ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*倾盆*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 倾盆, -倾盆-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
倾盆[qīng pén, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ, 倾 盆 / 傾 盆] a downpour; rain bucketing down #63,751 [Add to Longdo]
倾盆大雨[qīng pén dà yǔ, ㄑㄧㄥ ㄆㄣˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ, 倾 盆 大 雨 / 傾 盆 大 雨] a downpour; rain bucketing down; fig. to be overwhelmed (with work or things to study) #49,214 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Your tears shattered like rain on the ground"[CN] 你的泪滴像倾盆大雨 ， 碎了满地 Love in Disguise (2010)
The rain poured down for days and the flooding was extensive.[CN] 大雨倾盆天 和水浸的广泛。 The Whisperer in Darkness (2011)
When it rain, it pours.[CN] 这雨不下则已，一下倾盆 Casino Jack (2010)
And it had been raining for two weeks straight. Pouring.[CN] 当时下了两周的倾盆大雨. Love Happens (2009)
He drank the booze and replaced it with water.[CN] 她吃的和饮料代替水倾盆而下 Young Love (2001)
Here it's raining turds.[CN] 这里却下着倾盆大雨 Me, Myself and Mum (2013)
"Your tears shattered like rain on the ground"[CN] 你的泪滴像倾盆大雨 碎了满地 Love in Disguise (2010)
Radioactive Cesium 137 and Iodine 131 rain down on the south of France and Corsica.[CN] 放射性铯137与碘131 在法国南部与科西嘉倾盆而下 The Battle of Chernobyl (2006)
And the rain is pouring down[CN] 大雨倾盆 Vampires Suck (2010)
It's monsoon.[CN] 大雨倾盆。 The Ramen Girl (2008)
It doesn't rain very often in the town of Fairview, but when it does, it pours.[CN] Fairview镇不常下雨 但一下就是倾盆大雨 Listen to the Rain on the Roof (2006)
Blood makes the rain fall.[CN] 鲜血令大雨倾盆 Alexander (2004)
I'm off to the airport... and you're gonna ride out the rain right in your little box.[CN] 我要去机场 你老实呆在小盒子里 外面大雨倾盆 Marley & Me (2008)
It was pouring rain, but we waited outside because he wanted your autograph, Huma.[CN] 倾盆大雨，我们在外面守候 他想向你索取签名 All About My Mother (1999)
This presents us a great opportunity[CN] 势将倾盆大雨这是天赐良机 Three Kingdoms (2008)
Sprinkles at first, then a downpour.[CN] 先是一点点, 然后就是倾盆大雨 Mysterious Skin (2004)
It's cats and fucking dogs out there.[CN] 外面倾盆大雨 Magnolia (1999)
Okay, we're getting late. We're going to miss it, mate.[CN] 然后就是倾盆大雨 Indian Ocean (2008)
I was trapped in the woods for 36 hours with a friend of my father's and we got caught in a big storm, and we made love in a downpour, and it was wonderful, and I never talked about it till now.[CN] 我被困在树林里36个小时 与我父亲的朋友... 并拾起一个 巨大的风暴， 在倾盆大雨做了爱， 它是美好的， The Favourite Game (2003)
The spots became heavier and heavier, until they seemed to join up into one great blob of water.[CN] 雨滴越来越密 直到它们看起来连成了 倾盆大雨 Tales of the Riverbank (2008)
Blistering heat in the morning, rained all afternoon.[CN] - 你记得! 上午暴热, 下午一直下着倾盆大雨. The Wedding Date (2005)
- Well, it's really pouring, huh?[CN] 倾盆大雨啊. Stir of Echoes (1999)
As the monsoon unfurls curtains of rain a transformation begins[CN] 随着季候风带来的倾盆大雨，一切都在改变 Australia: Land Beyond Time (2002)
"I swear it rained so hard...[CN] "我保证下起倾盆大雨" The Secret in Their Eyes (2009)
It began pouring down rain and Judith Jones canceled.[CN] 由于下起了倾盆大雨 朱迪斯・琼斯取消了约会 Julie & Julia (2009)
These are delicious.[CN] 外面倾盆大雨 Hilary and Jackie (1998)
I simply cannot imagine why the pegasus ponies would schedule a dreadful downpour this evening and ruin what could have been a glorious sunny day.[CN] 我无法理解为什么天马们 会在今晚安排一场倾盆大雨 糟蹋了原本阳光明媚的一天 Look Before You Sleep (2010)
I'm not talking about regular rain, it was like torrential-downpour rain.[CN] 我说的不是普通的雨哦 而是那种倾盆大雨 A Lot Like Love (2005)
In Saint John Lateran square, a silent, orderly crowd, standing in a downpour, wait for the signal of certainty.[CN] - 在圣约翰拉特兰广场，一帮安静的，有秩序地群众 - 在倾盆大而中矗立着 - 等待那个确定的信号 Vincere (2009)
I said okay, and I stuck my hand out the window and it started pouring rain.[CN] 我说好吧 我举起杯子伸到窗外，然后，倾盆大雨 Religulous (2008)
It seems like every Easter we get a downpour.[CN] 好像每年复活节 我们得到了倾盆大雨。 Cookie's Fortune (1999)
It's pouring with rain and the mud and rocks are flying down the trail, and I really wanted to push on, but this ranger said that he'd arrest us both if we didn't go right back down.[CN] 当时大雨倾盆 路上泥泞不堪 我很想继续 但是骑警说 The Oranges (2011)
And with the lightning comes the rain.[CN] 电闪雷鸣之后便是倾盆大雨 { \3cH202020 }And with the lightning comes the rain. Congo (2013)
Suddenly it began to rain heavily[CN] 就突然下起了倾盆大雨 Overheard (2009)
Cats and dogs out there, huh?[CN] 外面倾盆大雨啊，对吗？ Magnolia (1999)
Out in the pouring rain, out in the alleyway.[CN] 在大雨倾盆的暗巷里 The Net (1995)
Despite the downpour, the stones have heated nicely and are ready for the clams.[CN] 虽然大雨倾盆，石头还是被烧得很热，完全可以倒上蛤类。 Full Circle with Michael Palin (1997)
It's pouring really badly outside, but your heart is always, like, sunny![CN] 现在虽然外面 在下着倾盆大雨 但我的心情 一向都是明亮晴朗的 Perfect Blue (1997)
The water comes down like somebody turned on... a bathtub.[CN] 倾盆大雨就好像是有人打翻了浴缸 Little Dieter Needs to Fly (1997)
For millions of years as the planet cools, rain pours down, forming puddles, lakes, and eventually our oceans.[CN] 有几百万年 地球变得寒冷，常年倾盆大雨， 形成了泥潭，湖， 最后，形成了我们的海洋． History of the World in 2 Hours (2011)
So I had to catch the bus and get to the audition.[CN] 但是我的经纪人让我去做，因此我 必须赶上车子，到达劲舞团 那时下着倾盆大雨 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
HEAVY RAIN[CN] 倾盆大雨 Heavy Rain Jungle Child (2011)
He mails a ransom note in the pouring rain.[CN] 他在倾盆大雨中邮寄赎金要求 The Yellow Handkerchief (2008)
Cats and dogs![CN] 倾盆大雨！ Seven Sins Forgiven (2011)
It's raining cats and dogs out there.[CN] 外面倾盆大雨 Magnolia (1999)
- It's pouring![CN] 倾盆大雨啊 A French Gigolo (2008)
If by then these chicks can't fly, they will drown. The problem for young skimmers is that when they hatch, the lower part of their beaks is the same size as the upper. While they wait for it to grow, they do their best to learn the skimming technique.[CN] they will drown. 他们的下喙跟上喙一样长 { \3cH202020 }the lower part of their beaks is the same size as the upper. 他们会努力学习捕食技巧 { \3cH202020 }they do their best to learn the skimming technique. 但当倾盆大雨来袭 也无法提供保护 { \3cH202020 }but they give no protection against the driving rain. Congo (2013)
the oil splatters on the wall are like raindrops, it`s gonnapouranyminute![CN] 墙上的油腻子多得像雨点呢 就快下倾盆大雨了 Gu cheng bielian (1998)
What are we doin', man? It's pourin' rain out here![CN] - 我们在干嘛，兄弟，外面大雨倾盆 The Gang Finds a Dumpster Baby (2007)
It was raining cats and dogs that night, a night I'll never forget.[CN] 又是一个倾盆大雨的夜晚 这个晚上让我一辈子难忘... Due West: Our Sex Journey (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top