Search result for

*わけ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: わけ, -わけ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
取分け[とりわけ, toriwake] (n, adv) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, เหนือสิ่งอื่นใด, Syn. 副

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
分ける[わける, wakeru] TH: แบ่ง
分ける[わける, wakeru] EN: to divide
分ける[わける, wakeru] TH: แยก
分ける[わける, wakeru] EN: to separate

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
内訳[うちわけ] (n) การแจกแจงบัญชี
申し訳ない[もうしわけない] การกล่าวคำขอโทษ
仕訳帳[しわけちょう] สมุดรายวันขั้นต้น

Japanese-English: EDICT Dictionary
別[わけ, wake] (adj-no, adj-na, n, n-suf) distinction; difference; different; another; particular; separate; extra; exception; (P) #249 [Add to Longdo]
別[わけ, wake] (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) #249 [Add to Longdo]
訳[わけ, wake] (n) translation; version (e.g. "English version") #921 [Add to Longdo]
訳[わけ, wake] (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) #921 [Add to Longdo]
申し訳(P);申しわけ;申し訳け(io);申訳;申し分け;申分け[もうしわけ, moushiwake] (n, vs) apology; excuse; (P) #1,578 [Add to Longdo]
分け(P);別け[わけ, wake] (n, n-suf) (1) sharing; division; (2) draw; tie; (P) #2,137 [Add to Longdo]
分ける(P);別ける[わける, wakeru] (v1, vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) #8,352 [Add to Longdo]
引き分け(P);引分け(P)[ひきわけ, hikiwake] (n) draw (in competition); tie game; (P) #10,697 [Add to Longdo]
使い分け(P);使いわけ[つかいわけ, tsukaiwake] (n, vs) proper use; using (different things) for different purposes; (P) #11,626 [Add to Longdo]
内訳[うちわけ, uchiwake] (n) itemization (of expenses); the items; breakdown; classification; (P) #15,129 [Add to Longdo]
関脇[せきわけ, sekiwake] (n) sumo wrestler of the third highest rank; (P) #15,484 [Add to Longdo]
言い訳(P);言訳;言い分け;言分け[いいわけ, iiwake] (n, vs) (1) excuse; (2) explanation; (P) #16,648 [Add to Longdo]
追分[おいわけ, oiwake] (n) forked road #17,616 [Add to Longdo]
と言う訳だ[というわけだ, toiuwakeda] (exp) this is why; this means [Add to Longdo]
ページ分け[ページわけ, pe-ji wake] (n, vs) { comp } pagination [Add to Longdo]
引き分ける;引分ける;引きわける[ひきわける, hikiwakeru] (v1, vt) to pull apart; to separate [Add to Longdo]
押し分ける;押しわける;押分ける[おしわける, oshiwakeru] (v1, vt) to push aside [Add to Longdo]
沖縄県[おきなわけん, okinawaken] (n) Okinawa prefecture (including Okinawa island) [Add to Longdo]
会話型言語[かいわけいげんご, kaiwakeigengo] (n) { comp } conversational language [Add to Longdo]
会話型処理[かいわけいしょり, kaiwakeishori] (n) { comp } conversational processing [Add to Longdo]
滑稽者;戯け者;たわけ者;白痴者;戲け者(oK);白癡者(oK)[おどけもの(滑稽者;戯け者;戲け者);たわけもの(戯け者;たわけ者;白痴者;戲け者;白癡者), odokemono ( kokkei mono ; tawake mono ; tawake mono ); tawakemono ( tawake mono ; t] (n) idiot; dummy; joker; fool; trickster [Add to Longdo]
株分け[かぶわけ, kabuwake] (n, vs) root division [Add to Longdo]
噛み分ける;噛分ける[かみわける, kamiwakeru] (v1, vt) to taste; to distinguish; to understand [Add to Longdo]
戯け;白痴[たわけ, tawake] (n) (1) (See 戯ける) tomfoolery; foolish act; nonsense; (2) (See 戯け者) fool; idiot [Add to Longdo]
戯ける;戲ける(oK)[おどける;たわける, odokeru ; tawakeru] (v1, vi) to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly [Add to Longdo]
戯奴[わけ, wake] (n) (1) (arch) (hum) me; (2) (fam) you [Add to Longdo]
汲み分ける[くみわける, kumiwakeru] (v1, vt) to apportion drawn water; to show understanding [Add to Longdo]
区分け[くわけ, kuwake] (n, vs) division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification; sorting [Add to Longdo]
苦しい言い訳[くるしいいいわけ, kurushiiiiwake] (n) lame (poor) excuse [Add to Longdo]
形見分け[かたみわけ, katamiwake] (n, vs) distribution of mementos [Add to Longdo]
見分け[みわけ, miwake] (n) distinction; (P) [Add to Longdo]
見分けがつく;見分けが付く[みわけがつく, miwakegatsuku] (exp, v5k) (See 見分け) to be able to tell apart; to distinguish; to recognize [Add to Longdo]
見分ける(P);見わける[みわける, miwakeru] (v1, vt) (1) to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate (both figuratively and visually); (2) to identify (whether an object is positive or negative in some aspect); to know the difference between something of superior and inferior quality (on sight or figuratively); (P) [Add to Longdo]
言い訳が立たない;言訳が立たない[いいわけがたたない, iiwakegatatanai] (exp, adj-i) admitting no excuse [Add to Longdo]
