated the thick leaves of the trees.	こんもりと茂った木々の葉を通して日光が差し込んだ。
He thus revealed his glory.	ご自分の栄光を現され。
Sunglasses protect our eyes from the sun.	サングラスは日光から目を守ってくれる。
But whoever lives by the truth come into the right.	しかし真理を行うものは、光の方に来る。
Joan caught her breath when she saw the sight.	ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Switzerland is famous for its scenic beauty.	スイスは風光の美で有名である。
Switzerland is famous for its scenic beauty.	スイスは風光明媚なことでよく知られている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.	スイスは風光明媚なことで有名である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Henceforth bask in bliss in the gods' new radiance!	[JP] これからも幸せでいるがいい神々の新たな栄光に浴して Das Rheingold (1980)
But then I saw her remember how happy you were together, before the Bishop's curse,	[CN] 但是当她谈起你们共处的那段快乐时光 Ladyhawke (1985)
- Great view.	[CN] - 有眼光 What Women Want (2000)
Delta-Fox-X-Ray.	[CN] 三角州狐狸X光 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
There's a man who loves me and so he's radiating that light.	[CN] 有一个男人是如此爱我他就焕发出这样的光芒 The Assault (1986)
In the sunshine	[CN] 在阳光下 Among Friends (2012)
I know your path is the path of honor.	[JP] 君の道はきっと栄光の道だろう War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
As long as you're my husband the company will have the prestige of your name and whether or not you ever step into one of these again.	[JP] あなたが私の夫である限り... あなたの名前は会社にとって威光として輝く... それにいつかまた、この世界に戻るとしても Grand Prix (1966)
I wanted to write a poem once in which I compared love to light.	[CN] 我有次想写诗把爱比喻成光明 The Assault (1986)
See how we bask in its glow!	[JP] ごらん　私たちは何と喜ばしく光を浴しているのかしら Das Rheingold (1980)
I still see the gleam of her hair. Throw that object on the pile!	[JP] 未だ彼女の髪が光って見えるその細工物も宝の山に投げろ！ Das Rheingold (1980)
The light has faded from your eyes!	[JP] 眼差しの光が去ってしまった Das Rheingold (1980)
Yes, after darkness comes light.	[CN] 是的黑暗之后终会有光明 The Assault (1986)
On Wotan's finger still glints a ring of gold. Give it here to fill the crack!	[JP] まだ指環が光っているあれを渡せ　隙間を詰めろ！ Das Rheingold (1980)
I already used all the explosives.	[CN] 我已经用光了所有炸药 Die Hard (1988)
We'd better be disguised as tourists.	[JP] 観光客に偽装しないとな。 Live for Life (1967)
Welcome to another edition of Thunderdome!	[CN] 欢迎光临闪电擂台比赛现场 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
You wouldn't believe how pleased I am, Mr. Bouvard.	[JP] ブーヴァールさん、あなたがお越しになるとは光栄ですな The Wing or The Thigh? (1976)
Living river	[CN] 波光粼粼的河水 Legend (1985)
Even trivial things, so often used and tried,	[JP] 道端の石までも光り輝いた The Mirror (1975)
This is Delta-Fox-X-Ray.	[CN] 这里是三角州狐狸X光 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Both lights expand together.	[CN] 两束光同时发出 Insignificance (1985)
There stands what we raised brightly shining in the light of day	[JP] あそこに聳えているのをわしらが運び上げた陽光が明るくそれらを照らしている Das Rheingold (1980)
Time counts and keeps counting.	[CN] 随时光不断流逝 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
What is it that gleams there?	[JP] あれは何だ　光り輝いているのは？ Das Rheingold (1980)
Through the green waters she greets the sleeper	[JP] 日の光は緑の波をかき分けて幸せに眠る黄金に挨拶している Das Rheingold (1980)
Dim the lights	[CN] 关掉灯光 Adele Live at the Royal Albert Hall (2011)
Look, the sun laughs in the depths	[JP] 見て　日の光が水中に射しているわ Das Rheingold (1980)
The light! Are you guys nuts?	[CN] 那些光呀! La Femme Nikita (1990)
Read about this place in a travel brochure?	[JP] 観光案内で調べて来たのか？ Sorcerer (1977)
