ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ทำแทน*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำแทน, -ทำแทน-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทำแทน(v) replace, See also: be instead, Syn. แทน, รับช่วง, แทนที่, ผลัดเปลี่ยน, Example: แม่ครัวคนเก่าลาออกไป แม่จึงหาคนมาทำแทน, Thai Definition: ทำหน้าที่แทน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เดือดร้อนก. เป็นทุกข์กังวลไม่เป็นสุข เช่น พอพ่อป่วยครอบครัวก็เลยเดือดร้อน, เป็นภาระ เช่น งานนี้ฉันเลยเดือดร้อนต้องทำแทนเขา.
แทนว. ต่าง เช่น เอาเกลือแทนนํ้าปลา, อาการที่บุคคลหนึ่งทำหน้าที่ในฐานะของอีกบุคคลหนึ่ง เช่น รักษาการแทน ทำแทน ไปแทน.
ฝากก. มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา เช่น ฝากตัว ฝากบ้าน, ให้ปรากฏเป็นเกียรติ เช่น ฝากชื่อเสียง ฝากฝีมือ, ให้นำไปหรือให้ทำแทนตัว เช่น ฝากจดหมาย ฝากหน้าที่.
มอบฉันทะก. มอบธุระไว้ด้วยความไว้วางใจ, ยินยอมให้ทำแทนโดยมีหลักฐาน, (กฎ) <i>ดู</i> <i>มอบอำนาจ</i>.มอบอำนาจ.
วาน ๓ก. ขอให้ช่วยทำแทนตัว เช่น วานเขียนหนังสือให้หน่อย วานไปซื้อตั๋วรถไฟ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
act in lieu of performanceการกระทำแทนการชำระหนี้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mike, you take Jack's place.ไมค์ นายไปทำแทนที่แจ๊ค Of Mice and Men (1992)
Take Mike's place.เข้าไปทำแทนที่ไมค์ Of Mice and Men (1992)
Oh, okay. Will you take my place?- โอเค ทำแทนที่สิ The One with George Stephanopoulos (1994)
Or ""What Do the Simple Folk Do?""หรือว่า "ไม่ใช่แฟน ทำแทนไม่ได้" Dirty Dancing (1987)
And if you sent someone else in to take it for you, you're out!ถ้าใครทำแทนให้ล่ะก็ โดนไล่ออก Punchline (1988)
- Let her do it! - Stop it!ให้มันทำแทน พอได้แล้ว Goodfellas (1990)
I'm filling in. She might be getting a job closer to home.ฉันมาทำแทนเธอ เธออาจหา งานใหม่ใกล้ ๆ บ้าน As Good as It Gets (1997)
Is it true that you have specific guidance not to use the word "genocide" in isolation, but always to preface it with this word "acts of"?จริงหรือเปล่าที่ท่านมีการแบ่งแยกโดยเฉพาะ ที่จะไม่เรียกว่า การฆ่าล้างเผ่าพันธ์ แต่จะแบ่งว่าการกระทำแทนครับ Hotel Rwanda (2004)
You're not? You got somebody to do that for you, John.คุณจะไม่ทำงั้น คุณต้องหาใครมาทำแทนแล้วล่ะ, จอห์น Walk the Line (2005)
-You always pull. -One of us has to.ชอบยังงี้อยู่เรื่อย ทำแทนเธอไงเล่า Imagine Me & You (2005)
And if I don't work on Sunday, then I have to hire some extra hands.และถ้าฉันไม่ทำงานวันอาทิตย์/ฉันต้องจ้างคนมาทำแทน Black Snake Moan (2006)
It's time you took control of your family before someone else does it for you.ถึงเวลาแล้วที่คุณจะควบคุมครอบครัว ของคุณ ก่อนที่คนอื่นจะมาทำแทนคุณ The Astronaut Farmer (2006)
Give me a grandchild or I will have you replaced.ข้าอยากได้หลานเร็วๆไม่งั้นข้าจะหาคนมาทำแทนเจ้า Apocalypto (2006)
She's filling in for Ingrid.รู้จักเมลานีสิ เธอมาทำแทนอินกริด The Page Turner (2006)
