12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*儆*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 儆, -儆-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[儆, jǐng, ㄐㄧㄥˇ] to warn; warning
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  敬 [jìng, ㄐㄧㄥˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 4519

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[儆] Meaning: warn; warning
On-yomi: ケイ, ショウ, kei, shou
Kun-yomi: いまし.める, imashi.meru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  敬

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
儆[jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 儆] warn; admonish #40,785 [Add to Longdo]
杀一儆百[shā yī jǐng bǎi, ㄕㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄞˇ, 杀 一 儆 百 / 殺 一 儆 百] lit. kill one to warn a hundred (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres #77,506 [Add to Longdo]
杀鸡儆猴[shā jī jǐng hóu, ㄕㄚ ㄐㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄡˊ, 杀 鸡 儆 猴 / 殺 雞 儆 猴] lit. killing the chicken to warn the monkey (成语 saw); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres #86,989 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So Slavi made example of her.[CN] 所以萨维就拿她杀鸡儆猴 So Slavi made example of her. The Equalizer (2014)
We've got to discourage this kind of thing.[CN] 一定要杀鸡儆猴 The Sting (1973)
When we find him, let's make a spectacle of the event.[CN] 我们找到他之后要杀鸡儆猴 When we find him, let's make a spectacle of the event. Saul's Return (2015)
So what's it gonna be?[CN] You know... 杀鸡儆猴效果最好 maximum impact to get our point across. 所以选哪个? Twice as Far (2016)
I want her career.[CN] 我想让她成为杀一儆百的例子 让其他人看看 I want her to be the reason that people think twice 和第二修正案作对 会有什么后果 before taking on the guardians of the Second Amendment. Miss Sloane (2016)
I'm going to make an example of him.[CN] 我要拿他杀鸡儆猴 The San Dominick (2014)
Keep an eye on her.[CN] 我就这么继续寻找这个 I'm just supposed to keep looking for this girl 对你来讲毫无意义 你还希望她最好活着 that means nothing to you, whom you need alive, preferably, 拿来杀鸡儆猴的女孩吗 and who needs to be made an example of? Estrategia de Entrada (2016)
This is why they permitted that I come to the west.[CN] 他們要殺一儆百 這就是他們能讓我到西方來的道理 Escape to Nowhere (1973)
And keep awake.[CN] 保持儆醒。 Son of God (2014)
It may be necessary to make a few examples.[CN] 看來有必要殺一儆百 If.... (1968)
Every once in a while, Marcellus likes to kill a man as an example.[CN] 每隔一阵子 马塞拉斯就喜欢杀鸡儆猴 Spartacus (1960)
Dantooine is too remote to make an effective demonstration.[CN] 丹徒因太远，杀鸡无法儆猴 Star Wars: A New Hope (1977)
I say we pick the first guy and clobber him.[CN] 依我说我们杀只鸡 儆儆猴 Erlkönig (2013)
You invoke the name of justice while branding me as wanton killer.[CN] 只不过... 你当自己是替天行道 儆恶惩奸 Above the Law (1986)
I'll kill one of yours as a warning![CN] 我要先杀鸡儆猴 Marketa Lazarová (1967)
The problem with the spying program is it's this sort of long, slow expansion, you know, going back to the Nixon administation, right, obviously it became big after 9/11 under George W. Bush, and Obama has continued to expand it, and the problems have slowly grown worse and worse, but there's never been this moment you can point to and say, "Okay, we need to galvanize opposition today because today is when it matters..."[CN] government. we need to galvanize opposition today because today is when it matters... laserlike message 所以我们要拿亚伦·斯沃茨杀一儆百 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }and so we are going to try to make an example out of Aaron Swartz The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014)
As an example?[CN] 杀鸡儆猴吗 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
Peter Larson was made an example with that sentence.[CN] 皮特 莱森是被当了典型了... ...用这判决，杀一儆百了。 Dinosaur 13 (2014)
You go back to your camp first to watch out for the bandits.[CN] 你们先回自已营地去 儆防贼寇蠢动 The Heroic Ones (1970)