There's one more guy; he's still alive.	[CN] 他们还没死清光，还有一个 In the Line of Duty (1986)
Light.	[CN] 光线 Legend (1985)
Turn the light to diamonds	[CN] 反射着钻石般的光 Legend (1985)
One day cock of the walk, next, a feather duster.	[CN] 曾经风光一世如今沦为阶下囚 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Try and hold 'em off. Angle the deflector shields while I make the calculations... for the jump to light speed.	[JP] 光速にジャンプするまで偏向シールドを張っておけ Star Wars: A New Hope (1977)
I have long wanted to do so, Count.	[JP] 光栄でございます War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I'm gonna make the jump to light speed.	[JP] 光速にジャンプするぞ Star Wars: A New Hope (1977)
I have on good authority from a close friend that these things are manufactured and then dumped into the water to be found by foolish American boy tourists.	[JP] 僕の親友の確かな筋から聞いたんだ... 陸で作った物を水の中に沈めるんだ... バカなアメリカ人の観光客に探させるんだってさ Grand Prix (1966)
Can a man help preferring light to gloom?	[JP] 僕は光を愛する War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Time counts and keeps counting.	[CN] 光阴不停地流逝 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
Delicious chestnuts!	[CN] 栗子好吃，欢迎光顾 Shinjuku Incident (2009)
We must gather every shining object we can find.	[CN] 我们必须集合所有能找到的发光的东西 Legend (1985)
Head for the light.	[CN] 往光亮处走 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
It's my pleasure, really, I'm very much obliged.	[JP] それは光栄です。それで、ぜひとも The Wing or The Thigh? (1976)
Come in. Do you read me? Delta-Fox-X-Ray.	[CN] 请回应你能听到我吗三角州狐狸X光 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
I feel very flattered.	[JP] でも光栄ね The Graduate (1967)
There's neither death nor darkness in this world.	[JP] 存在は現実と光 The Mirror (1975)
Fantastic, I'm very happy about it.	[JP] 素晴らしい、とても光栄です The Wing or The Thigh? (1976)
Can we talk about the light now?	[CN] 现在我们能谈论光明吗? The Assault (1986)
She'll make.5 past light speed.	[JP] こいつは光速より 5ポイント早いんだぜ Star Wars: A New Hope (1977)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

スポット光源	[すぽっとこうげん, supottokougen] spot light source [Add to Longdo]
ディジタル光ディスク	[ディジタルひかりディスク, deijitaru hikari deisuku] optical disk, digital optical disk [Add to Longdo]
ワークステーション光源	[ワークステーションこうげん, wa-kusute-shon kougen] workstation light source [Add to Longdo]
感光素子	[かんこうそし, kankousoshi] photosensor [Add to Longdo]
感光装置	[かんこうそうち, kankousouchi] photosensor [Add to Longdo]
環境光源	[かんきょうこうげん, kankyoukougen] ambient light source [Add to Longdo]
環境光反射係数	[かんきょうこうはんしゃけいすう, kankyoukouhanshakeisuu] ambient reflection coefficient [Add to Longdo]
蛍光物質	[けいこうぶっしつ, keikoubusshitsu] fluorescent substance, phosphor [Add to Longdo]
光インタフェース	[ひかりインタフェース, hikari intafe-su] optical interface [Add to Longdo]
光チャネルアダプタ	[ひかりチャネルアダプタ, hikari chaneruadaputa] Optical Channel Adapter [Add to Longdo]
光ディスク	[ひかりディスク, hikari deisuku] optical disk, digital optical disk [Add to Longdo]
光ファイバ	[ひかりふぁば, hikarifaba] optical fiber [Add to Longdo]
光ファイバケーブル	[ひかりファイバケーブル, hikari faibake-buru] fibre optic cable [Add to Longdo]
光ファイバ伝送技術	[ひかりファイバでんそうぎじゅつ, hikari faiba densougijutsu] fibre optics [Add to Longdo]
光ファイバ分散型データインターフェース	[ひかりファイバぶんさんがたデータインターフェース, hikari faiba bunsangata de-tainta-fe-su] fiber distributed data interface, FDDI [Add to Longdo]
光メモリ	[ひかりメモリ, hikari memori] optical storage [Add to Longdo]
光化	[こうか, kouka] conversion to fiber optics [Add to Longdo]
