| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 与, -与- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [与, yǔ, ㄩˇ] and; with; to; for; to give, to grant
Radical: 一, Decomposition: ⿹ ？ 一 [yī, ㄧ]
Etymology: -
Variants: 與, Rank: 108 | | [與, yǔ, ㄩˇ] and; with; to; for; to give, to grant
Radical: 臼, Decomposition: ⿱ ⿻ 臼 [jiù, ㄐㄧㄡˋ] ？ 八 [bā, ㄅㄚ]
Etymology: -
Variants: 与, Rank: 4482 | | [写, xiě, ㄒㄧㄝˇ] to write; to draw, to sketch; to compose
Radical: 冖, Decomposition: ⿱ 冖 [mì, ㄇㄧˋ] 与 [yǔ, ㄩˇ]
Etymology: -
Variants: 寫, Rank: 448 | | [屿, yǔ, ㄩˇ] island
Radical: 山, Decomposition: ⿰ 山 [shān, ㄕㄢ] 与 [yǔ, ㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] mountain
Variants: 嶼, Rank: 2636 | | [欤, yú, ㄩˊ] final particle indicating doubt, surprise, or a question
Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 与 [yǔ, ㄩˇ] 欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] lack
Variants: 歟, Rank: 3879 |
| |
|  与 | [与] Meaning: bestow; participate in; give; award; impart; provide; cause; gift; godsend
On-yomi: ヨ, yo
Kun-yomi: あた.える, あずか.る, くみ.する, ともに, ata.eru, azuka.ru, kumi.suru, tomoni
Radical: 一, Decomposition: ⿻ ⿱ 一 ㇉ 一
Variants: 與, Rank: 308 | 写 | [写] Meaning: copy; be photographed; describe
On-yomi: シャ, ジャ, sha, ja
Kun-yomi: うつ.す, うつ.る, うつ-, うつ.し, utsu.su, utsu.ru, utsu-, utsu.shi
Radical: 冖, Decomposition: ⿱ 冖 与
Variants: 寫, 冩, Rank: 453 | 與 | [與] Meaning: participate in; give; award; impart; provide; cause
On-yomi: ヨ, yo
Kun-yomi: あた.える, あずか.る, くみ.する, ともに, ata.eru, azuka.ru, kumi.suru, tomoni
Radical: 臼, Decomposition: ⿳ ⿻ 与 𦥑 一 八
Variants: 与 | 欤 | [欤] Meaning: final particle used express question
On-yomi: ヨ, yo
Kun-yomi: や, か, ya, ka
Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 与 欠
Variants: 歟 |
| | 与 | [yú, ㄩˊ, 与 / 與] (same as 歟|欤, final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 or 呢) #28 [Add to Longdo] | | 与 | [yǔ, ㄩˇ, 与 / 與] and; to give; together with #28 [Add to Longdo] | | 与 | [yù, ㄩˋ, 与 / 與] take part in #28 [Add to Longdo] | | 参与 | [cān yù, ㄘㄢ ㄩˋ, 参 与 / 參 與] to participate (in sth) #613 [Add to Longdo] | | 与此同时 | [yǔ cǐ tóng shí, ㄩˇ ㄘˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 与 此 同 时 / 與 此 同 時] at the same time; meanwhile #3,627 [Add to Longdo] | | 与其 | [yǔ qí, ㄩˇ ㄑㄧˊ, 与 其 / 與 其] it's better ... than ... #4,145 [Add to Longdo] | | 与会 | [yù huì, ㄩˋ ㄏㄨㄟˋ, 与 会 / 與 會] to participate in a meeting #8,067 [Add to Longdo] | | 与众不同 | [yǔ zhòng bù tóng, ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ, 与 众 不 同 / 與 眾 不 同] to stand out from the masses (成语 saw) #9,825 [Add to Longdo] | | 参与者 | [cān yù zhě, ㄘㄢ ㄩˋ ㄓㄜˇ, 参 与 者 / 參 與 者] participant #11,011 [Add to Longdo] | | 事与愿违 | [shì yǔ yuàn wéi, ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ, 事 与 愿 违 / 事 與 願 違] things don't turn out the way you want or plan #30,377 [Add to Longdo] | | 与世长辞 | [yǔ shì cháng cí, ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ, 与 世 长 辞 / 與 世 長 辭] to die; long farewell to the world #59,346 [Add to Longdo] | | 鱼与熊掌 | [yú yǔ xióng zhǎng, ㄩˊ ㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ, 鱼 与 熊 掌 / 魚 與 