御裾分け;お裾分け[おすそわけ, osusowake] (n, vs) sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others [Add to Longdo]
口分け[くちわけ, kuchiwake] (n) assortment [Add to Longdo]
項目別に分ける[こうもくべつにわける, koumokubetsuniwakeru] (exp, v1) to classify by subject [Add to Longdo]
香川県[かがわけん, kagawaken] (n) Kagawa prefecture (Shikoku) [Add to Longdo]
根分け[ねわけ, newake] (n, vs) dividing a plant's roots for transplanting [Add to Longdo]
左のような訳[ひだりのようなわけ, hidarinoyounawake] (exp) the reason(s) is (are) as follows [Add to Longdo]
咲き分け[さきわけ, sakiwake] (n) variegated flowering [Add to Longdo]
山分け[やまわけ, yamawake] (n, vs) equal split [Add to Longdo]
酸いも甘いも噛み分ける[すいもあまいもかみわける, suimoamaimokamiwakeru] (exp, v1) to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet [Add to Longdo]
仕分ける;仕訳ける[しわける, shiwakeru] (v1, vt) to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise [Add to Longdo]
仕訳;仕分け[しわけ, shiwake] (n, vs) assortment journalizing (in bookkeeping); classification [Add to Longdo]
仕訳書[しわけしょ, shiwakesho] (n) specifications [Add to Longdo]
仕訳帳[しわけちょう, shiwakechou] (n) book-keeping journal [Add to Longdo]
仕訳表[しわけひょう, shiwakehyou] (n) journal (accounts) [Add to Longdo]
使い分ける;使いわける[つかいわける, tsukaiwakeru] (v1, vt) to use properly; to use (different things) for different purposes [Add to Longdo]
事を分ける[ことをわける, kotowowakeru] (exp, v1) to reason with (a person) [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ページ分け[ページわけ, pe-ji wake] pagination (vs) [Add to Longdo]
会話型言語[かいわけいげんごう, kaiwakeigengou] conversational language [Add to Longdo]
会話型処理[かいわけいしょり, kaiwakeishori] conversational processing [Add to Longdo]
切り分ける[きりわける, kiriwakeru] to isolate, to cut and divide, to cut up [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Ah no. It's not as though I always have everything.あぁ、いや、必ずしも何でも持っているわけではない。
Whether you agree or not, I cannot change my mind.あなたが賛成しようがするまいが、私は考えを変えるわけにいかない。
I'm not trying to deprive you of your rights.あなたの権利を奪おうとしているわけではない。
Your composition is not altogether bad.あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
You are always making excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけばかりしている。
You always make excuses for not doing your share of the work.あなたは自分の分担の仕事をしないことに対していつもいいわけをする。
He is not the only pebble on the beach.あの男しかいないわけではないよ。
That is not altogether false.あれは全く誤りというわけではない。
He is very bad at inventing excuses.いいわけをするのがとても下手。
Not English people like fish and chips.イギリス人がフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
Not all English people like fish and chips.イギリス人がみなフィッシュ・アンド・チップスが好きだというわけではない。
It isn't always summer.いつも夏というわけではないのだよ。
It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.いつも直されることによって学ぶわけではない。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Not all my classmate like the food in the cafeteria.クラスのみんなが学生食堂の食べ物を気に入っているわけではない。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
You cannot eat your cake and have it too.ケーキを食べてなおそれを持っているわけにはいかない。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
This was why he entered the university.こういうわけで、彼はその大学に入学した。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
This is the reason why I came here.こういうわけで私はここへ来ました。
This is way I am refusing the offer.こういうわけで私はその申し出を拒否します。
This is why I fired him.こういうわけで私は彼を首にした。
This is why he got angry with you.こういうわけで彼は君に腹を立てたのです。 [ M ]
This is why they left for America yesterday.こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
This is why she is still angry with me.こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。 [ M ]
This is how it happened.こうゆうわけでそれは起こったのです。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I do not want anyone for this job.この仕事は誰でも良いというわけではない。
I can't get this work done by anybody.この仕事は誰にもしてもらうわけにはいかない。
We cannot know everything in the world.この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。

Japanese-German: JDDICT Dictionary
分ける[わける, wakeru] verteilen, teilen [Add to Longdo]
分け前[わけまえ, wakemae] Anteil [Add to Longdo]
見分ける[みわける, miwakeru] unterscheiden, erkennen [Add to Longdo]
言い訳[いいわけ, iiwake] Entschuldigung, Ausrede [Add to Longdo]
訳[わけ, wake] UEBERSETZUNG [Add to Longdo]
訳[わけ, wake] Grund, Sinn, Umstaende [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top