光学マーク読取り	[こうがくマークよみとり, kougaku ma-ku yomitori] mark scanning, optical mark reading [Add to Longdo]
光学式スキャナ	[こうがくしきすきゃな, kougakushikisukyana] optical scanner [Add to Longdo]
光学式マーク読み取り装置	[こうがくしきマークよみとりそうち, kougakushiki ma-ku yomitorisouchi] Optical Mark Reader, OMR [Add to Longdo]
光学式走査器	[こうがくしきそうさき, kougakushikisousaki] optical scanner [Add to Longdo]
光学式文字読取り装置	[こうがくしきもじよみとりそうち, kougakushikimojiyomitorisouchi] optical character reader, OCR [Add to Longdo]
光学繊維	[こうがくせんい, kougakusen'i] fiber optics [Add to Longdo]
光学的文字認識	[こうがくてきもじにんしき, kougakutekimojininshiki] optical character recognition, OCR (abbr.) [Add to Longdo]
光学文字	[こうがくもじ, kougakumoji] optical character [Add to Longdo]
光基準面	[ひかりきじゅんめん, hikarikijunmen] optical reference plane [Add to Longdo]
光記憶装置	[ひかりきおくそうち, hikarikiokusouchi] optical storage [Add to Longdo]
光源	[こうげん, kougen] light source [Add to Longdo]
光源モデル	[こうげんモデル, kougen moderu] lighting model [Add to Longdo]
光源状態	[こうげんじょうたい, kougenjoutai] light source state [Add to Longdo]
光磁気	[ひかりじき, hikarijiki] MO, Magneto Optical [Add to Longdo]
光磁気ディスク	[ひかりじきディスク, hikarijiki deisuku] Magneto-Optical disk [Add to Longdo]
光集中指数	[ひかりしゅうちゅうしすう, hikarishuuchuushisuu] concentration exponent [Add to Longdo]
光通信	[ひかりつうしん, hikaritsuushin] light-wave communication [Add to Longdo]
光立ち下がり時間	[ひかりたちさがりじかん, hikaritachisagarijikan] optical fall time [Add to Longdo]
光立ち上がり時間	[ひかりたちあがりじかん, hikaritachiagarijikan] optical rise time [Add to Longdo]
消光比	[しょうこうひ, shoukouhi] extinction ratio [Add to Longdo]
繊維光学	[せんいこうがく, sen'ikougaku] fiber optics [Add to Longdo]
点光源	[てんこうげん, tenkougen] positional light source [Add to Longdo]
発光ダイオード	[はっこうダイオード, hakkou daio-do] light emitting diode, LED [Add to Longdo]
発光素子	[かっこうそし, kakkousoshi] light emitter (fiber optics) [Add to Longdo]
平均光パワー	[へいきんひかりパワー, heikinhikari pawa-] average power [Add to Longdo]
平行光源	[へいこうこうげん, heikoukougen] directional light source [Add to Longdo]
発光ダイオド	[はっこうダイオド, hakkou daiodo] LED, light emitting diode [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

光	[ひかる, hikaru] Licht [Add to Longdo]
光	[ひかる, hikaru] scheinen [Add to Longdo]
光り輝く	[ひかりかがやく, hikarikagayaku] -glaenzen, -leuchten, -strahlen [Add to Longdo]
光年	[こうねん, kounen] Lichtjahr [Add to Longdo]
光彩	[こうさい, kousai] Glanz [Add to Longdo]
光栄	[こうえい, kouei] Ehre, Ruhm [Add to Longdo]
光沢	[こうたく, koutaku] Glanz, Politur [Add to Longdo]
光熱費	[こうねつひ, kounetsuhi] Kosten_fuer_Licht_und_Heizung [Add to Longdo]
光環	[こうかん, koukan] Korona [Add to Longdo]
光線	[こうせん, kousen] Lichtstrahl [Add to Longdo]
光輝	[こうき, kouki] -Glanz, -Schein;, -Ruhm, Glorie [Add to Longdo]
日光	[にっこう, nikkou] Sonnenlicht, Sonnenschein [Add to Longdo]
日光浴	[にっこうよく, nikkouyoku] Sonnenbaden [Add to Longdo]
栄光	[えいこう, eikou] Glorie, Glanz, Ruhm [Add to Longdo]
発光	[はっこう, hakkou] Leucht-, leuchten [Add to Longdo]
蛍光塗料	[けいこうとりょう, keikoutoryou] fluoreszierende_Farbe, fluoreszierender_Anstrich [Add to Longdo]
蛍光灯	[けいこうとう, keikoutou] Floureszenzlampe [Add to Longdo]
観光	[かんこう, kankou] Besichtigung_von_Sehenswuerdigkeiten, Tourismus [Add to Longdo]
陽光	[ようこう, youkou] Sonnenschein, Sonnenstrahlen [Add to Longdo]
電光	[でんこう, denkou] Blitz(strahl) [Add to Longdo]
風光絶佳	[ふうこうぜっか, fuukouzekka] landschaftliche_Schoenheit [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

光

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking