ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*亲近*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 亲近, -亲近-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亲近[qīn jìn, ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ, 亲 近 / 親 近] get close to sb; get intimate #10,249 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I raised my hand and put it against her cheek... and for that moment we were very close.[CN] 我抬起我的手 把手贴在她的脸上 那时 我们是非常地亲近 Cries & Whispers (1972)
than to my brother the insurance broker... or my parents... who could never figure me out... and complain 'cause I don't go to mass.[CN] 比兄弟之情... 父母之情更加亲近 因为它永远不会断绝关系 The Decline of the American Empire (1986)
- How close?[CN] - 如何亲近？ Cat People (1982)
See, I'm the closest thing to family that he has left, and that may be all the edge I need.[CN] 我是他仅有最亲近的亲人 也许这正是我所需的优势 First Blood (1982)
Hitler invited Stalin's closest adviser, Molotov, to Berlin that November 1940, to help, as he put it, "clarify the situation".[CN] 希特勒邀请斯大林 最亲近的顾问, 莫洛托夫, 于1940年11月访问柏林, 以帮助, 按他的说法, "阐明情况" Barbarossa: June-December 1941 (1973)
So, he suddenly started to worry.[CN] "如果我们起义，孩子们怎么办？" 他跟他们非常亲近 -有多少孩子？ Shoah (1985)
It just so happens that somebody very close to me... is probably possessed.[CN] 跟我很亲近的一个人 可能被恶魔附身 The Exorcist (1973)
Now, why don't you sit down and get close to God?[CN] 现在，你为何你不坐下来亲近上帝呢，乔治? Elmer Gantry (1960)
I believe in it. Any one of you friends and neighbors gather around--[CN] 我相信，如果远亲近邻集合在一起 Blazing Saddles (1974)
I'll never get close to anybody.[CN] 我不会亲近任何人 Rebel Without a Cause (1955)
I guess I ain't never been this close to nobody before.[CN] 我想我从没有与人感觉这么亲近过 McCabe & Mrs. Miller (1971)
If only I could sleep with you, fondling the Alps, gazing upon the wonders of Sicily, Calabria and Campania, resting my head between the rich and verdant hills of Romagnese, and then, through the Porta Pia, triumphantly enter into Rome.[CN] 我想的是亲近阿尔卑斯山 看看美丽的西西里 卡拉布里亚和坎帕尼亚 把我的头贴近繁荣富饶的罗马 Under the Sheets (1976)
Your wife, sweetheart?[CN] 你妻子呢? 你的亲近的人呢? Dirty Harry (1971)
If I remember correctly, you and Joss were very close friends, weren't you?[CN] 如果我记得不错的话，你和佐斯 是非常亲近的朋友，不是吗？ The Professional (1981)
We've never been..." "...as close to one another."[CN] 我们从未如此亲近 Persona (1966)
You are suggesting that Frank Welney could over the years have persuaded Sir Mark Loddon's nearest relative, his family who knew him ever since he was a little boy.[CN] 你就指出弗兰克伟尼 这些年以来 成功瞒过了马克洛登爵士 最亲近的家人 自他年幼时就对他了若指掌的家仆 Libel (1959)
It'll have more contact with my wife and child than I will.[CN] 它会比我更亲近我的妻子和孩子 Paths of Glory (1957)
He was a dear friend... very dear.[CN] 他是个很亲近的朋友... 非常亲近 The Dark Mirror (1946)
There's still time, captain. They want so much to be close to you.[CN] 你还有时间，舰长，他们很想亲近你 The Sound of Music (1965)
- Yes. - I was a close friend of your father.[CN] 我是你父亲很亲近的朋友 Doctor Zhivago (1965)
I'd like to feel a weight grow in me... to end the infinity and to tie me to earth.[CN] 我想让身体里 有种实在的感觉 以此来结束目前的虚无状态 让我亲近尘世 Wings of Desire (1987)
We're so low-down lonely, the fella we couldn't stand the sight of this morning tonight, when they get ready to douse the lights and plunge us into darkness why, that same fella seems like our nearest, dearest buddy.[CN] 我们真是孤独，我们这些家伙 受不了早上的阳光 今晚，当我们要关灯， 完全进入黑暗的时候， 为什么，同样的一群人看上去是 我们最亲近，最亲爱的伙伴 A Face in the Crowd (1957)