熊 掌] lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (成语 saw, from Mencius); fig. you must choose one or the other; you can't always get everything you want; you can't have your cake and eat it #60,442 [Add to Longdo] | | 虚与委蛇 | [xū yǔ wēi shé, ㄒㄩ ㄩˇ ㄨㄟ ㄕㄜˊ, 虚 与 委 蛇 / 虛 與 委 蛇] a pretence at complying (成语 saw); sham gestures of politeness #89,795 [Add to Longdo] | | 与时消息 | [yǔ shí xiāo xi, ㄩˇ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ˙, 与 时 消 息 / 與 時 消 息] variable with the times; transient; impermanent #388,156 [Add to Longdo] | | 赠与者 | [zèng yú zhě, ㄗㄥˋ ㄩˊ ㄓㄜˇ, 赠 与 者 / 贈 與 者] giver #434,561 [Add to Longdo] | | 支与流裔 | [zhī yǔ liú yì, ㄓ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ, 支 与 流 裔 / 支 與 流 裔] lit. branches and descendants; of a similar kind; related #927,541 [Add to Longdo] | | 亚洲与太平洋 | [Yà zhōu yǔ Tài píng yáng, ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ, 亚 洲 与 太 平 洋 / 亞 洲 與 太 平 洋] Asia-Pacific [Add to Longdo] | | 亚洲与太平洋地区 | [Yà zhōu yǔ Tài píng yáng dì qū, ㄧㄚˋ ㄓㄡ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄑㄩ, 亚 洲 与 太 平 洋 地 区 / 亞 洲 與 太 平 洋 地 區] Asia-Pacific region [Add to Longdo] | | 傲慢与偏见 | [Ào màn yǔ piān jiàn, ㄠˋ ㄇㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ, 傲 慢 与 偏 见 / 傲 慢 與 偏 见] Pride and prejudice, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀 [Add to Longdo] | | 喧哗与骚动 | [xuān huá yǔ sāo dòng, ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄙㄠ ㄉㄨㄥˋ, 喧 哗 与 骚 动 / 喧 嘩 與 騷 動] The Sound and the Fury (novel by William Faulkner 威廉·福克納 威廉·福克纳) [Add to Longdo] | | 安全与交换委员会 | [ān quán yǔ jiāo huàn wěi yuán huì, ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄟˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ, 安 全 与 交 换 委 员 会 / 安 全 與 交 換 委 員 會] US Securities and Exchange Commission (SEC) [Add to Longdo] | | 战争与和平 | [Zhàn zhēng yǔ Hé píng, ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ, 战 争 与 和 平 / 戰 爭 與 和 平] War and Peace by Tolstoy 托爾斯泰|托尔斯泰 [Add to Longdo] | | 所多玛与蛾摩拉 | [Suǒ duō mǎ yǔ É mó lā, ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄜˊ ㄇㄛˊ ㄌㄚ, 所 多 玛 与 蛾 摩 拉 / 所 多 瑪 與 蛾 摩 拉] Sodom and Gomorrah [Add to Longdo] | | 授与 | [shòu yǔ, ㄕㄡˋ ㄩˇ, 授 与 / 授 與] grant; confer [Add to Longdo] | | 欧洲安全与合作组织 | [ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī, ㄡ ㄓㄡ ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 欧 洲 安 全 与 合 作 组 织 / 歐 洲 安 全 與 合 作 組 織] Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) [Add to Longdo] | | 理性与感性 | [Lǐ xìng yǔ gǎn xìng, ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˋ, 理 性 与 感 性 / 理 性 與 感 性] Sense and sensibility, novel by Jane Austen 珍·奧斯汀|珍·奥斯汀 [Add to Longdo] | | 纽芬兰与拉布拉多 | [Niǔ fēn lán yǔ lā bù lā duō, ㄋㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄌㄢˊ ㄩˇ ㄌㄚ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄉㄨㄛ, 纽 芬 兰 与 拉 布 拉 多 / 紐 芬 蘭 與 拉 布 拉 多] Newfoundland and Labrador, province of Canada [Add to Longdo] | | 索多玛与哈摩辣 | [Suǒ duō mǎ yǔ Hā mó là, ㄙㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄏㄚ ㄇㄛˊ ㄌㄚˋ, 索 多 玛 与 哈 摩 辣 / 索 多 瑪 與 哈 摩 辣] Sodom and Gomorrah [Add to Longdo] | | 给与资格 | [gěi yǔ zī gé, ㄍㄟˇ ㄩˇ ㄗ ㄍㄜˊ, 给 与 资 格 / 給 與 資 格] qualify [Add to Longdo] | | 经济合作与发展组织 | [Jīng jì Hé zuò yǔ Fā zhǎn Zǔ zhī, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄈㄚ ㄓㄢˇ ㄗㄨˇ ㄓ, 经 济 合 作 与 发 展 组 织 / 經 濟 合 作 與 發 展 組 織] Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); abbr. to 經合組織|经合组织 [Add to Longdo] | | 罪与罚 | [Zuì yǔ fá, ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄚˊ, 罪 与 罚 / 罪 與 罰] Crime and Punishment by Dostoevsky 陀思妥耶夫斯基 [Add to Longdo] | | 罗密欧与朱丽叶 | [Luó mì ōu yǔ Zhū lì yè, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ ㄡ ㄩˇ ㄓㄨ ㄌㄧˋ ㄧㄝˋ, 罗 密 欧 与 朱 丽 叶 / 羅 密 歐 與 朱 麗 葉] Romeo and Juliet [Add to Longdo] | | 与时俱进 | [yǔ shí jū jìn, ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ, 与 时 俱 进 / 與 時 俱 進] abreast of modern developments; to keep up with the times; progressive; timely [Add to Longdo] | | 与时间赛跑 | [yǔ shí jiān sài pǎo, ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄞˋ ㄆㄠˇ, 与 时 间 赛 跑 / 與 時 間 賽 跑] to race against time [Add to Longdo] | | 与格 | [yǔ gé, ㄩˇ ㄍㄜˊ, 与 格 / 與 格] dative case [Add to Longdo] | | 赐与 | [cì yǔ, ㄘˋ ㄩˇ, 赐 与 / 賜 與] to grant; to bestow; variant of 賜予|赐予 [Add to Longdo] | | 关税与贸易总协定 | [guān shuì yǔ mào yì zǒng xié dìng, ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄧㄥˋ, 关 税 与 贸 易 总 协 定 / 關 稅 與 貿 易 總 協 定] GATT, the 1995 General Agreement on Tariffs and Trade [Add to Longdo] | | 电脑与电话系统整合 | [diàn nǎo yǔ diàn huà xì tǒng zhěng hé, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ, 电 脑 与 电 话 系 统 整 合 / 電 腦 與 電 話 系 統 整 合] computer telephony integration; CTI [Add to Longdo] | | 电脑辅助设计与绘图 | [diàn nǎo fǔ zhù shè jì yǔ huì tú, ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄈㄨˇ ㄓㄨˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨˊ, 电 脑 辅 助 设 计 与 绘 图 / 電 腦 輔 助 設 計 與 繪 圖] computer-aided design and drawing [Add to Longdo] | | 风险与收益的关系 | [fēng xiǎn yǔ shōu yì de guān xì, ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄩˇ ㄕㄡ ㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 风 险 与 收 益 的 关 系 / 風 險 與 收 益 的 關 係] relation between venture and profit; risk-return relation [Add to Longdo] | | 鱼与熊掌不可兼得 | [yú yǔ xióng zhǎng bù kě jiān dé, ㄩˊ ㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ, 鱼 与 熊 掌 不 可 兼 得 / 魚 與 熊 掌 不 可 兼 得] lit. the fish and the bear's paw, you can't have both at the same time (成语 saw, from Mencius); fig. you must choose one or the other; you can't always get everything you want; you can't have your cake and eat it [Add to Longdo] |
| | 貸与並びに | [たいよならびに, taiyonarabini] ให้ยืมต่อ |
| | 給与体系 | [きゅうよたいけい, kyuuyotaikei] (n) โครงสร้างเงินเดือน รูปแบบเงินเดือน | | 天の与え | [てんのあたえ, tennoatae] (n, colloq) ของขวัญที่ได้รับประทานมาจากสวรรค์ | | 給与 | [きゅうよ, kyuuyo] (n) เงินเดือน |
| | 与える | [あたえる, ataeru] TH: กำหนด (เช่น กำหนดค่าตัวแปร) EN: to give | | 与える | [あたえる, ataeru] TH: เสนอ EN: to present |
| | 与え | [あたえ, atae] (n) gift; godsend #1,103 [Add to Longdo] | | 与える | [あたえる, ataeru] (v1, vt) (1) to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award; (2) to provide; to afford; to offer; to supply; (3) to assign; (4) to cause; (5) { comp } to pass (a variable to a function); (P) #2,876 [Add to Longdo] | | 関与 | [かんよ, kanyo] (n, vs) participation; taking part in; participating in; being concerned in; (P) #3,947 [Add to Longdo] | | 付与 | [ふよ, fuyo] (n, vs) grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment; (P) #4,085 [Add to Longdo] | | 授与 | [じゅよ, juyo] (n, vs) award; conferment; (P) #4,487 [Add to Longdo] | | 与;共 | [むた;みた(共), muta ; mita ( tomo )] (n) (arch) (after noun+が, pronoun+の, etc.) together with ... #7,314 [Add to Longdo] | | 投与 | [とうよ, touyo] (n, vs) prescribing medicine; administering (medicine); (P) #8,594 [Add to Longdo] | | 寄与 | [きよ, kiyo] (n, vs) contribution; service; (P) #9,080 [Add to Longdo] | | 与党 | [よとう, yotou] (n, adj-no) ruling party; government party; party in power; government; (P) #9,856 [Add to Longdo] | | 給与 | [きゅうよ, kyuuyo] (n, vs) pay; salary; wages; allowance; grant; supply; (P) #11,280 [Add to Longdo] | | 供与 | [きょうよ, kyouyo] (n, vs) giving; provision; furnishing; (P) #15,558 [Add to Longdo] | | 参与 | [さんよ, sanyo] (n, vs, adj-no) (1) participation; taking part; (n) (2) consultant; councillor; adviser; (P) #15,749 [Add to Longdo] | | 貸与 | [たいよ, taiyo] (n, vs) loan; lending; (P) #18,022 [Add to Longdo] | | クレジットカード与信照会用端末 | [クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ, kurejittoka-do yoshinshoukaiyoutanmatsu] (n) { comp } CAT; Credit Authorization Terminal [Add to Longdo] | | ネットワークアドレス付与機関 | [ネットワークアドレスふよきかん, nettowa-kuadoresu fuyokikan] (n) { comp } network addressing authority [Add to Longdo] | | 闇給与 | [やみきゅうよ, yamikyuuyo] (n) secret pay [Add to Longdo] | | 位を与える | [くらいをあたえる, kuraiwoataeru] (exp, v1) to be appointed to a rank [Add to Longdo] | | 印象を与える;印象をあたえる | [いんしょうをあたえる, inshouwoataeru] (exp, v1) to give an impression; to make an impression [Add to Longdo] | | 益を与える人 | [えきをあたえるひと, ekiwoataeruhito] (exp) benefactor [Add to Longdo] | | 過剰投与 | [かじょうとうよ, kajoutouyo] (n) overdosage [Add to Longdo] | | 干与 | [かんよ, kanyo] (n, vs) participation [Add to Longdo] | | 求めよ然らば与えられん | [もとめよさらばあたえられん, motomeyosarabaataeraren] (exp) (id) Ask, and it shall be given you [Add to Longdo] | | 給与所得 | [きゅうよしょとく, kyuuyoshotoku] (n) earned income [Add to Longdo] | | 給与所得者 | [きゅうよしょとくしゃ, kyuuyoshotokusha] (n) salaried employee [Add to Longdo] | | 給与水準 | [きゅうよすいじゅん, kyuuyosuijun] (n) pay level; pay scale [Add to Longdo] | | 給与体系 | [きゅうよたいけい, kyuuyotaikei] (n) a wage structure [Add to Longdo] | | 給与明細 | [きゅうよめいさい, kyuuyomeisai] (n) payslip [Add to Longdo] | | 許可を与える | [きょかをあたえる, kyokawoataeru] (exp, v1) to grant permission; to give permission [Add to Longdo] | | 業績賞与 | [ぎょうせきしょうよ, gyousekishouyo] (n) performance bonus [Add to Longdo] | | 恵与 | [けいよ, keiyo] (n, vs) presentation; giving; bestowing [Add to Longdo] | | 経口投与 | [けいこうとうよ, keikoutouyo] (n) (doses for) oral administration [Add to Longdo] | | 権限を与える | [けんげんをあたえる, kengenwoataeru] (exp, v1) { comp } to authorize [Add to Longdo] | | 現物給与 | [げんぶつきゅうよ, genbutsukyuuyo] (n) salary paid in kind [Add to Longdo] | | 財産分与 | [ざいさんぶんよ, zaisanbunyo] (n) distribution of property [Add to Longdo] | | 索引用語の付与 | [さくいんようごのふよ, sakuinyougonofuyo] (n) { comp } allocation of indexing terms [Add to Longdo] | | 参与官 | [さんよかん, sanyokan] (n) parliamentary councillor; parliamentary councilor [Add to Longdo] | | 参与者 | [さんよしゃ, sanyosha] (n) participant [Add to Longdo] | | 賜与 | [しよ, shiyo] (n, vs) gift, esp. to subordinate [Add to Longdo] | | 授与式 | [じゅよしき, juyoshiki] (n) awarding ceremony [Add to Longdo] | | 所与 | [しょよ, shoyo] (n, adj-no) fact; given thing; the given ... [Add to Longdo] | | 招待にあずかる;招待に与る | [しょうたいにあずかる, shoutainiazukaru] (exp, v5r) (obsc) to receive an invitation [Add to Longdo] | | 賞与 | [しょうよ, shouyo] (n) reward; prize; bonus; (P) [Add to Longdo] | | 賞与金 | [しょうよきん, shouyokin] (n) incentive; bonus; premium [Add to Longdo] | | 譲与 | [じょうよ, jouyo] (n, vs, adj-no) transfer [Add to Longdo] | | 生殺与奪 | [せいさつよだつ, seisatsuyodatsu] (n) (having) life-and-death power (over) [Add to Longdo] | | 相談にあずかる;相談に与る | [そうだんにあずかる, soudanniazukaru] (exp, v5r) (obsc) to be consulted [Add to Longdo] | | 贈与 | [ぞうよ, zouyo] (n, vs) donation; presentation; (P) [Add to Longdo] | | 贈与者 | [ぞうよしゃ, zouyosha] (n) donor [Add to Longdo] | | 贈与証書 | [ぞうよしょうしょ, zouyoshousho] (n) testimonial; presentation certificate [Add to Longdo] | | 贈与税 | [ぞうよぜい, zouyozei] (n) gift tax; donation tax [Add to Longdo] |
| | Give him an inch and he will take a yard. | １インチを与えると１ヤードを取ろうとする。 | | Three ships were given to him by the queen. | ３隻の船が女王から彼に与えられた。 | | I don't have the authority to give you the green light. | あなたに許可を与える権限はありません。 | | You will be paid a stable base salary plus commissions on sale. | あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。 | | I will make up for the damage I did to your car. | あなたの車に与えた損害は私が償います。 | | Your students have given us new hope. | あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。 | | You have only to ask for it and it will be given to you. | あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。 | | I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 [ M ] | | Black people in America once said, Give us freedom. | アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。 | | A trip to America was equivalent to a two-year salary for her. | アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。 | | I give her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | | Allen was given a problem that was impossible to solve. | アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。 | | It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology. | エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。 | | The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper. | エメット理論が物理学に与えたインパクトについては広く議論されているが、この論文では扱わない。 | | His grandfather bought him the expensive toy. | おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。 | | For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | | Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them. | かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。 | | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. | かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。 | | New GATT resolutions could create a real shake-up. | ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。 | | Only members of the club are entitled to use this room. | クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。 | | Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | | Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie. | ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。 | | It is no wonder to me that Gendou has something to do with. | ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。 | | Coffee does harm to stomach. | コーヒーは胃に害を与える。 | | If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities. | このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。 | | This credit card entitles us to certain privileges. | このクレジット・カードは私たちにある種の得点を与えてくれる。 | | This present was given to me by Ann. | このプレゼントはアンから私に与えられた。 | | This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations. | この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。 | | This movie may have an undesirable influence on children. | この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 | | I'm so grateful to you for this opportunity. | この機会を与えてくださり深く感謝しております。 | | This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | | I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth. | この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。 | | This kind of magazine can do harm to young people. | この手の雑誌は若者に害を与えかねない。 | | This novel exercised a great influence on young people. | この小説は若い人に大きな影響を与えた。 | | The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. | この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。 | | The influence of this crime on society was great. | この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。 | | Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. | この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 | | I'll give you five minutes to work out this problem. | この問題を解くのに５分与えます。 | | I'm afraid the story will give him a wrong impression. | この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。 | | The golfer provides the caddy with some medicine. | ゴルファーはキャディーに薬を与えた。 | | This taught me a good lesson. | これは私によい教訓を与えた。 | | Prizes will be awarded at the end of the contest. | コンテストの終わりに賞が授与される。 | | Computers can give us facts, but they can't give us experience. | コンピューターは私たちに真実を与えることができるが、経験を与えることはできない。 | | Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on the computer graphics. | しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。 | | Opportunity makes a thief. [ Quote, Bacon ] | すきを与えると魔がさすもの。 | | The strike affected the nation's economy. | ストライキは国民経済に影響を与えた。 | | Will the strike affect the price of coal? | ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。 | | The space shuttle informs us about the earth, too. | スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。 | | In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation. | すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。 | | It goes without saying that everybody is given the equal right to speak. | すべての人に平等の話す権利が与えられているのは言うまでもない。 |