Look... if the doctors won't do anything, then we'll have to, that's all.พ่อครับ.. ถ้าหมอไม่ยอมทำอะไร พวกเราก็ลงมือทำแทน ก็เท่านั้น In My Time of Dying (2006)
I was just filling in my replacement, and saying bye to your dad.อย่าบอกนะว่าจะย้ายออกไป ผมมาแนะแนว ให้คนที่มาทำแทน Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
They got somebody else doing that, mom.พวกเขาให้คนอื่นทำแทนแล้วครับ Otis (2006)
Then, you either got to let me do my job, or pass it on to somebody else.งั้น ท่านจะให้ผมทำหน้าที่ต่อไป หรือจะให้คนอื่นทำแทนล่ะครับ Cute Poison (2005)
now, if you find that task too challenging, i'll recruit someone who doesn't.ถ้าคุณคิดว่างานนี้ทำไม่ได้ ผมจะจ้างคนที่คิดว่าได้มาทำแทน Hidden (2005)
If I refuse, someone else will have to.ถ้าหม่อมฉันปฏิเสธ ก็จะมีคนอื่นทำแทน Episode #1.43 (2006)
Dr.Grey, take over for dr.Yang.ดร.เกรย์ ทำแทน ดร.หยาง The Heart of the Matter (2007)
He knew we'd peg him for Elena's murder so... he covered his ass, had someone else do the deed.มันรู้ว่าเราหมายหัวมัน ในคดีการตายของเอเลน่า มันเลยป้องกันตัวเอง ให้คนอื่นรับทำแทนไป Waiting to Exhale (2007)
I need to call in another detective.ฉันคงต้องเรียกนักสืบคนอื่นมาทำแทน That Night, a Forest Grew (2007)
That you make a lot of typos for the editor of a magazine?คุณจะทำแทน บรรณาธิการของนิตยสาร? Return to House on Haunted Hill (2007)
Um, I could do it.ฉันทำแทนก็ได้นะ In Buddy's Eyes (2008)
Why not? - I'm perfectly capable of presenting.ทำไมล่ะ ฉันทำแทนใด้สบายเลย In Buddy's Eyes (2008)
What would you do in my position?คุณทำแทนผมได้ไหม? Episode #2.5 (2008)
Who survived j-day, I'll switch him in.ใครรอดชีวิตในเจ เดย์ ฉันเปลี่ยนให้เขาทำแทน Alpine Fields (2008)
You're just gonna have to find something else.งั้นแม่คงต้องไปหาอย่างอื่นมาทำแทนล่ะ You're Gonna Love Tomorrow (2008)
I'm too tired. Can you do it?ฉันเหนื่อยจัง เธอทำแทนฉันที Mirror, Mirror (2008)
George, can you cover for me for a little while?จอร์จ เธอช่วยทำแทนฉันแปปนึงได้ไหม? All by Myself (2008)
Yeah, but I have a feeling someone else did for you.ช่าย แต่ฉันรู้สึกว่ามีคนอื่นทำแทนนาย New Haven Can Wait (2008)
Don't suppose you'd want to override?ไม่สนับสนุน คุณต้องการจะทำแทน Emancipation (2008)
Don't beat him anymore. I'll do it for him.อย่าตีเขาอีกเลย ข้าจะทำแทนเขาเอง Iljimae (2008)
I'll do it for him. I beg you please let my father go.ข้าจะทำแทนเอง ข้าขอร้องปล่อยพ่อข้าไปเถอะ Iljimae (2008)
I'll do it for him.ข้าจะทำแทนเอง Iljimae (2008)
Dave, you need a break. I'll take over.เดฟ นายไปพักก่อน ฉันทำแทนเอง The Bank Job (2008)
You say spend more time with him, and I do it... and then you wanna take over 'cause you say I'm not doing it right.คุณบอกว่าให้เวลากับพวกเค้ามากขึ้น และผมก็ทำ แล้วคุณก็ดันอยากมาทำแทน เพราะคุณบอกว่าผมทำไม่ถูก Marley & Me (2008)
Do that instead, please.ให้เขาทำแทน ได้โปรด City of Ember (2008)