Now she trails after us in much too familiar a manner.[CN] 现在她跟着我们跟得太亲近了 Cries & Whispers (1972)
And as for distant and forbidding, on the contrary.[CN] 至于说到难于亲近、冷漠，事实恰恰相反 High Society (1956)
It's funny, you know. Funny how we got to be so friendly in one afternoon.[CN] 真是有趣 我们就那么一个下午 就变得那么亲近了 The Trouble with Harry (1955)
If we had, perhaps Corinne would have told me that she was planning on running away with him.[CN] 如果亲近点，柯琳就会告诉我 她计划和他私奔 爸妈去了檀香山 The Maltese Falcon (1941)
'Hold you so near, ever close to my heart.'[CN] 如此亲近的拥有你 甚至紧贴我心 This Sporting Life (1963)
I mean, we've been together a long time and I've always felt close to you.[CN] 我们在一起很久了 我一直觉得跟你很亲近 Days of Heaven (1978)
May we never be farther apart.[CN] 愿我们永远如此亲近 All About Eve (1950)
To be with him, close to him, nothing else.[CN] 只要跟他在一起 亲近他 别无他求 Scent of a Woman (1974)
He never knows whether he moves toward her or is pushed, whether he's made it all up or is only dreaming.[CN] 他不知道到底是 自己想亲近她... 还是被迫的， 是自己虚构的， 或者仅仅是一个梦。 La Jetée (1962)
I want to be close to you.[CN] 我想亲近你 Scent of a Woman (1974)
There is a Close relationship between flowers and convicts[CN] 在其中找到 我希望找到的一些东西 花儿跟罪犯之间 其实是很亲近的关系 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
Well, like I said, an old buddy of ours, a very close chum, like to meet up with him again.[CN] 就像我刚说的，我们的一个老伙伴 很亲近的好朋友 想要再见到他 Bring Me the Head of Alfredo Garcia (1974)
Of course, I don't know just how intimate... a confidant you are.[CN] 当然，我不清楚你们的关系... 到底有多亲近 The Earrings of Madame De... (1953)
David Ginsberg, my immediate associate, general counsel, was 29, and most everybody else was younger than we were - including Richard Nixon, who was one of the more obscure employees of the agency.[CN] 我当时31岁 大卫·金斯堡, 我最亲近的同僚, 总顾问, 是29岁, 其他大多数人都比我们还年轻... On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
- Simply close to you.[CN] - 只是亲近你 Scent of a Woman (1974)
If you're not as close to him as you'd like to be... maybe this is one way of making him pay attention.[CN] 如果他对你不够亲近 或许你想藉此引起他的注意 Rebel Without a Cause (1955)
Yes a motorcycle is like a human being, a car is a machine, strange...[CN] 摩托比任何人类都更亲近你 汽车是你外在的东西 The Girl on a Motorcycle (1968)
It will entertain me, and perhaps teach me something.[CN] 告诉我，可以让我和上帝更亲近一点 Arabian Nights (1974)
You're very close to those two, aren't you?[CN] 你和她俩很亲近，是吧？ John and Mary (1969)
You must have come close, once or twice.[CN] 一定亲近过一两次 Cat People (1982)
We've never been as close as sisters ought to be.[CN] 我们一直不很亲近 The Maltese Falcon (1941)
miss. You mustn't fraternize with me prisoners.[CN] 抱歉 小姐 别跟我犯人太亲近 A Hard Day's Night (1964)
Here, give them a peck, Campbell. A man ought to be close to his family.[CN] 坎贝尔，拍拍它们一个人应该和家人亲近 Too Late the Hero (1970)
Armenia and Rome will become even closer.[CN] 阿米尼亚和罗马的关系更亲近了 The Fall of the Roman Empire (1964)
I was afraid that people had become very different[CN] 我担心离我最亲近的人 会突然改变 Lovefilm (1970)
Close to the people who are close to me[CN] 跟亲近我的人亲密 Fiddler on the Roof (1971)
As his agent, his bailiff, his notary... his one-time friend, the close... though not close enough confidant of his wife.[CN] 作为他的代理人 他的委托人他曾经的朋友... ...很亲近，尽管不够亲近 因为觊觎他的妻子 The Draughtsman's Contract (1982)
In a cathedral, a ballpark or a penny arcade, we want you two beside us, as our nearest and dearest friends.[CN] 我们都要你们这两个 最亲近的朋友在我们身旁 All About Eve (1950)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top