I intend to set an example.[CN] 找个人杀鸡儆猴 Once Upon a Time in China (1991)
If he talks to U.S. soldiers, they will come and make examples of them.[CN] 他跟美国士兵谈话 他们会找他算帐，杀鸡儆猴 American Sniper (2014)
It's about principles now.[CN] 我必须得杀鸡儆猴 你知道我在说什么 I have to send a message. Cuarenta Minutos (2016)
Make an example out of me.[CN] 拿我杀鸡儆猴 Manhunt (2013)
Word got back to home office that Maxie was messing with things, so we made an example.[CN] 大本营那里听说了麦克斯干的捣乱事 于是我们杀一儆百 Clip Show (2013)
This one's a Thracian. I'm making an example of him.[CN] 那是个色雷斯人 我用他来杀鸡儆猴的 Spartacus (1960)
And Aaron is just someone who kind of looks like a hacker, enough that they can, you know, put his head on a stake and put it on the gates.[CN] 连同的还有一些真正的黑客 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }and a few other real hackers. 拿他来做赌注以儆效尤 { \fnTahoma\fs14\1cH3CF1F3 }put his head on a stake and put it on the gates. The Internet's Own Boy: The Story of Aaron Swartz (2014)
The only way we nip this in the bud is to make an example of him.[CN] 唯一把这事扼杀在摇篮中的办法 就是杀一儆百 Thicker Than Water (2013)
My intention was to inflict a lesson that would have an impact throughout all India.[CN] 我是想杀鸡儆猴 让全印度人都能有所警惕 Gandhi (1982)
The Emperor... has bestowed on us "Family of Loyalty" and has... given me this dragon-head staff to rid the wicked.[CN] 皇上早已御赐满门忠烈 更赐老身龙头拐杖，儆恶除奸 The 8 Diagram Pole Fighter (1984)
I could make an example of you, Show your pack what happens[CN] 我会用你杀鸡儆猴给你的族群看 Every Mother's Son (2014)
"To kill the chicken to scare the monkey," in other words.[CN] 杀鸡儆猴 How China Fooled the World: With Robert Peston (2014)
Oi, you two, in the back![CN] 等他们来了 肯定会拿你杀鸡儆猴 King Arthur: Legend of the Sword (2017)
They thought the dealer was sending a message.[CN] 認為此舉是想殺雞儆猴 Check In and Check Out (2013)
The principle of democraticaccountability requires the occasional human sacrifice.[CN] 可民主责任原则要求 The principle of democraticaccountability requires 偶尔杀一儆百 the occasional human sacrifice. Jobs for the Boys (1980)
If need be, they may just make an example out of Ralph.[CN] 如果有必要 他们会拿拉尔夫杀鸡儆猴 If need be, they may just make an example out of Ralph. Kill Screen (2015)
Then this assistant DA, he files charges, makes a career out of me.[CN] 这个助理地检 他会起诉我 拿我杀鸡儆猴 The Way Home (2014)
I see.[CN] 首先 要杀鸡儆猴 Fallout (2016)
Very slowly over many, many days as an example for all to see.[CN] 会在很多天以后 才慢慢 慢慢死去 very slowly over many, many days 以儆效尤 as an example for all to see. The First Martyr (2015)
I made an example of her because she betrayed me.[CN] 我用她来杀鸡儆猴 因为她背叛了我 The Last King of Scotland (2006)
What's the value of a Jew to a Roman?[CN] 必须杀一儆百 Ben-Hur (2016)
The southern king who broke our army, Stannis, wanted to burn him alive to send us a message.[CN] 击败我们的南方国王，史坦尼斯 要烧死他以儆效尤 Hardhome (2015)
This guy's just begging to be made an example of.[CN] 这家伙根本就 等着被我们杀鸡儆猴 Casino (1995)
I want his whole family exterminated as a warning for the rest.[CN] 不行！ 我要杀一儆百，诛他九族 The Miracle Fighters (1982)
To get rid of the bad, and to protect the good[CN] 除暴安良，儆惡除奸 Lao biao ni hao ye! (1991)
Well then, it's time to set an example.[CN] 那么 是时候该杀鸡儆猴了 Legends of Oz: Dorothy's Return (2013)
So they want to make an example of them.[CN] 所以他们要杀鸡儆猴 Trust Issues (2014)
Black Rose, who beats crimes[CN] 儆恶惩奸嫉恶如仇 黑玫瑰留字 92 Legendary La Rose Noire (1992)
Look at me please brother.[CN] 一定要有人死，我必须杀鸡儆猴 Ben-Hur (2016)
Sometimes an example needs to be made, you know?[CN] 杀鸡儆猴有时很有必要 知道吗 Manhunt (2013)
He would say an offense like that demanded an example be made of both of you.[CN] 他会说那样的过错 { \3cH202020 }He would say an offense like that 得拿你俩来杀一儆百 { \3cH202020 }demanded an example be made of both of you. VIII. (2014)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top