So, please, just, uh cover for me.นายช่วย... ทำแทนฉันที ได้เลย Greatness Achieved (2008)
Yeah, but you could hire someone for that, Mom.ช่าย แต่แม่ก็จ้างคนมาทำแทนได้นี่นา Chapter Five 'Exposed' (2009)
She was. She called and asked me to cover for her.ใช่ แต่เธอโทรบอกให้ฉันมาทำแทนคืนนี้ Scratches (2009)
So is O'Brian here to replace you?จะให้โอไบรอันมาทำแทนคุณไหม Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
You OK? You want me to take over?คุณโอเคหรือเปล่า ต้องการให้ผมทำแทนให้ไหม Up in the Air (2009)
So I guess you and Dean will have to do instead.ฉันก็เลยคิดว่า นาย กับ ดีนคงต้องทำแทนไป Jump the Shark (2009)
And when we Stop doing it, Someone else will.และเราหยุดเมื่อไหร่ ต้องมีคนทำแทนอยู่ดี Omnivore (2009)
If you told me you couldn't fix these bikes, I would say that that's really too bad, but that we're just gonna have to find something else to do.ถ้าบอกว่าเธอซ่อมไม่ได้นะ, ฉันก็คงพูดว่า"ว้าแย่จังเลย" และเราก็แค่ต้องหากิจกรรมอื่นทำแทน The Twilight Saga: New Moon (2009)
But can't Lucy cover it?แต่ให้ลูซี่ทำแทนไม่ได้เหรอ? A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
The innocent will suffer. Putting the welfare of the resistance.ไม่ ผมจะทำแทนคุณ คุณคือเป้าหมาย ไม่ใช่ผม V (2009)
Can't you give us some time until they're better?คุณจะให้หนูมาทำแทน จนกว่าพ่อแม่หนูจะหายดีได้มั้ยคะ Episode #1.16 (2009)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mike, you take Jack's place.ไมค์ นายไปทำแทนที่แจ๊ค Of Mice and Men (1992)
Take Mike's place.เข้าไปทำแทนที่ไมค์ Of Mice and Men (1992)
Oh, okay. Will you take my place?- โอเค ทำแทนที่สิ The One with George Stephanopoulos (1994)
Or ""What Do the Simple Folk Do?""หรือว่า "ไม่ใช่แฟน ทำแทนไม่ได้" Dirty Dancing (1987)
And if you sent someone else in to take it for you, you're out!ถ้าใครทำแทนให้ล่ะก็ โดนไล่ออก Punchline (1988)
- Let her do it! - Stop it!ให้มันทำแทน พอได้แล้ว Goodfellas (1990)
I'm filling in. She might be getting a job closer to home.ฉันมาทำแทนเธอ เธออาจหา งานใหม่ใกล้ ๆ บ้าน As Good as It Gets (1997)
Is it true that you have specific guidance not to use the word "genocide" in isolation, but always to preface it with this word "acts of"?จริงหรือเปล่าที่ท่านมีการแบ่งแยกโดยเฉพาะ ที่จะไม่เรียกว่า การฆ่าล้างเผ่าพันธ์ แต่จะแบ่งว่าการกระทำแทนครับ Hotel Rwanda (2004)
You're not? You got somebody to do that for you, John.คุณจะไม่ทำงั้น คุณต้องหาใครมาทำแทนแล้วล่ะ, จอห์น Walk the Line (2005)
-You always pull. -One of us has to.ชอบยังงี้อยู่เรื่อย ทำแทนเธอไงเล่า Imagine Me & You (2005)
And if I don't work on Sunday, then I have to hire some extra hands.และถ้าฉันไม่ทำงานวันอาทิตย์/ฉันต้องจ้างคนมาทำแทน Black Snake Moan (2006)
It's time you took control of your family before someone else does it for you.ถึงเวลาแล้วที่คุณจะควบคุมครอบครัว ของคุณ ก่อนที่คนอื่นจะมาทำแทนคุณ The Astronaut Farmer (2006)