| | If we gift them with a past, we create a cushion or a pillow for their emotions ... then consequently we can control them better. | [JP] 過去を作って 与えてやれば 感情も落ち着き 制御も楽になる Blade Runner (1982) | | John Rambo is a Vietnam veteran, belongs to the "Green Berets'; has the medal of honor and is a War hero. | [JP] ついさっき テレタイプで 送られて来ました ジョン・ランボーは ベトナム帰還兵です グリーンベレー 名誉勲章授与者 戦争の英雄です First Blood (1982) | | - Catherine Martell and spouse. | [CN] -凯萨琳马泰尔与先生 Episode #1.6 (1990) | | Yield, Wotan, yield! | [JP] ヴォータン 与えなさい！ Das Rheingold (1980) | | You all seem to want freedom, you talk about freedom... but when you get it you don't know what to do with it... or what it is. | [JP] 望んでたのに 与えられても どうすればいいか 分からないのよ 自由を知らない Nostalgia (1983) | | He led his people out across the sea. | [JP] モーゼに与えられたんだ The Mirror (1975) | | Put to shame and confusion them that have devised evil against us, and let Thy mighty angel confound and destroy their ilk. | [JP] 悪を紡 ぐ者に 屈辱 と混乱 を 与 え 大いな る み使い を 地に遣わ し War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967) | | Do not engage! | [CN] 别参与！ Soar Into the Sun (2012) | | How, by donating the last portion of joy to die lightly and in the shelter of a makeshift roof to light up posthumously, like a word. | [JP] 喜びの最後の１杯を与え 安らかに死ぬ 運命に身をゆだね Nostalgia (1983) | | Or do they write them down for you? | [JP] それとも上から与えられたのか? Blade Runner (1982) | | Your hate has made you powerful. | [JP] 憎しみがそなたに力を与えたのだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) | | You have two choices, give Flood what he wants or pack up and move. | [JP] 選択肢は２つ フラッドが欲しがるものを与えるか ここから出て行くかだ Rough Night in Jericho (1967) | | I've no part in any conspiracy. | [CN] 我没参与密谋 Sunshine (1999) | | In the past you also tried to force me into fighting the communism. | [CN] 过去你也强迫我与共产主义战斗 The Assault (1986) | | What do I give him, when we're taking him in front of the judge? | [JP] 判事の所に彼を連れて行くには 何を与えれば？ Halloween (1978) | | And I can help them! | [JP] 希望を与えるんです Stalker (1979) | | There's nothing I can do for you, furniture. I got nothing to give. | [JP] 俺は力になれん "家具"に与えるものがない Soylent Green (1973) | | - No. When the MacLeods fought the Frasers I met a black knight. | [CN] 不是，当麦里安与法萨打斗时 Highlander (1986) | | Stay, we'll be together. | [CN] 留下来，与我厮守 Haunted (1995) | | I have to leave no matter she knows it or not | [CN] 她知与不知我也是要走的！ Days of Being Wild (1990) | | ... named after Sub lieutenant Ogilvy, hero of the state of Oceania, recently awarded posthumously the Order of Conspicuous Gallantry for his actions in the recent glorious victory over the forces of Eastasia on the Malabar front in south India. | [JP] オセアニアの英雄 オジルビー少尉に対して 死後授与される 勇敢な行為の代償 イースタシアの力に対する 素晴らしい勝利の行動のために 1984 (1984) | | I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth. | [JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968) | | From envy it now offers shelter | [JP] 妬みから 城は隠れ屋を与えてくれる Das Rheingold (1980) | | As a child, I had little contact with my father. | [CN] 在孩提时代 我与父亲接触甚少 Shoah (1985) | | - What's she doing here with the dead kid? | [CN] - 什么是她来干嘛 与死者的孩子吗？ My Boyfriend's Back (1993) | | You shall be given the gold | [JP] 黄金は与えられよう Das Rheingold (1980) | | "You're the apple of my eye" | [CN] "吓我一生中好知己与密友" Mr. Vampire II (1986) | | This reads like stereo instructions. | [CN] （活人与死人和 谐生活和平共处，） 像本立体声系统说明书 Beetlejuice (1988) | | 'A nation that yields to tyrants, loses more than just body and good. | [CN] "当国家的土地属于一个暴君 所失去的不只是人与财富 The Assault (1986) | | Pete Aron is greeted as the winner of the Italian Grand Prix and this gives him the World Drivers' Championship. | [JP] ピート・アロンがイタリアGPの 勝者として紹介されました... そしてワールド・チャンピオンの 称号が与えられます Grand Prix (1966) | | I took it upon myself to train him as a Jedi. | [JP] 私は彼にジェダイとしての 訓練を与える責任を負った Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983) | | He's really different. | [CN] 完全的与众不同 Bull Durham (1988) | | I can't go through with this. | [CN] 我不能参与这事. Sugar & Spice (2001) | | But now the valiant Wälsung shall inherit all that is mine. | [JP] いまや 輝かしいヴェルズングに．．． 我が遺産の全てを与えよう Siegfried (1980) | | Should it matter that I am a prince? | [CN] 这与我是王子有什么干系吗 Coming to America (1988) | | That night in London when I was with the Bolshoi... | [CN] 我与博索尔在伦敦那一晚... A View to a Kill (1985) | | A man, in full armour! | [JP] 何と その姿は幸福な予感を 与えることか！ Siegfried (1980) | | With heart, faith and steel. | [CN] 凭心灵，信心及武器与他拼博 Highlander (1986) | | Snowflake is not available right now. | [CN] 暂时不能与大家见面 Ace Ventura: Pet Detective (1994) | | Grant Stone? | [CN] 授与史东？ Bending the Rules (2012) | | Please ask relevant questions only | [CN] 请辩方律师发问 限定与本案有关的问题 Police Story (1985) | | You have five seconds to terminate this tape. | [JP] "再生停止に５秒の猶予を与えます" Brainstorm (1983) | | It wasn't greed that finished Porcupine off. | [JP] ゾーンが彼に与えたのは 大金だったのだ Stalker (1979) | | But decrease the dosage slowly. | [JP] しかし、投与量をゆっくり減少させてください。 La Grande Vadrouille (1966) | | But were it fashioned into a ring it would bestow supreme power and win its master the world | [JP] しかし いったんそれが指輪に作り 変えられると 最高の権力を与えられ 世界の主人となれる Das Rheingold (1980) | | I grudge the gnome this gold. Much harm he has already done us | [JP] 黄金を小人に与えるな あの小人は我々にたびたび災難をもたらした Das Rheingold (1980) | | Our objective is to take them all in | [CN] 我们今次的任务，是要 拘捕所有参与贩毒的人 Police Story (1985) | | Since its gold gave me might may its magic bring death to whoever wears it! | [JP] この黄金が無限の権力を与えたのだから 指環を帯びる者に死を与えよ Das Rheingold (1980) | | It would be gloomy to be for ever separated from her who gives us perpetual youth and joyous delight! | [JP] 彼女と永遠に別れるとすれば 悲しい成り行きになっていただろう 永遠の青春と歓喜する喜びを 与える女神と Das Rheingold (1980) | | Turn on more rain! | [CN] 把与再弄大点 The Making of Fanny and Alexander (1984) |
| | | 与える | [あたえる, ataeru] -geben [Add to Longdo] | | 与党 | [よとう, yotou] Regierungspartei [Add to Longdo] | | 供与 | [きょうよ, kyouyo] versorgen, gewaehren [Add to Longdo] | | 授与 | [じゅよ, juyo] Verleihung, Ueberreichung [Add to Longdo] | | 給与 | [きゅうよ, kyuuyo] Versorgung [Add to Longdo] | | 貸与 | [たいよ, taiyo] verleihen, ausleihen [Add to Longdo] | | 賞与 | [しょうよ, shouyo] Bonus [Add to Longdo] | | 贈与 | [ぞうよ, zouyo] Schenkung [Add to Longdo] | | 贈与証書 | [ぞうよしょうしょ, zouyoshousho] Schenkungsurkunde [Add to Longdo] | | 関与 | [かんよ, kanyo] Beteiligung, Teilnahme [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