Give me a grandchild or I will have you replaced.ข้าอยากได้หลานเร็วๆไม่งั้นข้าจะหาคนมาทำแทนเจ้า Apocalypto (2006)
She's filling in for Ingrid.รู้จักเมลานีสิ เธอมาทำแทนอินกริด The Page Turner (2006)
Look... if the doctors won't do anything, then we'll have to, that's all.พ่อครับ.. ถ้าหมอไม่ยอมทำอะไร พวกเราก็ลงมือทำแทน ก็เท่านั้น In My Time of Dying (2006)
I was just filling in my replacement, and saying bye to your dad.อย่าบอกนะว่าจะย้ายออกไป ผมมาแนะแนว ให้คนที่มาทำแทน Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
They got somebody else doing that, mom.พวกเขาให้คนอื่นทำแทนแล้วครับ Otis (2006)
Then, you either got to let me do my job, or pass it on to somebody else.งั้น ท่านจะให้ผมทำหน้าที่ต่อไป หรือจะให้คนอื่นทำแทนล่ะครับ Cute Poison (2005)
now, if you find that task too challenging, i'll recruit someone who doesn't.ถ้าคุณคิดว่างานนี้ทำไม่ได้ ผมจะจ้างคนที่คิดว่าได้มาทำแทน Hidden (2005)
If I refuse, someone else will have to.ถ้าหม่อมฉันปฏิเสธ ก็จะมีคนอื่นทำแทน Episode #1.43 (2006)
Dr.Grey, take over for dr.Yang.ดร.เกรย์ ทำแทน ดร.หยาง The Heart of the Matter (2007)
He knew we'd peg him for Elena's murder so... he covered his ass, had someone else do the deed.มันรู้ว่าเราหมายหัวมัน ในคดีการตายของเอเลน่า มันเลยป้องกันตัวเอง ให้คนอื่นรับทำแทนไป Waiting to Exhale (2007)
I need to call in another detective.ฉันคงต้องเรียกนักสืบคนอื่นมาทำแทน That Night, a Forest Grew (2007)
That you make a lot of typos for the editor of a magazine?คุณจะทำแทน บรรณาธิการของนิตยสาร? Return to House on Haunted Hill (2007)
Um, I could do it.ฉันทำแทนก็ได้นะ In Buddy's Eyes (2008)
Why not? - I'm perfectly capable of presenting.ทำไมล่ะ ฉันทำแทนใด้สบายเลย In Buddy's Eyes (2008)
What would you do in my position?คุณทำแทนผมได้ไหม? Episode #2.5 (2008)
Who survived j-day, I'll switch him in.ใครรอดชีวิตในเจ เดย์ ฉันเปลี่ยนให้เขาทำแทน Alpine Fields (2008)
You're just gonna have to find something else.งั้นแม่คงต้องไปหาอย่างอื่นมาทำแทนล่ะ You're Gonna Love Tomorrow (2008)
I'm too tired. Can you do it?ฉันเหนื่อยจัง เธอทำแทนฉันที Mirror, Mirror (2008)
George, can you cover for me for a little while?จอร์จ เธอช่วยทำแทนฉันแปปนึงได้ไหม? All by Myself (2008)
Yeah, but I have a feeling someone else did for you.ช่าย แต่ฉันรู้สึกว่ามีคนอื่นทำแทนนาย New Haven Can Wait (2008)
Don't suppose you'd want to override?ไม่สนับสนุน คุณต้องการจะทำแทน Emancipation (2008)
Don't beat him anymore. I'll do it for him.อย่าตีเขาอีกเลย ข้าจะทำแทนเขาเอง Iljimae (2008)
I'll do it for him. I beg you please let my father go.ข้าจะทำแทนเอง ข้าขอร้องปล่อยพ่อข้าไปเถอะ Iljimae (2008)
I'll do it for him.ข้าจะทำแทนเอง Iljimae (2008)
Dave, you need a break. I'll take over.เดฟ นายไปพักก่อน ฉันทำแทนเอง The Bank Job (2008)
You say spend more time with him, and I do it... and then you wanna take over 'cause you say I'm not doing it right.คุณบอกว่าให้เวลากับพวกเค้ามากขึ้น และผมก็ทำ แล้วคุณก็ดันอยากมาทำแทน เพราะคุณบอกว่าผมทำไม่ถูก Marley & Me (2008)
Do that instead, please.ให้เขาทำแทน ได้โปรด City of Ember (2008)
So, please, just, uh cover for me.นายช่วย... ทำแทนฉันที ได้เลย Greatness Achieved (2008)
Yeah, but you could hire someone for that, Mom.ช่าย แต่แม่ก็จ้างคนมาทำแทนได้นี่นา Chapter Five 'Exposed' (2009)
She was. She called and asked me to cover for her.ใช่ แต่เธอโทรบอกให้ฉันมาทำแทนคืนนี้ Scratches (2009)
So is O'Brian here to replace you?จะให้โอไบรอันมาทำแทนคุณไหม Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
You OK? You want me to take over?คุณโอเคหรือเปล่า ต้องการให้ผมทำแทนให้ไหม Up in the Air (2009)
So I guess you and Dean will have to do instead.ฉันก็เลยคิดว่า นาย กับ ดีนคงต้องทำแทนไป Jump the Shark (2009)
And when we Stop doing it, Someone else will.และเราหยุดเมื่อไหร่ ต้องมีคนทำแทนอยู่ดี Omnivore (2009)
If you told me you couldn't fix these bikes, I would say that that's really too bad, but that we're just gonna have to find something else to do.ถ้าบอกว่าเธอซ่อมไม่ได้นะ, ฉันก็คงพูดว่า"ว้าแย่จังเลย" และเราก็แค่ต้องหากิจกรรมอื่นทำแทน The Twilight Saga: New Moon (2009)
But can't Lucy cover it?แต่ให้ลูซี่ทำแทนไม่ได้เหรอ? A Spark. To Pierce the Dark. (2009)
The innocent will suffer. Putting the welfare of the resistance.ไม่ ผมจะทำแทนคุณ คุณคือเป้าหมาย ไม่ใช่ผม V (2009)
Can't you give us some time until they're better?คุณจะให้หนูมาทำแทน จนกว่าพ่อแม่หนูจะหายดีได้มั้ยคะ Episode #1.16 (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
act for(phrv) ทำหน้าที่แทน, See also: ทำแทน, แทน, Syn. appear for, plead for
double for(phrv) เป็นตัวแทน, See also: แทน, ทำแทน, Syn. stand in for
fill in(phrv) ทำแทน, See also: ทำหน้าที่แทน, Syn. stand in for
delegate(vi) มอบให้ทำแทน, See also: ส่งไปเป็นตัวแทน, Syn. designate, name
power of attorney(n) อำนาจในการกระทำแทนผู้อื่นตามกฎหมาย
proxy(n) อำนาจในการทำแทนผู้อื่น
represent(vt) ทำหน้าที่แทน, See also: ทำแทน, เป็นตัวแทน, Syn. act for, stand for
supply(vt) ทำหน้าที่แทน (คำทางการ), See also: ทำการแทน, เข้าทำแทน, Syn. act as a substitute
stand as(phrv) เสนอ(บางคน)เป็นตัวแทนของ, See also: เป็นตัวแทน, ทำแทน
sub for(phrv) เป็นตัวแทนของ, See also: ทำแทน, Syn. substitute for
substitute for(phrv) เป็นตัวแทน, See also: ทำแทน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
subrogate(ซับ'ระเกท) vt. แทนที่, ทำแทน, สวมรอย, เรียกร้องแทน., See also: subrogation n.

English-Thai: Nontri Dictionary
spell(vt) ทำแทน, สะกดตัว, อ่านว่า, แปลว่า
subrogate(vt) สวมรอย, แทนที่, ทำแทน
supersede(vt) เข้าทำแทน, แทนที่, แย่งที่

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
代わる[かわる, kawaru] TH: ทำแทน

German-Thai: Longdo Dictionary
übernehmen(vi) |übernahm, hat übernommen| รับช่วงต่อ รับไปทำแทน, ทำต่อ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top